«Сын бея», «Каменная колыбель», «Хетты» – так интригующе переводятся названия районов Стамбула. Откуда они происходят, рассмотрим в статье на канале Türk Express
Стамбул – город с древней историей, в которой уходит корни в глубины веков.
Названия некоторых районов города связаны со временем Османской империи или даже Византии.
Бейоглу – «Сын бея»
- Так, район Бейоглу имеет свою уникальную историю происхождения названия.
- Во времена Византии этот район не входил в город, а здесь располагались сады Перан – от слова “пера” («противоположная сторона, за пределами»).
- Турки превратили это слово в более привычное для них «Бейоглу».
- Существует и другие интересные предания относительно названия района.
- Одно из них гласит, что во времена султана Мехмеда II Завоевателя понтийский принц Алексей Комнин, который принял ислам, жил в этом районе.
Таким образом, история названия Бейоглу тесно связана с историей Стамбула в целом.
Дополнительно можно добавить список интересных фактов про район Бейоглу:
- Когда-то здесь располагалось бедроновское посольство, которое привлекало к себе внимание многих знаменитостей того времени
- Бейоглу славится своей ночной жизнью – здесь располагается множество клубов, баров и ресторанов
- Этот район также известен своими искусствами – здесь располагается множество галерей и музеев, в том числе Музей современного искусства Истанбула.
Этилер – «Хетты»
В Стамбуле в первые годы Турецкой Республики была мода на давание названий новым районам города в честь древних цивилизаций.
Один из примеров такого названия - Этилер, который происходит от названия древней цивилизации Хеттов. В 1950-е годы был создан кооператив Etiler Yapı Kooperatifi для строительства 192 вилл в этом районе.
Лалели – «Тюльпанный район»
Название района Лалели происходит от имени дервиша Лалели Баба, который жил здесь и был уважаем султаном Мустафой III.
В честь дервиша была построена мечеть Лалели Баба, а в районе Фатих находится его гробница. Таким образом, Лалели был назван "Тюльпанным" в честь дервиша и из-за распространения тюльпанов в этом районе.
Окмейданы – «Стрельбище»
Окмейданы - еще один район Стамбула с интересным названием. Оно происходит от турецких слов, означающих "стрельбище". Это название связано с тем, что в древности на этом месте проводились важные церемонии и состязания, включая стрельбу из лука и арбалета. Сейчас Окмейданы - один из самых популярных районов, где можно насладиться красивой архитектурой, историческими достопримечательностями и местной кухней.
Существует множество интересных историй о происхождении названий районов в Стамбуле. Одни названия происходят от древних цивилизаций, другие - от известных личностей, а некоторые - от связанных с ними легенд.
Если вы интересуетесь историей и хотите погрузиться в мир турецкой культуры, посетите эти или другие районы Стамбула.
- В Этилере можно увидеть множество красивых вилл и погрузиться в атмосферу уютного и богатого района.
- Лалели известен своими множеством мечетей, включая мечеть Лалели Бабы, а также своей богатой историей.
- В Окмейданы можно попробовать настоящие турецкие угощения и насладиться разнообразием культурных мероприятий.
Во время завоевания города, одна из военных частей, осаждавших его, построила здесь укрепление, в связи с чем местность и назвали «Стрельбищем». Но это не единственный район в городе, который имеет интересную историю своего названия.
Акаретлер – «Доходное место»
Название района Акаретлер происходит от арабского слова акарат «доходная недвижимость».
Связано оно с тем, что в конце XIX в. здесь были построены дома, которые планировалось сдавать в аренду, а на доходы от этого построить мечеть Азизийе в Мачке. Планы эти не осуществились, но название осталось. Таким образом, Акаратлер – это место, где в прошлом строились доходные дома.
Бешикташ – «Каменная колыбель»
А еще один район Стамбула, Бешикташ, имеет свою интересную историю. Название этого района переводится как «Каменная колыбель». Это связано с легендой о том, что в древности здесь располагалась колыбель, в которой вырос герой многих легенд – Кай. Позже на этом месте было построено святилище, а затем и городской район.
Согласно еще одной легенде, колыбель Иисуса была привезена в Константинополь и установлена в церкви, построенной священником по имени Юшка. По этой причине район и церковь стали называться Коне Петро, что переводится как «каменная колыбель». После смерти священника колыбель перенесли в собор Святой Софии, а название района дошло до наших дней, правда, уже в переводе на турецкий язык.
Сегодня Бешикташ славится своей футбольной командой, а также многочисленными магазинами и ресторанами.
Таким образом, каждый район Стамбула имеет свою уникальную историю, связанную с прошлым и культурой этого города.
Кадыкёй – «Деревня кадия»
В районе Кадыкёй в Стамбуле есть интересная легенда о происхождении названия этого района. Одна из версий гласит, что район был назван в VIII веке в честь древнегреческого города Халкидон, куда переехали мигранты из города Мегара в Греции. Однако, историки считают, что название возникло в более позднее время.
