Мы уже не раз рассказывали о различиях в британском и американском английском, но знаете ли вы, что варианты английского не ограничиваются диалектами этих двух стран? Сегодня мы сравним названия разных предметов в США, Великобритании и Австралии. Эта далекая и загадочная страна входила в состав Британской Империи намного дольше, чем Штаты - давайте выясним, отразилось ли это на языке.
Преподаватели онлайн-школы TOKI делятся только практическими советами и рекомендациями. Мы стараемся в своем блоге оказать помощь в изучении английского языка. В скрытом посте мы подобрали 5 самых эффективных приложения для смартфона, которые помогают учить английский. Подписывайтесь на канал, обновляйте страницу, чтобы увидеть пост.
Начнем с известных всем чипсов, которые в Америке называются chips, а в Британии - crisps. В Австралии чипсы - chips, однако некоторые до сих пор называют их crisps. Куда интереснее обстоят дела с картошкой фри: для британцев это, как известно, chips, для американцев - (French) fries, а для австралийцев - hot chips. Зато печенье называется в Австралии так же, как и в Британии - biscuits, а в Америке - cookies. Американские конфеты - это candy, британские - sweets, а австралийские - lollies.
Квартира в Британии - это flat, а в Австралии и Америки - apartment. А вот в названиях уборной начинаются отличия: в Британии это будет toilet, bathroom или loo, в Америке bathroom/restroom, а в Австралии просто bathroom, и все.
При этом продуктовый магазин называется grocery store только в Штатах - в Британии и Австралии это supermarket.
Интересны различия в названиях некоторых предметов одежды и обуви. Австралия - очень жаркая страна, и возможно, этим и объясняется то, что у ее жителей есть свои названия для пляжного гардероба, которые больше не встретишь нигде. Смотрите сами: купальник для британцев - это swimming costume, для американцев - bathing costume или swimsuit, а вот австралийцы придумали несколько интересных слов - toga, swimmers, cozziers и bathers. Похожая история произошла и с пляжными шлепанцами, которые в Америке и Британии - flip flops, а в Австралии почему-то thongs.
Напоследок, немного о природе и инфраструктуре. Австралийский и американский лес - это forest, а британский - woods. Шоссе в Британии - motorway, в Америке - highway или freeway, а в Австралии - highway или interstate. А вот с заправками все проще - petrol station в Британии и Австралии и gas station в США.
Разумеется, это далеко не все отличия - если вы знаете другие, обязательно поделитесь в комментариях.
А еще обязательно приходите на бесплатный пробный урок в онлайн-школу Токи - наши ученики свободно общаются с носителями языка из любой страны!