Это город счастья. Его история насчитывает тысячелетия.
Византий, известный сегодня как Стамбул, возник как древнегреческая колония, основанная королем Мегары Бизасом в 7 веке до нашей эры. Существует предание, согласно которому Бизас получил указание дельфийского оракула основать колонию напротив "страны слепых".
Он предположил, что более ранние поселенцы на азиатской стороне в Халкидоне были "ослеплены" великолепием Босфорского пролива, который обеспечивал доступ к Черному морю. Археолог Незих Басгелен, редактор журнала "Arkeoloji ve Sanat" ("Археология и искусство"), утверждает, что Стамбул первоначально назывался Византий, что является самым ранним названием полуострова, на котором он был построен.
Город, название которого предположительно происходит от фракийского имени Бизас, был основан царем Бизасом, сыном полубога Семестра, воспитанным фракийцем Бузи.
Однако, название Стамбул появилось гораздо позже, после того, как город находился под римским владычеством и был переименован императором Септимием Севером в Августу Антонину, в честь его сына. Впоследствии, в 330 году нашей эры, город получил еще одно название - Secunda Roma (Второй Рим), а в V веке его называли Nova Roma (Новый Рим по-латыни), а его жители – ромеями. Однако, это имя не прижилось.
Профессор теологического факультета Стамбульского университета, преподаватель исламской и османской истории Якуб Ахмед говорит, что Стамбул - это название, которое появилось позже.
Различные названия были связаны с городом, который сегодня известен как Византий. В то время как фракийское наименование было Византий, в официальных османских документах фигурировали также другие названия, такие как Пузанта, Бузантие, Визандия и Бузантис. Из исламских источников можно узнать, что были и другие названия, например, происходящие от Nova Roma, такие как Rumiyyetü’L-kübrâ (Великий Рим), Taht-I Rûm (Трон Рима) и Gulgule-i Rûm (Звук Рима).
Позднее город был переименован в Константинополь в честь римского императора Константина Великого, который в 306-337 годах сделал его столицей своей империи. Это название стало официальным, а производное Константинийе использовалось арабами и персами.
Османы же использовали название Константинополь в своей торговой и официальной корреспонденции.
В римские и византийские времена распространенным названием города было Константинополь, которое было использовано Западом даже после того, как город оказался под османским владычеством в 1453 году. Османская империя также использовала вариант названия - Константинийе - до образования Турецкой Республики.
Согласно Британской энциклопедии, город продолжал носить имя Константинополь до 1930 года, когда турецкая почта официально сменила его на Стамбул.
Ахмед отмечает, что происхождение названия Стамбул неизвестно точно, так как оно возникло из греческого языка, и насколько далеко оно уходит в прошлое, неизвестно.
Согласно Мареку Стаховскому и Роберту Вудхаузу, авторам книги “Этимология Стамбула: оптимальное использование доказательств”, жители Константинополя начиная с 10-го века называли город «и стен пол» («в пределах города»), как можно увидеть в армянских и арабских источниках, а также в османских источниках без начальной «и».
Это выражение с течением времени превратилось в одно слово, которое сегодня мы знаем как «Константинополь». Греческий способ обращения к городу как к «городу» был перенят и другими.
Ахмед утверждает, что при захвате Стамбула Османами были сохранены греческие названия, такие как Босфор, Ускюдар и Айя-София.
Согласно историку Халилу Иналджыку, султан Фатих пытался ввести название Исламбул, однако оно никогда не получало официального статуса.
Османам было удобно использовать османское/арабизированное название Константинополя в виде Константинийе. Кроме того, они давали городу другие названия, например, Payitaht [что означает “столица”] и Asitane [Государев “порог”], но они также не имели официального статуса.
В 2012 году ученый, который уже ушел из жизни, давал интервью турецкой прессе и утверждал, что во времена Османской империи Константинополь чаще всего назывался арабским названием Константинийе.
Еще два распространенных названия города были Дерсаадет, что переводится как "город счастья", и Аситане, что означает "главную обитель дервишей".
В целом, османские султаны не слишком привязывались к конкретным названиям города, за исключением султана Мустафы III, который использовал название "город ислама" (Исламбол) в своих произведениях.