Мой перевод этой автобиографии в машинописный текст:
Сохранены размеры строк и стилистика текста
А в т о б и о г р а ф и я
Ст. Инспектора Вятского отделения Горькрайбюро по стандартизации
Бушкова Вадима Григорьевича.
Родился в 1891 году 17 марта по старому стилю в с. Руский Турек
Уржумского уезда Вятской губернии.
Родители:отец крестьянин-лесопромышленник, мать мещанка. Отец
После революции до своей смерти / 1932 году / работал специалис-
том лесного дела в государственных Трестах «Волга-Каспий Лес»,
«Марэксплолес», «Сиблес» и «Востокуголь». Мать в настоящее вре-
мя проживает в г. Казани совместно со своим братом почтово-теле-
графным работником.
Образование своё получил в Казанском Реальном училище, кото-
рое окончил в 1907 году и в Казанском университете где прослушал
три курса математического Отделения Физико-математического фвкуль-
тета и 4 курса Юридического факультета.
Трудовая деятельность: В 1918 году поступил на должность Сек-
ретаря в Уездную Инспекцию Труда в г. Петропавловске Акмолинской
области.
Захваченный Колчаковщинной в Сибири в Мае мес. 1919 года был
Мобилизован и направлен в Челябинскую Учебно Инструкторскую школу,
по окончании каковой зачислен в 11 Уральскую дивизию. В Декабре мес.
того же 19 года перешёл на сторону Красных войск в г. Красноярске.
Проболев тифом с Января мес. По Апрель 1920г., в Мае мес. 20г.
был зачислен на службу в комендатуру Красноярского военного городка,
откуда в Августе мес. 20г. перечислен на должность Пом. Делопроизводи-
теля , а затем делопроизводителя в Вост. Сиб. Артиллерийское Управление.
По расформировании Вост. Сиб. Округа в г. Красноярске в 1/1-21г.
был переведен на службу в Красноярский базисный артиллерийский
склад 5 Армии где в должности делопроихводителя адмчасти служил
до демобилизации из К.Армии, В Июле мес. 1921 года.
В Августе месс. 1921г. вернувшись в г. Казань поступил на службу
в Областное Управление по сплаву леса ЦУЛП, где и прослужил до ликви-
дации этого учреждения.
В Декабре мес. 1922 года в должностях: ревизора инструктора, агента
технического Отдела и Пом. нач. инспект.- инструкторского отдела.
В Январе мес. 1923г. поступил на должность Инструктора Лесного От-
дела в Казанское Районное Торговое Отделение Госрыбпрома. По ликвида-
ции лесного Госрыбпрома в Июле мес. 1923г. перешол на службу в Казан-
ское Отделение Госуд. Треста «Волго-Каспий-Лес» на должность Инстркук-
тора , где прослужил до Декабря мес. 1923г., когда Казанская Контора
ВКЛ была ликвидирована.
В Январе мес. 1924 г. переехал на жительство в г. Вятку. С Марта мес.
до Октября служил в Под/отделе госимущества и пошлин в Управлении
неналоговых доходов Вятского ГОРФО. 24/ХI – 24г. поступил на службу
в Вятскую Поверочную Палату мер и весов на должность Секретаря.
1/Х-25г. перечислен на должность пом.Поверителя Палаты, в апреле
месяце 26г. откомандирован на метрологические курсы при Главной
Палате мер и весов СССР по окончании каковых направлен обратно в г.
Вятку и с Августа мес. 26г. назначен на должность Поверителя Палаты,
С какового времени и продолжаю беспрерывную службу в этом поверочном
учреждении.
Мой перевод этой автобиографии в машинописный текст:
Сохранены размеры строк и стилистика текста
Автобиография
Врид. технического инспектора Управления
Уполноммерприборов при Кировском Облисполкоме
Бушкова Вадима Григорьевича.
