Найти в Дзене

Новосибирские вечера. Выпуск 45. Суровый край свободных людей. Сибирь в представлении драматурга из США (1882 год)

Пока геодезисты и геологи проводили исследования в Западной и Восточной Сибири для того чтобы здесь прошла Транссибирская магистраль, а Новосибирск (Новониколаевск) даже не входил в планы - сама Сибирь была известна по всему света. За рубежом работал стереотип, что это очень суровый край, где постоянные ветра и морозы. Что Сибирь населена бывшими каторжанами и представителями местных народов, и это совсем непохоже на Европу или США. В 1882 году американский драматург Бартли Теодор Кэмпбелл написал пьесу "Сибирь", которая стала очень популярной. И была поставлена в театрах Нью-Йорка, Питтсбурга, Цинциннати и других городов США. Один факт, который хорошо говорит о том что эта пьеса была очень популярна на американской театральной сцене. Постановки пьесы "Сибирь" Кэмпбелла продолжались почти 20 лет после смерти драматурга. К каждой постановке печатались театральные афиши, которых было издано очень много и они дошли на наших онлайн времен в достаточно хорошем состоянии. Сейчас их можно бе
Афиша 1886 года к спектаклю Бартли Теодора Кэмпбелла "Сибирь" (1882 год). Подпись к сцене изображенной на афише: "Загоните их в шахты!"
Афиша 1886 года к спектаклю Бартли Теодора Кэмпбелла "Сибирь" (1882 год). Подпись к сцене изображенной на афише: "Загоните их в шахты!"

Пока геодезисты и геологи проводили исследования в Западной и Восточной Сибири для того чтобы здесь прошла Транссибирская магистраль, а Новосибирск (Новониколаевск) даже не входил в планы - сама Сибирь была известна по всему света.

За рубежом работал стереотип, что это очень суровый край, где постоянные ветра и морозы. Что Сибирь населена бывшими каторжанами и представителями местных народов, и это совсем непохоже на Европу или США.

В 1882 году американский драматург Бартли Теодор Кэмпбелл написал пьесу "Сибирь", которая стала очень популярной. И была поставлена в театрах Нью-Йорка, Питтсбурга, Цинциннати и других городов США.

Бартли Теодор Кэмпбелл (12 августа 1843 г. – 30 июля 1888 г.) - американский драматург конца 19 века.
Бартли Теодор Кэмпбелл (12 августа 1843 г. – 30 июля 1888 г.) - американский драматург конца 19 века.

Один факт, который хорошо говорит о том что эта пьеса была очень популярна на американской театральной сцене. Постановки пьесы "Сибирь" Кэмпбелла продолжались почти 20 лет после смерти драматурга.

Афиша 1886 года к спектаклю Бартли Теодора Кэмпбелла "Сибирь" (1882 год). Подпись к сцене изображенной на афише: "Пожалуйста, не забирайте меня, мистер Солдат!"
Афиша 1886 года к спектаклю Бартли Теодора Кэмпбелла "Сибирь" (1882 год). Подпись к сцене изображенной на афише: "Пожалуйста, не забирайте меня, мистер Солдат!"

К каждой постановке печатались театральные афиши, которых было издано очень много и они дошли на наших онлайн времен в достаточно хорошем состоянии. Сейчас их можно без труда найти на зарубежных интернет аукционах которые специализируются на документах и фотографиях прошлого.

Афиша 1900 года к спектаклю Бартли Теодора Кэмпбелла "Сибирь" (1882 год). Подпись к сцене изображенной на афише: "Защищая честь сестры"
Афиша 1900 года к спектаклю Бартли Теодора Кэмпбелла "Сибирь" (1882 год). Подпись к сцене изображенной на афише: "Защищая честь сестры"

Действие пьесы происходит в нескольких сибирских городах - Иркутске и Чите. В Чите происходит основное действие пьесы. Сибирь по мнению Кэмпбелла населена бывшими каторжанами, уголовниками и сочувствующие, так сказать умеренная демократическая оппозиция.

Афиша 1900 года к спектаклю Бартли Теодора Кэмпбелла "Сибирь" (1882 год). Подпись к сцене изображенной на афише: "Защита".
Афиша 1900 года к спектаклю Бартли Теодора Кэмпбелла "Сибирь" (1882 год). Подпись к сцене изображенной на афише: "Защита".

Жили эти люди, радовались жизни и Сибири и тому факту, что она далеко от царя, как вдруг этот самый царь издает указ о почти всеобщей мобилизации. В город пришли царские солдаты и стали буквально хватать людей на улицах.

Афиша 1900 года к спектаклю Бартли Теодора Кэмпбелла "Сибирь" (1882 год). Подпись к сцене изображенной на афише: "Резня"
Афиша 1900 года к спектаклю Бартли Теодора Кэмпбелла "Сибирь" (1882 год). Подпись к сцене изображенной на афише: "Резня"

Сибиряки видят что нарушается принцип демократии, свободы слова, права человека и стали прятать призывников по подвалам и чердакам. Так в пьесе зародилось сразу несколько любовных историй, которые надо сказать все плохо закончились.

Афиша 1900 года к спектаклю Бартли Теодора Кэмпбелла "Сибирь" (1882 год). Подпись к сцене изображенной на афише: "Я заплачу за эту кражу!"
Афиша 1900 года к спектаклю Бартли Теодора Кэмпбелла "Сибирь" (1882 год). Подпись к сцене изображенной на афише: "Я заплачу за эту кражу!"

