Бывает же вот такое, знаешь человека несколько лет, а он тебя бац! и удивил. Буквально в этот понедельник удивил. Едем мы значит в морской музей в Саутхэмптон, посмотреть документы о Титанике ссылка здесь и такое у меня было хорошее настроение, что просто петь хотелось! Желание это вполне себе безобидное, я ему с удовольствием поддалась и начала петь. Ну как петь? В голове намертво застряла песенка про Джимми из 'Танцора Диско', а так как я индийского не знаю, то пела я исключительно первую строчку "Джимми, Джимми, ачи, ачи..." И так по кругу. Как я уже говорила, англичане исключительно терпеливая нация и видимо Ли терпел сколько мог. Но на 15-й минуте моего завывания не выдержал и сломался. "Что ты собственно поёшь?" - спрашивает. "И как я раньше не подумала, мы же можем петь вместе!" - подумала я. "Присоединяйся", - говорю, - "А то я слов не знаю". Ли говорит: "Я вообще понятия не имею, что ты пытаешься изобразить последние 15 минут". Я обиделась даже. Как это пытаюсь? Вовсе не пытаюсь, изображаю изо всех сил, даже устала. Предлагаю вот хоровое пение. "Давай",- говорю: "Напрягай память, это из Танцора Диско". И тут оказалось, что Ли не смотрел ни одного индийского кино. Я потрясённо замолчала, чему он конечно же был невероятно рад. Замолчала, но не угомонились. Я просто не могла поверить, что человек, буквально килограммами поглощающий карри, и никогда, слышите? НИКОГДА не отклоняющий приглашение сгонять в индийский ресторанчик, мог не смотреть индийские фильмы. Вся культура британской империи так глубоко переплетена с Индией, что это казалось невероятным. Оказалось, в большинстве своем, англичане не смотрели и не смотрят индийские фильмы. Их даже не переводят. Считают их наивными и смешными. Я тоже их такими считаю, но это не мешало нам смотреть и получать удовольствие! Может последние лет 30, как не смотрим. Но когда я была маленькой, очень, очень любила! Ходила в кино и рыдала там от души, так, что голова потом болела. Но потом появились мексиканские сериалы, потом бразильские и мы утратили интерес к индийским фильмам. Хотя врать не буду. Если по телеку будет идти что-то из старых индийских фильмов, обязательно посмотрю. Это как мультики. Вроде мы уже выросли, а всё равно нравятся.
И вот я решила открыть мир индийского кино для Ли. Оказалось, что он смотрел "Миллионер из трущоб". "Не считается" - сказала я.
Это фильм производства Великобритания в стиле Голливуда, хоть и снятый в Индии и с индийскими актерами. Фильм раскрученный, оскароносный. Но Ли на критику возразил, тем, что он был в Индии несколько раз, по работе (в командировке). Говорит: "Всё что показано - чистая правда". Индия - страна божественно красивая, но безбожно грязная. Его коллеги-индийцы ему очень нравятся. Очень добрые, очень радушные, всегда рвутся помочь. Один из его коллег по имени Муруган, буквально за руку водил его по Дели и Бангалору, показывал город и страну по выходным.
Сейчас этот коллега приехал в командировку в Англию и теперь уже мы стараемся максимально показать ему Лондон и другие замечательные места. И вот с этим один раз с этим Муруганом случилась потешная история. Со слов Ли забегает к нему в офис Муруган, в страшном волнении, на нем буквально "нет лица". В первый момент Ли подумал, что наверное его любимая команда в крикет проиграла (ибо нет более страстных болельщиков в крикете, чем индийцы, они просто помешаны на этой игре) и кричит: "Ли, ты решительно должен помочь мне. Вышел новый индийский фильм, через 2 недели будет премьера в Англии и я боюсь уже слишком поздно даже пытаться купить билет. О, я в таком горе!". Ли, как вы знаете спокойный, здравомыслящий англичан, весьма удивился. Ажиотаж вокруг индийского кино? И с интересом полез в интернет заказывать билет. Весь огромный зал был пустой, за исключением четырёх мест в центре. Надо ли говорить о том как был поражен и счастлив Муруган одновременно? В Индии достать билет на премьеру фильма практически невозможно. Кинотеатры по прежнему ломятся от желающих. Конечно же, он выбрал место посередине этих четырёх занятых мест. Я говорю, скажи ему пусть пошутит, что он выкупил весь зал и смотрел фильм с друзьями😁. Вы не поверите, но он так и сделал😁. Боже, как завидовали ему его друзья и как гордились им его родные в Индии. Так сказать ultimate luxury offering (высшее 'наироскошнейшее' предложение). Индийцы, как дети, ей-богу. Я имею ввиду индийцев в Индии, а не в Англии. Слово ULTIMATE обладает магически-магнетическим воздействием на настоящего индийца. Можно быть уверенным, если это слово написано на каком-то продукте, или используется в отношении какой-то услуги и т.д., то они обязательно клюнут на это. Это примерно как 'made in Japan' на технику в России в 90-х, лучше быть просто не может! Но мы отвлеклись. Итак, я мысленно составила список индийских фильмов (и да, "Зита и Гита" там в обязательном порядке😁), которые Ли должен непременно посмотреть (я не буду врать, Ли мужественно сопротивлялся, я бы даже употребила слово отчаянно), но он же джентльмен, поэтому он конечно может ввернуть принцип Индиры Ганди "Сопротивление без насилия" и просто заснуть на просмотре, но думаю, что это будет довольно проблематично сделать, учитывая ско́лькими яркими, громкими и разнообразными песнями и танцами нам предстоит насладиться. Но тут нам попался 'новенький' индийский фильм "Падмавати" 2018 года.
Друзья мои, я так не ревела никогда в моей жизни, даже когда читала 'Овод' в 17 лет. История об ужасающей верности и любви. Фильм о правдивой истории, когда несколько тысяч индийских женщин предпочли ужасную смерть годам бесчестия.
И сам фильм - это просто Рай для эстета. Ни одной лишней детали. Одна из самых прекрасных и чистых легенд Индии и потрясающем мужестве женщин. Это настолько непохоже на индийский фильм (немного танцев, но зато какие! немного песен, но каких!) и музыка просто елей для ушей. И никакого Хэппи Энда, что в индийском кино просто не может быть. А тут есть. В общем настоятельно рекомендую, получите несравненное удовольствие. Ли получил и проникся. На этом мы пока приостановились, впечатления от 'Падмавати' слишком сильны. Но надеюсь, что через пару месяцев, "Джимми, ачи..." мы будем петь вдвоём!
Спасибо за прочтение❤️! Если вам понравилось - подписывайтесь на мой канал Английский завтрак и не только и ставьте 👍 я буду очень рада! Продолжение следует...
Про упомянутые статьи о Титанике и терпению англичан, можно прочитать здесь: