6 апреля состоялась премьера долгожданного (мною) проекта, дорамы в жанре сянься, главную женскую роль в которой сыграла Бай Лу.
Я очень ждала этот проект. S+ проект, уровень говорит сам за себя. Вложено 400 млн юаней. Видео со специально созданными декорациями говорили о том, что визуал будет на 100+. И он, действительно, такой.
А еще в ожидании дорамы я начала читать новеллу, по мотивам которой снимали дораму (если что читать новеллу в переводе можно вот здесь). И я говорю именно "по мотивам", потому что экранизация извратила сюжет до невозможности. Но обо всем по порядку.
На самом деле, я не ждала многого. Если вы не фанат Бай Лу, то "Светлый пепел луны" может вам понравится. Если вы фанат, то понимаете мои чувства.
Я могу написать отдельную статью, объясняющую почему этот проект вместе со всей командой съемочной и актерским составом вытер о Бай Лу ноги, но речь не об этом (но можете маякнуть в комментариях, если хотите)
2 апреля прошла пресс-конференция, на которой присутствовал основной каст и представители СМИ посмотрели первую серию. И вот там было сказано, что ключевым персонажем дорамы является Тан Тай Цзин, герой Ло Юнь Си. И тут все догадки были подтверждены. Новеллу, где ключевым персонажем является фея Ли Су Су, перевернули с ног на голову в угоду мужчины актера. Ок.
Что же мы имеем по выходу 16 серий?
А имеем мы не будущего повелителя демонов в смертном мире, который пока еще не стал демоном, а имеем обычного юношу, у которого было тяжелое детство и над которым все издевались. Кажется, не сильно отошли от новеллы, да?
Вот только... Момент, когда Е Си У и Тан Тай Цзин попадают к демоницей кошмаров и оказывается, что Тан Тай Цзин на самом деле скучал по маме и просто хотел, чтобы у него была любящая семья... Простите, сценаристка новеллу читала? ТТЦ была неведома любовь. Он не испытывал жалости, сострадания, любви. Убив свою мать, он не чувствовал сожалений. И уж точно не скучал по ней. Еще ребенком ему нравилось смотреть, как кто-то страдает или умирает. Тот ли это ТТЦ, который был в новелле?
А бедная Ли Су Су? Поговорим о серии с воронами. В новелле были алые осы, но экранизировать это было сложно, поэтому их поменяли, но не столь важно какие именно твари там были. В новелле Ли Су Су бросилась спасать людей, что даже отец Е Си У, генерал, удивился откуда у его дочери навыки и смелость. Ли Су Су спасла отца, гостей, а в дораме? Ее показали испуганной девочкой, которая спряталась за шкаф. Вы серьезно?
Двигаемся дальше. Хотя о чем можно говорить, когда половину эпизодов с Е Си У убрали в угоду придуманным сценам Тан Тай Цзина. Вся эта ерунда, когда показывают его и всякие эпические битвы или долгие-долгие беседы с другими героями, заставляет откровенно скучать.
Возвращаемся к обелению. Кто смотрел, помните момент, когда новоиспеченный император, угощает министров супчиком и они милостиво принимают его на троне? В новелле был стимул, потому что там супчик был из предыдущего императора. Там министров понять можно было.
Чудесная, прекрасная, арка с зачарованным сном о принцессе-жемчужнице. Советую прочитать про зачарованный сон, потому что, о боже, в дораме все это вывернули опять в угоду героя.
Кратко. Мин Е и Сан Цзю вступили в брак против воли первого (в дораме так и было, не спорю). Вот только Мин Е был влюблен в Тянь Хуань, поэтому и не питал особых чувств к Сан Цзю. Отношения у молодоженов были, мягко говоря, натянутыми. К Сан Цзю никто в царстве не относился как к достойной, в том числе и муженек. Ну, а когда по милости этих голубков жители Мохэ были уничтожены, в Сан Цзю и проснулась демоническая сущность.
Нравится ли мне дорама? Скорее да, чем нет, но только благодаря Бай Лу.
Никогда не прощу создателям того, что они вырезали очень многие сцены Ли Су Су, что-то поменяли, убрали некоторых персонажей и сюжетные линии.
Например, создатели обелили Е Бин Шан в смертной жизни (кстати, в новелле Е Бин Шан была только в смертной жизни и в зачарованном сне). Например, защитная чешуя дракона, которую в дораме ей подарил на свадьбу, в новелле была украдена Е Бин Шан и из-за нее в Бин Шан влюблялись. Но зачем нам это оставлять в дораме, если нам нужно обелить персонажа?
Обиднее всего за линию Ли Су Су - Сяо Линь. Опять же в угоду Чэнь Ду Лин. А ведь такая прекрасная линия, когда Сяо Линь сердцем тянется к Ли Су Су, но разумом со своей женой. Эх... Как и мальчика Юэ Фуя заменили на девочку. Не должно быть никаких влюбленных в Ли Су Су юношей - сказала сценаристка и написала отсебятину типа 12 богов и выдуманных сцен с Тан Тай Цзином и Мин Е.
Пока вышло 16 серий.
Имеем Тан Тай Цзина, который был белым, пушистым, сострадательным и мудрым, а потом, видимо, шарики за ролики и решил он стать повелителем демонов. Логика из дорамы вышла.
Посмотрим, что нам дальше создатели покажут. Ну а я, продолжу проматывать заунывные диалоги Тан Тай Цзина с кем бы то ни было, кроме Ли Су Су.