Родился в 1891 г. 17 марта ст. стиля в с. Р.Турек
Вятской губернии, Уржумского уезда в семье
крестьянмна-лесопромышленника. В семилет-
нем возрасте поступил в Казанское Реальное
училище, полный курс которого окончил 1907г.
В 1907 году поступил на физико-математи-
ческий факультет Казанского Университета,
окуда имел зачтенными шесть полугодий,
поступил на юридический ф-т этого же Уни-
верситета. В 1915 году, окончив полный курс
юридич. факультета, получил выпускное свиде-
тельство, но государственных экзаменов, вслед-
ствие плохого состояния здоровья не держал.
С 1915 по 1918г. жил на средства отца. В 1918г.
в г. Петропавловске Акмолинской обл. поступил
на службу в Уездную инспеуцию труда на
должность секретаря. В мае м-це 1919 года
был мобилизован Колчаком и направлен в
Челябинскую учебно-инструкторскую школу, по
окончании которой был зачислен в 41 полк 11й
Уральской дивизии. В декабре месяце 1919 под
г. Красноярском перешол на сторону Красной
армии и с этого момента, за исключением
4-х месяцев (январь-апрель 20г.) когда болел
сыпным и возвратным тифоами, находился в
рядах Красной армии га адм-хоз должностях
в Управлении Коменданта Красноярского воен.
городка Окружн. Артилл. Управл. Восточн Сибири
и Красноярском […] артскладе 5-й армии. [После]
демобилизации из Кр.армии возвратился в г. Казань
и с августа 1921 г. по январь 1924г. служил не-
прерывно в разных предприятиях: в Областном
управлении ЦУЛП Волжско-Камского района до ликви-
дации такового, в Райторготделе Главрыбпрома и
Казаанском отделении гособъединения Волго-Каспий
лес до момента ликвидации последних. В
следствие заболевания всей моей семьи малярией
по совету врачей - переменить местожиельство
переехал в г. Вятку, где поступил на службу
в Поверочную Палату мер и весов вначале на
должность секретаря, затем – пом.поверителя
и по окончании в 1926 году курсов при Главной
палате мер и весов СССР в г. Ленинграде был наз-
начен на должность поверителя. С 16/XI -31 года
по 23/II -37г. работал в том же учреждении в
должности старшего поверителя. С переходом в
Управление мер и весов в ведомство НКВД был
освобожден от работы и 29/VI -37 по 19/VII -38г
работал контрольным мастером в весовом
отделении металлоцеха КУТШО. С 25/VIII -38г
по 25/VIII -40г. работал в должности технорук.
и заместителя директора в областном
управлении весоремонттных мастерских. А
откуда 26/VIII-40 переведен в Управление Уполно-
моченного Коммерпроборов при Кировском Обл
исполкоме и назначен на должность вриод.
технического инспектора.
9 сентября 1940г.
Данные любезно предоставила Липнина Екатерина Фёдоровна из отдела кадров Кировской палаты мер и весов.
Её комментарий:
Доброе утро, Александр Андриянович!!!!
Ну и работу Вы провели!!!! Какие Вы молодцы!!!! И в каждом есть похожие черты! А Вы на отца своего похожи! Вот все бы так в России чтили память своих предков! А у меня только фотографии есть деда и бабушки по отцовской линии. А мамин отец погиб на фронте совсем молодым и где перезахоронен не можем найти.... Пишу, звоню, разыскиваю, пока результатов нет. Да и фотографии сложно найти, в деревнях жили, фотографировать было не кому, да и не любили предки мои этого. Но мой дед, папин отец был директором фабрики по изготовлению деревянных шпилек. Это такие гвоздики, на которые крепилась подошва к обуви. Фабрика была в Слободском районе, д. Осиновка, д. Березник. Оттуда мои корни. Отец мальчишкой там работал тоже. А сейчас на месте этих деревень лес и разрушенные избы. Умирает моя деревня... И сердце сжимается от одного только вида...
--
С уважением,
Липнина Екатерина Федоровна
инженер 2 категории информационно-аналитического сектора
ФБУ "Кировский ЦСМ"