Если вы думаете, что ваши дети не знают плохие слова, то вы очень ошибаетесь. Они их не просто знают, а еще и применяют. Ну, может быть, не так чтобы активно, и не очень каждый день... Однако, есть подозрение, что первое слово, о котором отпрыски пишут сочинение - вовсе не "мама". Но, так как на самом деле первое слово может быть нецензурное, то остается "мама". За "маму" не прилично наказывать.
Вот мой ребенок писал известное сочинение по поводу слова "гексаметилентетрамин". Мы даже вместе с сыном учили значение этого слова. Ну, чтобы он мог не только под родительскую диктовку написать, но еще и воодушевленно учителю рассказать про область своих интересов.
Конечно, мы, как родители, точно знали, что его первое слово вовсе не мама, и даже не папа! - А на самом деле, его первое слово было "дай"! И это очень полезный набор буков. Практически волшебный. Ибо он приносит любимому чаду конкретную и ощутимую пользу. В некотором смысле я даже уважаю выбор сына.
Но, и про слово "дай" сочинение получилось бы так себе. Правда и "гексаметилентетрамин" учительница тоже почему-то не оценила. Я думаю, она, не смотря на все объяснения в сочинении, его просто не поняла!
А вот если бы сын написал сочинение про некультурное слово, то его бы поняли все! Я думаю, даже первогодки, у которых слов еще нет, а есть что-то на уровне коротких эмоций, они бы тоже поняли. Ибо некультурные слова в нас как буд-то бы заложены сразу. Вот прямо в микросхему, а не то чтобы там в программу.
Поэтому сочинение с некультурным словом было бы самое правдивое. Но, его бы тоже не приняли. Ибо можно та можно... но нельзя.
Поэтому, когда "наивные" создатели известной сети с вкусными сушами всем рассказывали, что у них использованы невинные слова на японском. И означает название сети ресторанов в переводе "день недели - суббота" это был так себе довод. Ваши "невинные" слова у нас каждый ребенок даже знает. Даже совершенно культурные люди, которые ни-ни-никогда не говорят (наверное) плохих слов, знают то, о чем вы намекнули. Потому что японского мы не знаем. А русским некультурным владеют все. И даже, я слышала, сами японцы.
Поэтому...
По мнению суда, такое название противоречит «общеизвестным принципам гуманности и морали» и с большой долей вероятности вызывает у людей ассоциации с ненормативной лексикой.
Красивого лица с плохим названием у вас сделать не получится. Ведь мы тоже не просто так писали про гексаметилентетрамин, а не про другое, очень короткое и емкое слово, у которого пожалуй, самый широкий спектр значений, начиная от глаголов и заканчивания направлением желаемого пути.