Звукоинженер Крейг Смит, координатор академического звука в Калифорнийском институте искусств, отыскал оригинальную запись «крика Вильгельма» и выложил её в сети. Обширная институтская библиотека кассет, которая собиралась с начала 1990-годов, начиналась как копия архива небольшой голливудской компании Sunset Editorial. Она работала примерно с 1964 по 1987 год и специализировалась в основном на телевизионных звуковых эффектах. Но не совсем понятно, как в неё попала сессия звукозаписи для фильма 1951 года «Далёкие барабаны».
В оригинальной записи собрано шесть попыток актёра изобразить крик «человека, которого кусает аллигатор». Слышно также указание режиссёра: «Не “ой”, а настоящий крик боли». После этого и звучит тот самый знаменитый «крик Вильгельма». Вопль персонажа, попавшего в пасть к аллигатору, использовался как в фильме «Далёкие барабаны», так и в ряде других голливудских проектов. Поэтому его в качестве шутки решили вставить во все фильмы классической трилогии «Звёздные войны» и в серию «Индиана Джонс». Тогда эту пасхалку и прозвали «криком Вильгельма». Как шутка, дань уважения или пасхалка крик, записанный, скорее всего, актёром и певцом Шебом Вули, можно услышать во множестве фильмов и видеоигр. Среди них — Red Dead Redemption, Team Fortress 2, StarCraft II: Heart of the Swarm, Deadpool, Grand Theft Auto 5, Deus Ex и многие другие.
Больше на Игромании Ретро-шутер Warhammer 40,000: Boltgun выходит 23 мая В Life By You не будет онлайновых функций, но будет конфиденциальность Nvidia рассказала про освещение в режиме Overdrive Mode для Cyberpunk 2077