Международный обозреватель издательского дома «Коммерсантъ» Максим Юсин провел расследование откуда пошел этот термин.
А сделал он это потому, что на одной передаче, на которой он присутствовал, были высказаны предположения, что это придумали то ли поляки, то ли сами французы. Российский след там не прозвучал, вот Юсин и решил всем нос утереть.
Однако надо отдать ему должное, он на русском следе в результате своего расследования не упоминает.
Итак, что показало расследование Юсина? Максим сказал, что первыми этот термин употребили на Украине.
Первоначально он означал "выражать озабоченность, но ничего не делать". Видимо это в отношении помощи Евросоюза сами знаете кому.
Однако сейчас этот термин чаще используют по отношению к "пустобрехам", которые говорят что-то только для того, чтобы говорить.
Хотя у этого термина есть небольшой оттенок "пустых обещаний".
Спасибо Максиму, разъяснил. Будем знать.