Если Сергея Юрского в гриме дяди Мити в комедии "Любовь и голуби" Владимира Меньшова узнать было легко, то его супругу Наталью Тенякову в образе бабы Шуры чуть сложнее. Но были в советским кинематографе и более удивительные преображения, когда зрители даже не замечали, что перед ними известный артист.
В 1955 году "Ленфильм" выпустил комедию "Максим Перепелица", которая многим памятна мастерским превращением молодого Георгия Вицина в колхозного старичка. Правда, к моменту выхода фильма Вицин еще не был знаменитым, поэтому его и не должны были узнавать миллионы кинозрителей. Зато они дружно не узнали тогда очень популярного народного артиста СССР Александра Борисова, годом ранее сыгравшего свою самую знаменитую роль в комедии Михаила Калатозова "Верные друзья". Борисов появился в "Перепелице" в образе деревенского почтальона. И хотя его грим не назовёшь слишком уж интенсивным, мало кто смог разглядеть в этом персонаже того самого "животновода Лапина".
Одну из небольших, но ярких ролей в "Верных друзьях" исполнила замечательная советская актриса Людмила Шагалова. Её героиня Катя Сенцова ценой своего здоровья останавливала косяк лошадей, который отрывался от табуна и нёсся прямо на стройплощадку. Зрители запомнили эту девушку и полюбили, особенно после фильма "Дело №306". И, естественно, совершенно не узнали на экране всего через 10 лет, когда Шагалова сыграла роль мамы Мишеньки Бальзаминова в комедии Константина Воинова "Женитьба Бальзаминова". Кстати, в жизни актриса была гораздо моложе своего экранного "сына" Георгия Вицина.
Артист театра Вахтангова Вячеслав Шалевич был очень популярен в своё время, особенно после фильмов "Три тополя на Плющихе" и "Хоккеисты". Но многие зрители удивлялись, когда узнавали, что Шалевич исполнил довольно значительную роль в телесериале "Семнадцать мгновений весны". Они не могли понять, кого же он там играл. Опять-таки, хотя гримёры и не слишком сильно поработали над тогда еще молодым красавцем Шалевичем, он перевоплотился так здорово, что зрители популярного актёра не узнали. А играл он самого Алена Даллеса, который вёл переговоры в Швейцарии с генералом СС Карлом Вольфом. Роль последнего исполнял партнёр Шалевича по театру Вахтангова Василий Лановой, и вот его как раз опознали все.
Но бывали и довольно грустные случаи неузнавания. К примеру, Леонид Филатов рассказывал, что на съёмках картины "Из жизни начальника уголовного розыска" в 1982 году его свели на площадке с каким-то старичком, который должен был играть с ним крохотный эпизод. Этот старичок по фильму был родственником героя Филатова и хранил у себя в избе его оружие. Только тогда, когда очень знаменитый в те годы Филатов подошел к "старичку" поближе, он к своему стыду узнал в нём Леонида Харитонова - звезду фильмов 1950-х годов. И дело было вовсе не в гриме, хотя над актёром и поработали. Просто к тому времени Харитонов практически не снимался, публика про него забыла, и узнать легендарного Ваню Бровкина не смог даже его коллега. Что уж говорить про зрителей фильма. А было тогда "старичку" всего-то 52 года.
Все дети в далёкие советские времена не пропускали показы по телевидению сериала "Гостья из будущего". К тому времени я уже много раз смотрел и "Кавказскую пленницу", хорошо знал и любил артистов из этой комедии. Каково же было моё удивление, когда я через много лет узнал, что Наталья Варлей, сыгравшая ту самую "спортсменку, комсомолку" у Гайдая, исполнила и роль тренера по лёгкой атлетике Марты Эрастовны в сериале Павла Арсенова. Всего-то стоило дать ей парик, как она полностью преобразилась. Не сразу узнаваема Варлей и в телефильме Вячеслава Бровкина "Мегрэ и человек на скамейке", хотя он снимался через несколько лет после "Кавказской пленницы".
Сложно даже представить, чтобы исполнитель роли Федула из комедии Георгия Данелии "Афоня" украинский актёр Борислав Брондуков сыграл бы роль какого-нибудь аристократа. А если русского царя, да ещё и Николая II? Неудивительно, что в картине "Семья Коцюбинских" этого любимого миллионами зрителей артиста с таким узнаваемым лицом почти никто не узнал. Примечательно, что Брондуков в гриме оказался очень похожим внешне на последнего представителя рода Романовых, занимавшего императорский трон в России.
Узнаёте ли вы этого артиста? А ведь когда-то его знал почти каждый зритель, несмотря на то, что главных ролей он не играл. Это Николай Парфёнов, воплотивший в десятках фильмах и выпусках "Фитиля" многочисленных начальников ЖЭКов, кадровиков, мелких чиновников, бюрократов, швейцаров и тому подобных "маленьких людей", как правило, с не очень большим интеллектом, но жутко обаятельных. Артист он был удивительный, перевоплощаться любил. Это фотография из спектакля "Недоросль", где Парфёнов сыграл главную роль Митрофанушки.
А ещё он однажды снялся в образе Льва Толстого в киножурнале "Ералаш". Причём его так удачно загримировали, что встретивший артиста в коридоре киностудии имени Горького режиссёр Сергей Герасимов был просто потрясён. Он как раз собирался снимать биографический фильм про Льва Толстого. Секунд 15 Герасимов напряжённо смотрел в лицо актёра, а потом вздохнул с облегчением: "Парфёнов, это ты что ли? Ну ты даёшь, аж напугал!" Артист рассказывал со смехом, что ждал потом от Герасимова приглашения на роль классика мировой литературы, но так и не дождался – Сергей Аполлинариевич снимался сам.
Кстати, бывали и обратные случаи, когда "узнавали" артистов, которые в этом фильме как раз и не снимались. Произошло подобное и со мной. Я много раз смотрел замечательную сказку "Королевство кривых зеркал" и был убеждён, что роль Абажа исполняет Алексей Грибов – ну настолько этот артист похож на звезду МХАТа. Лишь через много лет, когда я внимательно прочитал список исполнителей, то узнал, что это совсем даже не Алексей Николаевич, а другой хороший артист - Аркадий Цинман.
А каких советских киноартистов вы не смогли сразу узнать в фильмах?