Хочу сразу отметить, что я описываю только свои личные ощущения и впечатления. Возможно, они могут отличаться от видения других людей.
Итак, за неделю пребывания в Самарканде и Бухаре у нас не было никаких проблем с языком. На вокзалах и в аэропортах вся информация дублируется на русский. Объявления, указатели, вывески, меню тоже.
Я была очень удивлена, когда услышала по радио канал на русском языке - новости были на русском и песни тоже. В Самарканде в отелях были русские телеканалы. В Бухаре пришлось довольствоваться узбекскими и турецкими. Но это было совсем не страшно, мы же не телевизор прилетели смотреть!
Люди, в основном, все понимают и неплохо разговаривают. Особенно старшее поколение. Один раз только получилось так, что мы не могли найти такси, потому что водитель не понимал по-русски. Мне показалось, что русский язык знают процентов 70 населения.
Молодежь умеет пользоваться яндекс-переводчиком. Я на вокзале познакомилась с одной девушкой, она русский язык знала плохо, но с переводчиком пообщаться худо-бедно получилось.
Плавно перехожу к теме дружелюбия и отношения. Мы ни разу не столкнулись с проявлением недружелюбия. Напротив, сотрудники отелей, ресторанов, магазинов и такси были очень приветливы и старались угодить. Спрашивали откуда мы, нравится ли нам у них гостить, советовали места для посещения и так далее. Очень многие знают и были в Поволжье. Был случай, опять же в такси, что водитель, услышав откуда мы, не стал брать с нас деньги. От людей на улице я недобрых взглядов также не заметила.
P.S. Меня впечатлили узбекские девушки. Как же они любят наряжаться! Яркие наряды, платки, стразы и украшения! Все переливается, сверкает и играет на солнышке. Шик и блеск!
Р.S. 1 Местные продавцы сувениров знают какое-то немыслимое количество баек и легенд и охотно ими делятся!