Все мы (ну или, по крайней мере, многие из нас) любим один из самых ярких фильмов советского периода — «Москва слезам не верит».
Но мало кто знает, что к фильму есть еще и книга.
Здесь не утихают споры о том, что было первым: яйцо или курица. Точнее, сначала написана книга, а потом снят фильм или наоборот.
Все дело в том, что книга, хоть она и написана сценаристом экранизации, всё-таки вышла сильно позже нее — в 1995 году.
Мне всё-таки кажется, что те события и те характеры, которые случились в книге, были созданы автором еще до фильма, но ввиду реалий тех лет и строгой цензуры, показаны они быть не могли.
И я сейчас расскажу, почему. Я подготовила пост-сравнение самых ярких моментов, недораскрытых в фильме и даже во многом не совпадающих с книгой.
В любом случае, так или иначе, что книга, что фильм, одинаково дороги моему сердцу, и я их бесконечно люблю.
1️⃣ Людмила.
В фильме Людмила показана провинциальной хабалкой, готовой идти по головам ради достижения желаемого.
В книге все не так однозначно. Там Людмила показалась мне глубоким персонажем, интересной личностью и просто человеком со стержнем. Она действительно знает, чего она хочет, но подходит к этому методично и с умом. Линия Людмилы и ее КГБшника (дада, Людмила-таки дождалась своего генерала) показалась мне в книге САМОЙ интересной, ради них я даже перечитывала ее и, думаю, не в последний раз 🔥.
2️⃣ Жена академика.
Изабелла в фильме — добродушная бабулька, которую интересует лишь сохранность ее квартиры да престарелая Чапа.
В книге же это молодая дама слегка за 40 возрасте, знающая высший круг, много повидавшая и даже покуролесившая вдоволь: именно она повела Катерину на аборт к врачихе на дом, где на одном столе сначала принимают по гинекологическим проблемам, а затем сменяют простыни на скатерти и пьют чай 🤷🏻♀️.
3️⃣ Секс.
Если в фильме секс — величина номинальная, то в книге он вполне реален.
Подробностей хватает с лихвой: это и первая брачная ночь Антонины и Николая, и анатомические подробности тел персонажей, и количество сделанных ими абортов, и приставания Рудика к Людмиле, и пр.
4️⃣ Протекция.
В фильме зритель видит, что Катерина — образцовая советская девушка, которой не посчастливилось лишь однажды оступиться — сумела всего добиться своими силами и сделала головокружительную карьеру.
По факту это не совсем так: большую роль сыграла протекция. Катерине по жизни помогали многие мужчины: и ее академик, и воздыхатели, и даже Людмилин КГБшник.
_____
Я обожаю эту книгу 🔥.
Она открывает завесу целого мира подводных камней и тайн любимых персонажей!
Да, порой грязных и нелицеприятных, но в реальности и не бывает той розовой сахарной ваты, которую мы видим в фильме (хоть я его и люблю всей душой).
Надеюсь, вам было интересно!
Если читали книгу — делитесь впечатлениями!
А если нет — приятного чтения!😘