В сборнике отражены три века русской поэзии и, соответственно, вычленяются три группы стихов. Первая — стихи поэтов XIX века, выученные наизусть ещё в школе и навсегда записанные на подкорке носителей русского языка. Тут Пушкин, Лермонтов, Тютчев, Фет. Второй раздел — стихи из золотого фонда русской поэзии ХХ века, давно растасканные на цитаты, мемы и заголовки статей. Здесь представлены переводы поистине великих произведений: «Волшебная скрипка» и «Память» Гумилёва, «Ленинград» Мандельштама, «Некрасивая девочка» Заболоцкого, «Гефсиманский сад» Пастернака. А рядом с ними мы видим строки авторов не только второго, но и, …надцатого ряда: Блок соседствует с Валентином Гафтом, Есенин — с Эдуардом Лимоновым, Ахматова — с Валентиной Беляевой, Бродский — с Эдуардом Асадовым. Сергею Трухтанову удалось тонко передать стилистические особенности ушедшей эпохи, не впадая при этом в архаику. Третья группа стихов-поэзия новейшего времени.
Есть в книге и, как принято говорить, поэты одного шедевра. Никто не знает их имён, но у всех на слуху их стихи: Ион Деген, автор знаменитого «Мой товарищ, в смертельной агонии…» (Трухтанов, кстати, переводит другое его стихотворение) и давно забытый поэт середины XIX века Василий Чуевский, написавший слова популярного романса «Гори, гори, моя звезда…». А ещё мы должны быть признательны автору, что в сборнике есть имена поэтов ярких, но, увы, забытых — Владимира Палея и Вадима Делоне. Первый, 21-летний сын великого князя, погиб в 1918-м в шахте под Алапаевском, второй, 21-летний сын московского профессора, вышел ровно полвека спустя на Лобное место с плакатом «За нашу и вашу свободу». Думается, выбраны они Сергеем Трухтановым неслучайно: для него притягательна особая знаковость их судеб в истории России.
В издательстве "Наш мир" Вы сможете издать или напечатать книгу даже в одном экземпляре, а также подготовить и разместить книгу на продажу. Мы работаем с авторами изо всех регионов России, а также с зарубежными заказчиками. Более полная информация здесь www.izdanie-knig.ru