¡Hola chicos, hola chicas! ¿Qué tal?
Хочу рассказать о серии мультфильмов на испанском про мальчика Тео. Если вы думали, что в мультфильмах говорят на таком испанском, который сможет понять даже начинающий, то, думаю, вы ошибётесь. Чтобы смотреть и понимать эти мультфильмы (dibujos animados) нужно освоить хотя бы элементарный уровень испанского (А2).
Всем привет, кто первый или не первый раз зашел на мой канал! Меня зовут Ирина, изучаю испанский язык уже более 3 лет, и мой канал об изучении испанского, ресурсах, способах и лайфхаках по изучению иностранных языков.
Испаноязычный мультсериал так и называется TEO. Смотреть мультики про Тео можно бесплатно на YouTube канале с одноимённым названием TEO.
Вот ссылка на канал https://www.youtube.com/@teoesp
Мультфильмы про Тео созданы специально для детей, их тематика и содержание адаптированы для дошкольного и младшего школьного возраста. Но их примечательность в том, что они просто насыщены диалогами! Герои говорят не переставая!
Главными героями мультфильма являются, как уже всем стало понятно, мальчик Тео (причём, в описаниях к сериям указано, что ему 4 годика, хотя по внешнему виду и поведению он явно постарше), его младший братик Пабло, мама, папа, бабушка с дедушкой и многочисленные друзья. В каждой серии показывается какой-нибудь эпизод из повседневной жизни героев. Действие происходит то в парке, то в зоопарке, то на пляже, то в школе, то на карнавале, в театре, в музее и т.п. Каждая серия является отдельной историей, серии объединены только одними персонажами. Мультики основаны на серии книг Teo discubre el mundo. Мультфильм имеет в качестве основной цели познавательную функцию и некую воспитательную роль, поскольку в каждом выпуске даётся полезная для детей информация (как переходить дорогу, как вести себя на воде, как устроен театр и т.д.). Ну, а для человека, изучающего испанский, – это источник живой испанской речи.
Какие явные плюсы от просмотра можно выделить:
1. Большое количество диалогов! (тут я повторяюсь, простите)
2. Качество диалогов. Герои говорят о множестве повседневных тем и вопросов, благодаря чему мы повторяем повседневную лексику
3. Речь персонажей достаточно беглая, но разборчивая и при этом не банальная и не адаптированная для иностранцев. Те, кто уже В1/В2 поймут без проблем, ну а тем, кто А2 будет посложнее.
В качестве минуса я бы отметила чрезмерно упрощенную художественную проработку персонажей (далеко не Дисней, конечно). Но для целей изучения языка данный минус не существенный.
А для начинающих я рекомендую специальный обучающий детский, но очень полезный, мультик про панду!
Если вам понравилась моя статья, мне приятно будет увидеть ваши пальчики вверх.
Спасибо всем, кто заглянул на мой канал!