Книги об истории франшиз Sonic the Hedgehog и Castlevania выйдут на русском языке

Недавно издательство «Бомбора» приобрело права на новые книги и запустило работу над их адаптацией для российских читателей. Об этом сообщил продюсер и переводчик Михаил Бочаров в своем телеграм-канале «Адептус Мишанякус». Речь идет о французских произведениях Générations Sonic: L'élégance d'un hérisson bleu («Поколения Соника: Эволюция синего ежа») и Castlevania: Le manuscrit maudit («Castlevania: Проклятый манускрипт»). Как пишет Бочаров, переводить их начнут уже совсем скоро. В качестве научного редактора выступит журналист Семен Костин, который является большим фанатом обеих франшиз.

Путеводитель по игровой вселенной Соника составил Бенджамин Бенуа. Он внимательно изучил всю историю главного персонажа серии Sonic the Hedgehog, чтобы затем увлекательно и интересно пересказать ее фанатам. Первая часть платформера вышла в 1991 году и способствовала колоссальному успеху японской компании Sega, поэтому яркий герой вместе со своими друзьями и соперниками стал появляться в гонках, головоломках, файтингах, спортивных симуляторах и ролевых играх. Впоследствии на их базе были созданы комиксы, мультсериалы и полнометражные фильмы. Однако за фееричными взлетами одних проектов про бегающего ежика часто следовали провалы других, так что даже самые преданные поклонники смогут узнать много новых деталей.

a

В своей книге Бенуа рассматривает феномен популярности талисмана Sega, анализирует его значение для индустрии и культурного контекста. Кроме того, автор выдвигает несколько тезисов, которыми можно объяснить многолетнюю популярность серии. Все эти объемные размышления скрываются под минималистичной обложкой. Она выполнена в фирменном сине-голубом оттенке Соника, а в центр помещены его красно-белые ботинки. Однако в комментариях к своему посту продюсер «Бомборы» уточнил, что издание на русском языке точно будет выглядеть иначе.

А вот книга про Castlevania может сохранить первоначальный вид. На оригинальной обложке изображен ключевой антагонист практически всех частей франшизы — граф Дракула. По сюжету мрачного фэнтези геймеры играют за представителей охотничьего клана Бельмонтов. Им необходимо одолеть вампира и его слуг, чтобы не дать злодею-кровопийце погрузить весь мир в кромешную тьму. 30-летнюю историю саги на бумаге подробно разобрал Джанни Молинаро.