Есть у меня один ученик. Назовём его Сева. Сева раньше изучал у меня немецкий язык, а сейчас он активно изучает английский: уже с нового учебного года он планирует дальше учиться в Швеции. Дело в том, что папа Севы давно работает в этой стране. Он прораб в одной литовской фирме, которая занимается строительством в Швеции. Да, вот так, оказывается, бывает. Старший брат Севы уже второй год учится в Швеции. Теперь пришла очередь переезжать туда и Севе. А Сева не знает ни шведского, ни английского языков.
В общем, изучаем мы, всё, что за год можно изучить. И вот у нас встречается слово tail - хвост. Я говорю Севе:
- Ты уже знаешь, слово tail. А помнишь, как будет по-английски пони?
- Pony, - отвечает Сева.
- Так вот есть такое словосочетание, как a pony tail. Это причёска такая у девочек - хвостик.
- У тебя ведь сестрёнка маленькая есть. Если, не дай Бог, в Швеции потеряется, может для описания внешности это слово пригодиться. (Помню, что мама Севы рассказывала, что кто-то из детей в этой семье любит теряться).
- Это я раньше всё время терялся, - говорит Сева. - Первый раз я потерялся, когда мне было пять. Мы гуляли по Набережной в нашем городе, а к пристани как раз причалил теплоход. На вывеске было написано, что детям до шести лет катание бесплатное. Поэтому я решил покататься. Сам. Маме я не успел ничего сказать.
Я представила маленького пятилетнего Севу на борту теплохода. Без родителей. И вообще без кого бы то ни было знакомого. Ужас! Катание длится час.
А что сказала мама, когда нашла тебя в тот раз? -спросила я Севу.
- Мама спросила, зачем я сел на теплоход. А я сказал, что там ведь было написано, что "Детям до шести лет катание бесплатно". Вот я и решил покататься. А второй раз я потерялся в Швеции, - продолжил Сева. - Мы с семьёй были в парке развлечений в одном шведском городе. Мне было тогда 10. Я пошёл с братом на аттракционы. А мама осталась с сестрёнкой нас ждать за ограждением. Мне очень понравилось кататься. Я сказал брату, что хочу ещё. Он сказал: "Хорошо, иди катайся!" (Вход на все аттракционы был свободный, видимо, оплата шла за вход в парк развлечений. Если я правильно поняла Севу. - примечание моё). А сам пошёл искать маму и сестру. Ну, я и пошёл кататься. Долго катался. Пока не надоело. Вижу ко мне идут полицейские. Они мне что-то на шведском сказали и куда-то повели. Приводят, а там мама моя стоит и плачет. Оказывается она меня потеряла.
Ещё бы мама не плакала! Мама Севы мне потом рассказала, что она описание внешности своих детей после этого случая наизусть на английском языке выучила. Подробно так. И название одежды в том числе. Тогда, когда Сева потерялся, она смогла только возраст, имя и пол назвать. И фото Севы показать в телефоне. На этом всё. Поэтому Севу долго среди других детей в парке развлечений искали.
Отсюда вывод, друзья: учите иностранные языки. Никогда не знаешь, что и когда в жизни сможет пригодиться.
У вас было в жизни что-нибудь подобное? Были случаи, когда знание иностранного языка вас спасало? Меня - да. Как-нибудь расскажу.
Понравилась статья, ставьте лайки и подписывайтесь на мой канал, узнаете много нового и интересного.
#английский язык
#изучение английского языка
#дети и родители
#истории из жизни