Что такое кельтские языки?
Кельтские языки — это все те, которые произошли от прото-кельтских или общекельтских языков. Письменных свидетельств протокельтского языка нет, но лингвисты-историки реконструировали язык, сравнив оставшиеся сегодня кельтские языки. Протокельтский язык произошел от протоиндоевропейского около 1300 г. до н.э. И, хотя все оставшиеся живые кельтские языки сгруппированы на Британских островах, протокельтский язык пришел из Центральной Европы в «зоне Гальштата». Эта зона разграничивает совокупность культур, существовавших в эпоху бронзы в регионе, который сегодня является границей между Германией и Австрией.
В течение следующих столетий протокельтский язык распространился по Европе и совершил прыжок в Ирландию в какой-то момент до четвертого века до нашей эры, когда появилась самая ранняя ирландская письменность.
Всего когда-либо существовало около 16 кельтских языков. Из них сегодня говорят только на шести: ирландском, мэнском, шотландском гэльском, бретонском, корнуоллском и валлийском. Многие из полностью вымерших и «мертвых» кельтских языков — те, на которых в настоящее время говорят только не носители языка — возникли в континентальной Европе, в том числе кельтиберийский (на нем говорят на Пиренейском полуострове), галатский (на котором говорят в Галатии или современная Турция), галльский (на нем говорят в огромном регионе Центральной Европы, включая части современной Франции, Германии, Нидерландов, Швейцарии и Италии) и лепонтический (на нем говорят в Северной Италии и Швейцарии). Эти языки исчезли по разным причинам, хотя основным фактором, способствовавшим этому, было завоевание континента римлянами.
Сколько людей говорят на кельтском языке?
Выяснить точное количество говорящих на кельтском языке — трудная задача. В то время как на четырех из шести языков говорит значительное количество людей, часто существует большое неравенство между носителями языка и не носителями языка.
Ирландский, например, является крупнейшим живым кельтским языком, на котором говорят более миллиона человек, но только около 10 процентов являются носителями этого языка. Многие кельтские языки были почти стерты с лица земли английским языком, и поэтому сегодня они борются за свое выживание.
Мэнский и корнуоллский технически являются «мертвыми» языками, потому что у них нет носителей, но у обоих есть сообщества, которые пытаются их возродить.
В любом случае, около 2 миллионов человек говорят на кельтских языках, как родных, так и неродных. Вот все шесть языков с разбивкой по цифрам из Ethnologue.
Ирландский — 1 170 000
валлийский — 562 000
бретонский — 206 000
шотландский гэльский — 57 400
Мэн - 1660
Корниш — 600
Насколько похожи кельтские языки?
По большей части кельтские языки не являются взаимно понятными, а это означает, что говорение на одном не разблокирует вашу способность автоматически понимать другие. Однако между ними есть заметное сходство, и некоторые из них ближе, чем другие.
Если представить эволюцию протокельтского в кельтские языки в виде дерева, то было несколько отчетливых моментов ответвления. Наиболее четкое разделение между континентальными и островными кельтскими языками. Как следует из названия, континентальные кельтские языки возникли в континентальной Европе.
Островные - это те, которые развились на Британских островах. Кстати, есть один кельтский язык, который развился за пределами Британских островов: бретонский, на котором говорят в регионе Бретань во Франции. Однако бретонский по-прежнему остается островным кельтским языком, потому что он прибыл туда из Великобритании, а не из континентальной Европы.
Вслед за островной кельтской языковой ветвью на дереве произошел еще один раскол между гойдельскими языками и бриттонскими, или бриттонскими, языками. Гойдельские языки - это ирландский, мэнский и шотландский гэльский, все три из которых произошли от примитивного ирландского языка (точное расхождение, как полагают, произошло в период среднеирландского языка, на котором говорили между 12 и 15 веками нашей эры).
Эти три языка имеют много общего, но также и ряд различий, которые делают их непонятными друг другу. Тем не менее, они ближе друг к другу, чем к бриттским языкам: бретонскому, корнуоллскому, валлийскому, камбрикскому, ивернскому и пиктскому, на последних, трех из которых больше не говорят. Все бриттские языки произошли от общего языка под названием бриттонский.
Следует отметить, что островно-континентальный водораздел — это всего лишь теория. Есть еще одна теория, выдвинутая некоторыми учеными, утверждающая, что на самом деле существуют различия между Q-кельтскими и P-кельтскими языками. Основное отличие этой теории состоит в том, что она не объединяет гойдельский и бриттский языки вместе, а это означает, что они начали эволюционировать друг от друга намного раньше.
Хотя кельтские языки не считаются взаимно понятными, рассмотрение некоторых простых слов в шести языках указывает на некоторые явные общие корни.
История кельтских языков в целом — это история выживания. Большинство из них уже ушли, а тем, кто остался, пришлось бороться, чтобы остаться. Даже в шести кельтских странах — Ирландии, Шотландии, Бретани, острове Мэн, Уэльсе и Корнуолле — кельтские языки составляют меньшинство. Но как важная часть национальной идентичности, они, скорее всего, сохранятся в той или иной форме на века вперед.
Спасибо за внимание! Если вам понравилась эта статья, ставьте палец вверх и подписывайтесь на мой канал.