А дома мать джигитом называла.
/Вадим Крицко/
Автору в военной судьбе выпало двумя заходами много лет прослужить в КТуркВО. В туркестанских воинских коллективах был большой процент выходцев из Средней Азии и Кавказа. Многие из которых вообще поначалу не знали русского языка. Или знали только зачатки, в основном популярные слова из непечатных.
И когда однополчане смеялись над ними, я всегда говорил им:
Вы свой русский язык знаете, скажем так, на троечку, а эти парни свой язык знают, и на втором году они будут знать русский язык...
Так и происходило...
И я всегда с благодарностью вспоминаю своих подчиненных, выходцев из тех краёв. С некоторыми из них я до сих пор поддерживаю связь. Как-то в "Одноклассниках" пишет мне письмо девушка из Москвы, мол, меня попросил вас найти ваш бывший солдат Талиб Байматов. Он у нас в организации работает водителем.
А мне сразу вспомнился этот невысокого роста солдат, узбек. Служил у меня на должности водителя Ац-5,4 - 375 и одновременно был переводчиком для своих однопризывников. Тех, кто не знал языка, либо притворялся, что не знает. Такое тоже было. Их перед призывом инструктировали, типа бывалые:
Говори, что моя твоя не понимает!
Но военная служба в дальнейшем всё расставляла на свои места:
Твоя моя понимает!
Отвлёкся. Москвичка попросила мой номер телефона и так восстановилась связь с подчиненным. И это только один из многих примеров восстановления связи с бывшими солдатами.
Солдаты же были, скажу так, ничем не хуже чистых славян... А многие и превосходили...
Вспоминается мой замок, старший сержант Арсен Зулкаидов, сержант, один из лучших...
Или Курбан Курбандурдыев, ещё один мой водила "Урала". Едем, болтаем, и я задаю вопрос:
— Курбан, вот ты уволишься в запас, что будешь делать?
— Ай, брата главниго болЬтера кальхоза буду возить.
— ??? Не понял... Что за главболЬтер?
— А эта, глявный, который деньга в калхозе считает.
— Бухгалтер, что ли?
—Так тошно!
Или услышанное от ещё одного моего водителя Наджима Балтобаева, с его неповторимым:
Девичка, соедините мине ТашкентЬ! Я хочу проздравить, мама, с восьмой марта. Если соедэните, то я и вас проздравлю...
А вспомнилось мне это, когда я прочитал у себя быль подписчика Aleksandr Petrovich из его службы:
Середина 70-х, Казахстан, мотострелецкий полк. Предстоит строевой смотр вскоре после прибытия в полк молодого пополнения. Пополнение, в основном из республик Средней Азии. Смотр должен проводить комдив. В 1-ю роту попал боец, который по-русски знал столько слов, сколько Эллочка - людоедка, причём половина нецензурных. Время всегда для подготовки мало.
Замполит роты провёл с этим бойцом инструктаж: Ежели комдив тебя о чём-нибудь спросит, отвечай:
— Так точно. Запомнил? Повтори.
Потренировал 5 минут. Боец чётко на все вопросы отвечает:
— Так тошно!
Ну что поделать, акцент... Замполиту полегчало, да и не заморачивался он особенно. Вероятность того, что комдив будет пытать этого бойца, учитывая математическую вероятность, стремилась к нулю.
Но, как всегда в армии, всё происходит вопреки... Комдив, гуляя вместе с командиром полка и замполитом между выстроенными в соответствии со Строевым Уставом военнослужащими полка, остановился именно около этого бойца. Чем он привлёк генерала? Непонятно. Внешне все были как близнецы, без каких-либо недостатков. И вопрос генерала этому бойцу:
— Товарищ рядовой, представьтесь.
Ответ:
— Так тошно.
И молчание обоих, генерала и бойца. Через некоторое время вопрос генерала:
— Сынок, тебя как зовут?
— Так тошно.
— Ты по-русски умеешь говорить?
— Так тошно.
- Ты знаешь, кто я?
— Так тошно.
— Кто?
— Так тошно.
— Ротный!!!
Подлетает комроты.
— Та-щ генерал, ...старший лейтенант Петров...
— Петров, я тоже не русский. Ты знаешь, что я армянин. Но я говорю по-русски. Правда с акцентом, но это не влияет на мой литературный и матерный язык. Тебе три месяца, и этот боец должен говорить на русском, как я. Ты понял?
— Так точно, - ответ ротного. После этих слов комдив захохотал, махнул рукой, повернулся к командиру полка, сказал, что строевой смотр закончен, сел в машину и уехал.
Все вздохнули облегчённо и после отъезда комдива благодарили ротного за благополучно завершённый строевой смотр.
Друзья, а вам как вспоминаются солдаты и сержанты из национальных республик СССР?
====
Плюс👍 минус 👎 "фи".