Очень часто источником вдохновения для больших режиссеров становится известный текст. Вспомните Стэнли Кубрика с его «Космической одиссеей», «Заводным апельсином» и «Барри Линдоном». После просмотра впечатляющего фильма всегда задаешься вопросом, что стало основой киношедевра. Мы полистали Букмейт и нашли несколько книг, которые были успешно экранизированы.
«Снег на кедрах», Дэвид Гатерсон
Запутанное дело о смерти на тихом острове
«Снег на кедрах» — самый успешный роман американского писателя Дэвида Гатерсона, удостоенный Премии ПЕН/Фолкнер. События происходят на острове Сан-Пьедро в штате Вашингтон. Его жители живут изолированно и их размеренной жизни ничего не мешает. Однако 1954 год становится для Сан-Пьедро переломным — местные находят тело убитого рыбака Карла Хейнэ. В его убийстве обвиняют американца японского происхождения по имени Кабуо Миямото. Начинается долгое и запутанное судебное разбирательство, разобраться в котором предстоит редактору местной газеты и ветерану войны Исмаилу Чэмберсу.
Роман был экранизирован Скоттом Хиксом в 1999 году. Роль Исмаила Чэмберса исполнил Итан Хоук. Картина получила номинацию на «Оскар» за лучшую операторскую работу. И, хотя заветная статуэтка фильму не досталась, это ничуть не умаляет его достоинств.
«Игра на понижение. Тайные пружины финансовой катастрофы», Майкл Льюис
Хроника одного из крупнейших экономических кризисов
Можно ли предсказать мировой финансовый кризис? В своей книге американский журналист Майкл Льюис дает частично положительный ответ на этот вопрос. Опираясь как на собственный опыт, так и на беседы и интервью с героями книги, главный из которых — известный своими точными прогнозами финансист Майкл Бьюрри — Льюис пытается разобраться в причинах кризиса 2007—2009 годов. «Игра на понижение» — документальное произведение с реальными героями, названиями компаний и хронологией событий. Эта книга об истории успеха тех, кто смог вовремя увидеть зарождающиеся проблемы и заработать на них, сыграв против рынка. Сам Бьюрри тогда заработал 100 миллионов долларов для себя и 700 миллионов — для инвесторов фонда Scion Capital, которым тогда управлял. Эта книга читается на одном дыхании, как приключенческий роман, при этом способна заменить не один учебник экономики.
В 2015 году Чарльз Рэндольф и Адам Маккей экранизировали книгу Льюиса и получили премию «Оскар» за лучший адаптированный сценарий и удостоились четырех номинаций, в том числе за лучший фильм. Главные роли сыграли Кристиан Бейл, Райан Гослинг, Стив Карелл и Брэд Питт.
«Английский пациент», Майкл Ондатже
Драма о потере памяти и обретении себя заново
Роман канадского писателя и поэта Майкла Ондатже — это пронзительная антивоенная драма, главными героями которой являются 4 персонажа — обгоревший до неузнаваемости мужчина — собственно сам пациент; его медсестра; сикх, служащий в Британской армии и канадский вор. Все они оказываются на итальянской вилле во время Итальянской кампании времён Второй мировой войны. Пациент, предположительно англичанин, не помнит своего имени, а из-за ожогов его никто не может узнать. Постепенно пациент вспоминает события, которые предшествовали его смертельным травмам.
В 1996 году выходит фильм, основанный на романе Ондатже. Он получил «Оскар» в 9 из 12 номинаций, на которые был выдвинут, включая награду в категории «Лучший фильм». Кроме того, исполнительница роли медсестры Ханны Жюльет Бинош получила награду в категории «Лучшая актриса второго плана», роль заглавного героя — самого пациента — исполнил Рэйф Файнс.
