"Никакой переклейки обоев" в ГДР в связи с Перестройкой в СССР!"
Курт Хагер - это главный идеолог, член руководства партии СЕПГ. Он участвует в решениях культурной и образовательной политики в ГДР.
В интервью журналу "Stern" ("Звезда") он выступает против реформ по образцу Советского Союза под руководством Горбачева, тем самым отвергая для ГДР политику "Гласности" и "Перестройки".
Хагер проводит знаменитое сравнение про "смену обоев".
"Если ваш сосед переклеивает обои в квартире — неужели вы считаете, что обязаны переклеить их тоже?"
Так Курт Хагер получил в народе прозвище "Курт Обоев".
_________
Начало перестройки в СССР озадачило Хагера. С конца 1986 он провёл политику дистанцирования от советского влияния. Воздерживаясь от прямой критики курса Горбачева, Хагер подчёркивал, что Гласность и Перестройка имеют значение только для СССР, но не для ГДР.
______________
👅 НЕМНОГО ЛИНГВИСТИКИ
der Tapetenwechsel
die Tapen = обои
wechseln = менять
Этим словом описывается "смена обстановки".
Чаще всего это поездка/переезд, которая позволяет на время (короткое или даже более продолжительное) покинуть привычное окружение и среду
_____________________