Замечательного времени суток!
Сегодня обсудим одну из моих любимых восточных пословиц
Дракон появляется из ручейка
개천에서 용 난다 — кэчхонесо ён нанда
Русскоязычные аналоги: Из грязи в князи
Дословный перевод: Дракон появляется из ручейка. Применение: Используется чтобы описать великого человека со скромными корнями. В восточных мифах говорится о драконах, появляющихся из глубин морей, так что появление дракона из мелкого ручейка - неожиданное и довольно удивительное явление.
Могу привести в пример известную и популярную актрису, певицу и модель известную под псевдонимом Айю IU 아이유.
В детстве у ее семьи были очень сложные финансовые проблемы. И будущую звезду и ее брата воспитывала бабушка, у которой тоже было трудно с финансами. Айю даже как то сказала, что нет ничего страшнее чем нищета, из-за нее её семье пришлось разделиться.
Знаете ли Вы еще человека, которому удалось многого добиться, выбравшись из бедности?