«Молчание ягнят», Томас Харрис
Будоражащий триллер о поимке маньяка-психопата
Безусловно, один из самых культовых и будоражащих триллеров ХХ века. Роман Томаса Харриса был опубликован в 1988 году и сразу снискал популярность среди читателей и признание критиков. «Молчание ягнят» — вторая книга о Ганнибале Лектере. В центре сюжета — молодая курсантка Академии ФБР Кларисса Старлинг, которая по заданию своего начальника пытается побудить к сотрудничеству серийного убийцу-людоеда, пребывающего в психиатрической больнице штата Мэриленд. Такое опасное сотрудничество необходимо для поимки другого опасного маньяка — Буффало Билла.
Уже через три года после публикации роман был экранизирован. Роль Лектера исполнил Энтони Хопкинс (он сыграл маньяка во всех трёх фильмах), а Клариссу Старлинг сыграла Джоди Фостер. Оба актера получили «Оскар», а всего картина собрала 5 статуэток.
«Земля кочевников», Джессика Брудер
Наблюдательная документалистика о стойкости духа
Документальная книга американской журналистки Джессики Брудер посвящена жизни бездомных американцев на Диком Западе. Книга получили высокие оценки критиков и была номинирована на литературные премии Д. Энтони Лукаса и Хелен Бернстайн. «Рассказ Брудер даёт возможность войти в жизнь стойких американцев, смело и с юмором встречающих жизненные вызовы. В мире кочевников Брудер встречается со множеством привлекательных персонажей и изображает их с уважением и восхищением. Некоторые из них стали друзьями писательницы, и к ним она испытывает глубокую привязанность», — так отозвался о книге литературный критик Джо Мартин.
Книга легла в основу одноименного фильма Хлои Чжао, который вышел в 2021 году. Главная героиня в исполнении великолепной Фрэнсис Макдорманд после смерти мужа решает отправиться в странствие по Америке на своем фургончике. В фильме сохраняется то же бесстрастное и натуралистичное описание жизни, которое есть в книге. «Земля кочевников» была номинирована на 6 премий Американской киноакадемии и в результате получила три — «Лучший фильм», «Лучшая режиссура» и «Лучшая актриса» (Макдорманд).
«12 лет рабства. Реальная история предательства, похищения и силы духа», Соломон Нортап
Невыдуманная история об обмане, жестокости и свободе
«12 лет рабства» — это мемуары Соломона Нортапа о самом тяжелом периоде его жизни. Это история о темнокожем мужчине, который родился свободным человеком. Обманом его заставили отправиться в Вашингтон, округ Колумбия, где похитили и продали в рабство. В течение 12 лет он был рабом в Луизиане, пока ему не удалось тайно передать своим близким информацию о его местонахождении. Подробный отчет Нортапа свидетельствует о невольничьих рынках в Вашингтоне и Новом Орлеане, а также достоверно описывает то, как обращались с рабами на плантациях.
Спустя 160 лет после публикации книги Стив МакКуин и Брэд Питт создали экранизацию, которая по праву считается киношедевром. Картина получила множество наград и признаний, включая «Оскар» в трех номинациях — «Лучший фильм года», «Лучший адаптированный сценарий» и «Лучшая женская роль второго плана» (Лупита Нионго).
«Что гложет Гилберта Грейпа?», Питер Хеджес
Роман о случайности, которая переворачивает жизнь с ног на голову
Дебютный роман культового американского писателя и сценариста Питера Хеджеса рассказывает историю двадцатичетырехлетнего продавца продуктовой лавки Гилберта Грейпа, который живет в небольшом городе штата Айова. Здесь его держат родственники, за которыми ему приходится ухаживать. Но однажды в маленьком городе появляется загадочная красавица на велосипеде, которая вскружила голову всем парням, в том числе и Гилберту.
Роман экранизирован Ларсом Хальстрёмом. В фильме сыграли тогда еще восходящие звезды Голливуда Джонни Депп и Леонардо ДиКаприо, который получил за роль Арни Грейпа первую свою номинацию на «Оскар».