Есть такое мнение, что без среды выучить язык по-настоящему невозможно. Я при этих словах всегда вспоминаю своих преподавателей по произношению из МГУ. В 98 году они все уже были пенсионного возраста. Большая часть их профессиональной жизни пришлась на то время, когда из страны не так уж просто было выехать, и точно не на полгода и когда не было Youtube и Netflix. При этом у них было безупречное британское произношение и прекрасный английский upper middle class. Без среды…
За все то время, что я жила в Штатах, Ирландии, Англии, немного в Аргентине, и сейчас во Франции, я видела и другую сторону медали: можно НЕ выучить язык, даже находясь в среде 24/7. Во всех этих странах я встречала людей, которые, прожив больше десяти лет в стране, умудрялись общаться на уровне “моя-твоя-понимай”.
Следовательно, вопрос не в среде, а в умении этой средой воспользоваться или создать ее самостоятельно (как это делали преподаватели МГУ).
Что я имею в виду под воспользоваться?
Вот купили вы, например, крем для лица. Прочитайте, что написано на упаковке, что на баночке, а что на инструкции в сто тридцать страниц.
Поверьте, там уже куча полезной лексики.
Или настольная игра для ребенка, если она иностранного производства. Там тоже будут надписи и на коробке, и в инструкции.
Люди, которые начинают говорить на языке спустя три месяца пребывания в стране, читают каждую букву. А те, кто и спустя двадцать лет, общаются в стиле хау мач воч, умудряются игнорировать то, что и так вокруг них.
Одна из главных составляющих успеха - активная позиция изучающего, желание учиться, которое со временем и практикой превращается в полезную привычку. Я читаю все, что мне подается на пути. Объявления на автобусных остановках, афиши на улицах, описания продуктов в магазинах. И это работает!
Как создать среду, если ты живешь в другой стране.
На днях ехали с ребенком к врачу и по дороге болтали на английском (!) о бодипозитиве, BLM и прочей актуальной повестке. Мой одиннадцатилетний сын может обсуждать на английском такие темы. Я не учила его английскому от слова “совсем”. Во французских школах английский преподают так, что это просто обнять и плакать. Они здесь реально по 4 года учат цвета и дни недели. Вопрос “как он это сделал”?!
Мой ответ:
🎯 Первые два с половиной года я общалась с мужем только на английском. Мне так было проще. Но здесь хочу подчеркнуть, что мой сын присутствовал при таком общении в основном только за ужином, а не целый день.
🎯 В какой-то момент он стал смотреть ролики на Youtube и в TikTok на английском. В жизни появились интересы, по которым было больше видео на английском, чем на французском.
Как видите, ребенок не то что бы сутками на пролет был в англоговорящий среде. У него была эта среда час за ужином и час роликов на Youtube.
Это искусственно созданная среда, которая привела к такому результату.
И эту среду вы можете создать себе сами при помощи одного только Youtube, а если еще читать в день по паре постов из соцсетей, то это верный путь к успеху.
Если проблема только в том, что нужно себя сорганизовать, приходите ко мне на уроки в телеграмм. Это каждый день по чуть такой вот среды на нужном вам языке.
А в следующем посте расскажу о том, как все-таки взять волю в кулак и сподвигнуть себя на великие свершения.