ЛАДНО
Наше русское слово ЛАДНО имеет бесконечный список вариантов в английском. Как в них не запутаться? Мы все чаще всего просто говорим ОК
Чем же можно заменить его?
ладно, я согласен — I'll take it
ладушки, хорошо, ладно — okie-dokie
ну (ладно), теперь посмотрим — now, then, let's see
не может быть! да ладно тебе! — go on ! Get away with you!
хватит!, брось!, ладно!, неважно! — skip it!
ладно!, согласен! — right-oh
ладно!, по рукам!, договорились!, идет! — done (with you)!
кажется все в порядке, выглядит неплохо, как по мне, «норм»- looks fine to me / that's fine
забудь(все в порядке), это уже в прошлом, брось, оставим это- forget it
договорились(тогда) - it's a deal (then)
ладненько(тогда)- alrighty (then)
ладно, согласен- agreed
Ладно, договорились.- It’s a deal.