А вот еще одна версия происхождения названия района Кадыкёй: после завоевания Константинополя Мехмедом II, он назначил главой этого района кадия – мусульманского судью. Именно от этого назначения и произошло имя района.
Итак, две разные легенды об одном районе. Какая из них более правдоподобна - вопрос спорный, однако они обе свидетельствуют о том, что это место имеет богатую историю и множество загадок, которые еще не раскрыты.
В итоге, название Кадыкёй носит в себе множество исторических значений и является одним из самых интересных районов Стамбула.
Галата
Византийская империя оставила свой след в названии района Гала, который до сих пор сохраняется.
Один из символов Стамбула - Галатская башня
Удивительно, что в переводе с греческого, Гала означает «молоко», возможно, потому что в прошлом здесь на каждом углу можно было встретить молочные лавки. Однако, есть и другая версия, что название происходит от итальянского слова galata, что означает «дорога, ведущая к морю».
Ашиян – «Гнездо»
Персидский поэт Тевфик Фикрет назвал свой дом в районе Ашиян «гнездом», что и стало причиной возникновения названия района. Название Ашиян является символом уюта и тепла, и отражает представление о доме как месте, где человеку всегда будет тепло и комфортно.
Пендик
Район Пендик получил свое название из греческого слова пантекион, что означает «окруженный стенами». Это слово прекрасно отражает историю района, поскольку в прошлом здесь находилась крепость, защищенная стенами. В настоящее время Пендик известен своими красивыми пляжами и парками, которые привлекают большое количество туристов каждый год.
Итак, каждый район города Истанбула имеет свою уникальную историю, которая отражается в названии. Например, Гала, Ашиян и Пендик не только являются популярными туристическими местами, но и представляют важную часть культурного наследия города.
Бакыркёй – «Медная деревня»
Во времена Византийской империи этот район назывался Макри Хори. С тех пор, как власть захватили османы, его стали именовать Макрикёй. Однако, с приходом Ататюрка к власти в 1925 году, он приказал изменять иностранные названия на турецкие, и район получил новое имя – Бакыркёй, что означает «Медную деревню». Но почему именно такое название было выбрано?
Возможно, это связано с тем, что здесь действительно было много мастеров по обработке меди, которые создавали красивые украшения и предметы быта. Кроме того, в этом районе было много пчеларов, которые занимались производством меда. В итоге, так и получилось, что Бакыркёй стал символом трудолюбия и мастерства, а его жители – настоящими мастерами своего дела.
Бебек
История района Бебек началась еще во времена султана Мехмеда II, который назначил одного из своих военачальников на пост главы этого района. Именно тогда и появилось имя Бебек, которое со временем стало обозначать не только конкретного человека, но и сам район.
Однако, помимо исторических фактов, Бебек славится своими красивыми парками и набережной, которая считается одним из самых романтических мест в Стамбуле. Здесь можно прогуляться вдоль Босфора, наслаждаясь красивым видом на море и горы, а также посетить множество ресторанов и магазинов сувениров.
Бейкоз
Район Бейкоз в переводе с персидского языка означает «Деревня беев». Судя по этому названию, можно предположить, что здесь жили обеспеченные люди, которые занимались пчеловодством. Однако, на самом деле, история района Бейкоз также весьма интересна.
Во времена Византийской империи здесь находилась деревня Амикос, которая была переименована после завоевания Баязидом I Молниеносным. Именно тогда и появилось название Бейкоз, которое со временем стало обозначать целый район. Сегодня же Бейкоз славится своей исторической архитектурой, красивыми мечетями и рынками, где можно купить множество разных товаров.
Каламыш - "Болотное заросшее место"
Каламыш - район, который получил свое название от греческого слова "каламис", что означает "болото; заросли камыша". Несмотря на такой звучный перевод, здесь нет никаких зарослей.
Айрылыкчешмеси - "Фонтан разлуки"
Этот район носит название "Айрылыкчешмеси" в честь одноименного фонтана, возле которого собирались паломники, отправляющиеся в святые места. Однако, этот фонтан имел не только священное назначение - здесь собирались влюбленные, которые должны были расстаться на долгое время.
Картал - "Район Картелли"
Район Картал имеет более двух тысяч лет и был основан в византийский период под названием Карталимен. Однако, после того, как его название сократилось до Картала, здесь сохраняется именно такое название. Согласно другой версии, район получил свое название из-за рыбака по имени Картелли, который обитал в этих местах.
Итак, каждый из этих районов имеет свою историю и обладает уникальным названием, которое связано с их прошлым. Вот несколько фактов об этих местах:
- В Каламыше находится большое количество магазинов и кафе, где можно купить местные продукты и попробовать местную кухню.
- Фонтан разлуки в Айрылыкчешмеси привлекает туристов со всего мира, которые оставляют здесь свои послания любимым и близким.
- Район Картала славится своими пляжами и красивым видом на море. Вы можете увидеть здесь множество яхт и лодочек, которые принадлежат местным жителям.
А в каком районе предпочитаете останавливаться вы? Какое название показалось вам самым интересным?
Если статья была хоть немного полезной - ставьте лайк, спасибо от автора канала!
