Несколько дней опять переводил китайские сайты на общедоступный язык… на этот раз попалась информация по бацзы, вернее, о 60-ти соединениях Небесных Стволов и Земных Ветвей (цзя-цзы) в бацзы.
Добрался до Чёрного Кролика ГУЙ-МАО (癸卯), 40е соединение цзя-цзы по счёту с начала…
Естественно, в статье было много «воды» (куда же китайцы без этого?)... типа, знак иньской Воды ГУЙ – это капля воды, роса, живительная вода, орошение растений и т.п.
Ну, в принципе, иногда полезно освежить память.
Интересно читать и китайские аналогии по элементам… например, было написано, что иньская Вода ГУЙ – это туман… и это понятно… а потом я что-то не понял, зачем надо «бить туман»?
Паззлы сложились в самом конце, когда я осилил всё предложение.
Суть в том, что туман нельзя прогнать (!) и он рассеивается сам, в определённое время.
Т.е., если мы говорим о характере человека с Элементом Личности иньской Воды ГУЙ, то такая аналогия вполне применима.
Ну, хорошо… я такого сравнения раньше ни от кого не слышал, т