Как по-английски называются планеты Солнечной системы? Как с ними употребляются артикли? И ещё кое-что. Читаем!
Планеты Солнечной системы по-английски звучат следующим образом:
- Mercury [ˈmɜːkjəri $ ˈmɜːrkjəri] – Меркурий
- Venus [ˈviːnəs] – Венера
- (the) Earth [ɜːθ $ ɜːrθ] – Земля
- Mars [mɑːz $ mɑːrz] – Марс
- Jupiter [ˈdʒuːpɪtə $ ˈdʒuːpɪtər] – Юпитер
- Saturn [ˈsætɜːn $ ˈsætɜːrn] – Сатурн
- Uranus [ˈjʊərənəs $ ˈjʊrənəs] – Уран
- Neptune [ˈneptjuːn $ ˈneptuːn] – Нептун
А вот Плутон – Pluto [ˈpluːtəʊ] по-английски – с 2006 года планетой не считается. Это теперь карликовая планета – a dwarf planet [ˈdwɔːf ˌplænɪt $ ˈdwɔːrf ˌplænət].
Планеты – имена собственные, а потому употребляются без артикля, например:
Mercury is the smallest planet in the solar system and Jupiter is the largest – Меркурий – самая маленькая планета Солнечной системы, а Юпитер – самая большая
Do you like Saturn with its magnificent rings? – Тебе нравится Сатурн с его великолепными кольцами?
Would you like to live on Mars? – Ты хотел бы жить на Марсе?
Pluto is no longer a planet. It’s one of the dwarf planets now – Плутон больше не планета. Это теперь одна из карликовых планет
Исключение составляет название нашей планеты: Earth может употребляться – и чаще всего употребляется – с определённым артиклем the, например:
Venus is the planet in the solar system between Mercury and the Earth – Венера – это планета Солнечной системы между Меркурием и Землёй
Вдогонку ещё несколько полезных слов и словосочетаний:
- a planet [ˈplænɪt $ ˈplænət] – планета
- space [speɪs] – космос
- a galaxy [ˈɡæləksi] – галактика
- the solar system [ˈsəʊlə sɪstəm $ ˈsəʊlər sɪstəm] – Солнечная система (по-английски обычно пишется со строчной буквы, но в научных текстах может и с заглавной писаться – the Solar System)
- the Milky Way [ˌmɪlki ˈweɪ] – Млечный Путь
- the Universe [ˈjuːnɪvɜːs $ ˈjuːnəvɜːrs] – Вселенная
Например:
Our planet is called Earth and our galaxy is called the Milky Way, but there are billions and billions of other planets and galaxies in the Universe – Наша планета называется “Земля”, а наша галактика – “Млечный Путь”, но во Вселенной есть миллиарды и миллиарды других планет и галактик
Who was the first man in space? – Кто был первым человеком в космосе?
Обратите внимание: space в значении космос, будучи понятием абстрактным (отвлечённым), употребляется без артикля.
Космос – это всегда интересно. И заманчиво!