✳️Un momento, ¡estoy hablando español!
Удивленное восклицание героя «Ослеплённый желаниями»: «подождите-ка, я же разговариваю по-испански».
ЧТО ЗА ФОРМУЛИРОВКА И ПОЧЕМУ НЕЛЬЗЯ ПРОСТО ИСПОЛЬЗОВАТЬ НАСТОЯЩЕЕ ПРОСТОЕ ВРЕМЯ С ЕГО ОКОНЧАНИЯМИ❓
‼️Это очень важное время, которое в русском никак не передаётся. Мы разве что добавляем уточнения «Прямо сейчас», «В этот самый момент».
В испанском вы можете не добавлять их, а вас все равно поймут. Это время используем, чтобы подчеркнуть длительность, непрерывность действия.
🖇Estar в нужном спряжении (отвечает на вопрос: кто делает?), основной глагол в форме герундия (глагол без окончания + -ando для 1го спряжения и -iendo для 2го и 3го.
🖇Leo un libro interesante - я читаю интересную книгу (может каждую неделю, может обычно, может всегда в метро читаю интересную книгу, ничего не говорит нам о времени события)
📌Estoy leyendo un libro interesante - я читаю интересную книгу (в данный момент, на этой неделе, подчёркнута продолжительность действия)
MÁS EJEMPLOS/ЕЩЁ ПРИМЕРОВ
✅Estoy comprando comida
🤍Я сейчас покупаю еду
✅¿Qué estás viendo?
🤍Что ты сейчас смотришь?
✅Mis amigos no están bailando ahora
🤍Мои друзья сейчас не танцуют
✅No estoy entendiendo
🤍Я не понимаю (в данный момент)
Сохраняйте, чтобы не потерять, пишите в комментариях ваши примеры и вопросы и порадуйте меня ❤️
