Найти тему
GOODTESTING English

Необычное прилагательное и оно же аббревитатура в английском AWOL

My mobile phone’s gone AWOL again.
My mobile phone’s gone AWOL again.

Аббревиатур в английском много. И многие уже расшифрованы и обмусолены по пятьсот раз. Как тот же надоевший LOL например или CEO или BRB. Не знает их расшифровки? Здесь расшифровывать не буду, не хочется банальностей.

Давайте лучше про что-то не такое затасканное. Про AWOL например. Если посмотреть словари Macmillan и Cambridge, они трактуют это слово как прилагательное, но по первым своим буквам это сокращение от Absent Without Official Leave. То есть "отсутствующей без официального отпущения (отпуска)".

Пришло это разумеется из военного лексикона, ушли в самоволку, скрылись, дезертировали, получили AWOL.

Three soldiers were AWOL.
The soldiers went AWOL at the first chance.

В более широком смысле AWOL широко употребляется, когда что-то или кто-то потерялся и не находится никак. Возможно даже было украдено. Исчезло в общем, не сказав прощай. Например:

My glasses have gone AWOL again.
Two computers have gone AWOL from the office.
My keys have gone AWOL. I can't find them anywhere.
The Senator has been AWOL for the last three votes.

Как видим из примеров AWOL употребляется с глаголом GO. Go AWOL.