И вообще у пьесы "Сибирь" хэппи-энда было от слова совсем. Принцип демократии был истоптан тоталитарными сапожищами, свобода была порвана как старая рубаха на тряпки, а влюблённые так больше не увиделись, все почти умерли... А те кто выжил, те были отправлены в шахты, рубить сосновой палкой руду и уголь для Российской империи.

Кроме любовных историй, драк во имя демократии, в этой пьесе хватало перестрелок и поножовщины. Что очень нравилось американской театральной публике того времени. Как говорил Бартли Кэмпбелл "Мы, американцы и сибиряки - чем то похожи. Завоевание Дикого Запада и установление американской демократии произошло при помощи кольта, а в Сибири право на свободу добывалось ножом, топором и булыжником".

Первый. Более ранний вариант афиши (1886 год) с этой сценой из спектакля  Бартли Теодора Кэмпбелла "Сибирь" (1882 год).
Первый. Более ранний вариант афиши (1886 год) с этой сценой из спектакля Бартли Теодора Кэмпбелла "Сибирь" (1882 год).

Кстати, интересный факт. В "Советской Театральной Энциклопедии" 1964 года есть глава посвященная драматургу Теодору Кэмпбеллу. Перечислены все спектакли, кроме... "Сибири". Похоже сюжетная линия не понравилась советским редакторам. Американский взгляд на демократию и свободу, он довольно странный, можно сказать слегка раскосый и его по-разному можно трактовать, так что от греха подальше решили эту пьесу не упоминать. Вот цитата из СТЭ 1964 года:

В 1871 написал первую пьесу - мелодраму "Сквозь огонь" (Чикаго), в 1872 - пьесу "Судьба". Лучшая драма К. - "Мой партнёр" (1879) - посв. жизни амер. пограничников. Последняя пьеса К. - "Белый раб" (1882). Пьесы были пост. многими театрами Америки.

Э. Г.

То есть таинственный Э.Г. посчитал что повседневная жизнь американских пограничников полна невзгод и боли, а вот поножовщина в Чите во имя демократии - это советскому человеку не надо.

Афиша 1900 года к спектаклю Бартли Теодора Кэмпбелла "Сибирь" (1882 год). Подпись к сцене изображенной на афише: "Я должен занять твое место"
Афиша 1900 года к спектаклю Бартли Теодора Кэмпбелла "Сибирь" (1882 год). Подпись к сцене изображенной на афише: "Я должен занять твое место"

Сам Бартли Кэмпбелл - легендарная личность для истории журналистики и театра в США. Его родители иммигрировали из Ирландии. Уже в 15 (!!!) лет он работал репортером газеты Pittsburgh Post. Для театральной колонки он написал несколько театральных рецензий, которые оказались просто невероятными по стилю изложения. Его заметили и пригласили работать драматическим критиком в Pittsburgh Leader. Позднее он открывает свою газету McKeesport Times и становится основателем Pittsburg Evening Mail и Southern Monthly Magazine.

Афиша 1900 года к спектаклю Бартли Теодора Кэмпбелла "Сибирь" (1882 год). Подпись к сцене изображенной на афише: "Его жизнь или моя!"
Афиша 1900 года к спектаклю Бартли Теодора Кэмпбелла "Сибирь" (1882 год). Подпись к сцене изображенной на афише: "Его жизнь или моя!"

Карьера драматурга Кэмпбелла началась в 1871 году с пьесы "Сквозь огонь", которая шла четыре недели и побудила его навсегда бросить журналистику.

Он написал множество пьес для театров Питтсбурга, которые привлекли к нему внимание всей страны. Он был довольно успешным и часто упоминается как первый американец, который зарабатывал на жизнь исключительно как драматург; однако, есть некоторые споры о том, был ли он действительно первым.

Среди других его пьес - Опасность, или Любовь в Лонг-Бранче (1872); Судьба (1873); Риски, или Застрахуй свою жизнь, написанные для Джона Диллона (1873); Виргинец (1874); Большое золотое дно; Мой партнер (1879), Галерный раб (1879); Белый раб (1882);
Сибирь (1882); и его последняя пьеса "Пахита" (1885).

Афиша 1900 года к спектаклю Бартли Теодора Кэмпбелла "Сибирь" (1882 год). Подпись к сцене изображенной на афише: "Ты его знаешь? Нет!"
Афиша 1900 года к спектаклю Бартли Теодора Кэмпбелла "Сибирь" (1882 год). Подпись к сцене изображенной на афише: "Ты его знаешь? Нет!"

Бартли Кэмпбелл стал сенсацией для театральной сцены, о нем и его пьесах спорили, говорили, критиковали... Только денег это ему не приносило, в последние годы жизни ему не хватало финансовых средств на существование, что отобразилось на его здоровье.

Он был признан невменяемым в сентябре 1886 года и скончался в государственной больнице для душевнобольных в Миддлтауне, Нью-Йорк, 30 июля 1888 года. Он похоронен на кладбище Святой Марии в районе Лоренсвилл в Питтсбурге.

Бартли Кэмпбелл - первый американский драматург, который пытался зарабатывать на жизнь написанием и постановкой пьес, и первый драматург США написавший пьесу про Сибирь.

Все выпуски цикла "Новосибирские вечера"