На самом деле, если мы хотим написать «мамуля» в британском английском мы используем - «mum», американский вариант будет - «mom». Какой вариант лучше, решать только Вам! Лично я предпочитаю американский «mom», благодаря моему любимому фасону джинсов!
🔻История такая: революционная молодежная мода 80х узаконила джинсы с низкой посадкой на бедрах, однако их могли себе позволить не все, женщины с животиком продолжали скрывать его джинсами с высокой посадкой! Обычно это были «мамочки», чью фигуру изменила беременность.
Саркастичное замечание «Are these your mom’s jeans?» ( У мамочки взяла погонять?) подарило этому фасону запоминающее название!
