Продолжим чтение забавных воспоминаний Алистера Тейлора, помощника Брайана Эпстейна, о битлах. Сначала прочитайте первую часть.
Джон: культурный и креативный
Однажды я взял свою жену Лесли на концерт «Битлз» в Стретэме. Между выступлениями я повёл её поздороваться со всеми. Хотя сам терпеть не мог вторгаться в гримёрные. Мы вошли в разгар спора Нила Эспинолла с Джоном по поводку порядка номеров второго шоу. Они стали переругиваться в углу комнаты. Вдруг голос Джона громко произнёс: «Твою мать!!!» – а в 1963-м мужчины так при дамах не выражались. Повисла тишина, Джон обернулся, весь красный: «Я ужасно виноват, Лесли». Да, не о таком Джоне вы слышали раньше.
Однажды у них появилась идея приобрести остров в Греции, и битлы с друзьями и жёнами поплыли туда на яхте. Джон отругал меня за то, что я не взял Лесли. А когда они остановились в какой-то бухте, он накупил всем карандашей и альбомов. Интересно, что все рисовали круги и завихрения, и только я прямые линии и углы. Джон пытался найти этому причину в моём характере и роде деятельности.
По ночам мы плыли прямо по лунной дорожке. Они просили капитана так поворачивать корабль. Всё, что при этом было видно перед носом яхты, – это серебристая линия. Джордж играл на укулеле и все распевали Харе Кришна.
Пол: профессионал
Леннон и МакКартни получили награду Айвора Новелло, и для их вручения клуб «Вэрайети» отеля «Савой» пригласил их на званый обед. В те дни Брайан был не в порядке. Он позвонил мне в тот день в 10.30 и сказал, что в 12.00 битлы должны быть там, а он забыл их заранее предупредить.
В 10.45 я позвонил спящему Джону, но услышал только массу пожеланий, что Брайан и я должны сделать с наградой Новелло! Да и в любом случае он не успел бы добраться до места из своего загородного дома.
Пол жил в Лондоне у своей невесты Джейн Эшер. Миссис Эшер сказала по телефону, что не осмеливается будить Пола. К 11.25 я всё же уговорил её сделать это. Я объяснил Полу, что в офисе случилась накладка (мы никогда не критиковали Брайана). Пол был раздражён, но сказал, чтобы я заехал через 15 минут.
Когда я выскакивал из такси, чтобы подобрать его, он стоял на улице, полностью готовый: побритый, волосы идеальны. В машине он ещё дожёвывал свои тосты на завтрак.
Мы добрались до «Савоя» с опозданием всего на 10 минут. Доставив его, я собирался отделиться, но в толкучке не было шанса предупредить его об этом. Поэтому следовал за ним в своём помятом костюме перед телекамерами и за столом с невероятным обедом! Наверняка все думали: «Что это за тип с Полом?»
В 1968-м Пол решил помочь карьере певицы Мэри Хопкин. Она жила у меня дома, и я следил за ней. Однажды я привёз её в студию, чтобы она записала демо с Полом. Через полчаса Пол спросил, почему я всё ещё не ушёл: «Ты нам больше не нужен», – сказал он прямо при Мэри. Я почувствовал себя ничтожеством.
Иногда он бывал милейшим парнем, а порой – самым большим ублюдком, причём иногда в пределах одной фразы.
