Словарь аниме терминов на английском языке

Взято с КиноПоиска

Сегодня День Анимешника! И пришла мне идея сделать аниме словарь.

A:

• AMV (Anime Music Video) — музыкальные видеоклипы, смонтированные из кадров из аниме
• Arc/story arc - часть серий аниме или глав манги, ранобэ, связанная общей сюжетной линией.
• Archetype - архетип (один из стандартных наборов качеств персонажа, который существует уже долгие годы. Цундере, яндере и т.п. также причисляются к архетипам).

C:

• Catgirl — девушка, похожая на кошку.
• Children's anime and manga — метажанр аниме и манги для детей в возрасте до 12 лет.

D:

• DataBook - книга, в которой содержится информация об аниме или манге, написанная самим мангакой.
• Desu — форма глагола-связки настоящего времени нейтрального уровня вежливости, используемая при формальном разговоре людей одного уровня.
• Doujinshi - любительская манга, самостоятельно издаваемая авторами, т.е. без помощи издательств.
• Drop - дропать, дропнул (ситуация, при которой ты бросаешь смотреть/читать какое-то произведение, не закончив).

E:

• Ecchi — жанр, особенность которого проявляется в показе эро*ических сцен, не переходящих в откровенные п*ловые акты.
• Ending — короткая музыкальная композиция с видеорядом (чаще всего длинной в полторы минуты) в конце серии.
• Ero guro - поджанр х*е*н*т*а*я, изображающий жестокие формы с*е*к*с*уального нас*лия, а также всевозможные сцены, вызывающие отвращение.

F:

• Fandub — любительский перевод аниме путём озвучки, бесплатно распространяемая в интернете.
• Fan service - метажанр аниме или манги, цель которого привлечение аудитории.
• Fansub — любительский перевод аниме путём субтитров, бесплатно распространяемая в интернете.
• Filler — серия аниме, которая не развивает основной сюжет или персонажей, суть которой растянуть хронометраж или замедлить сюжет.

G:

• Gyaru — некое молодежное японское движение, которые подверглись некоему влиянию западной культуры. Чаще всего это девушки, носящие яркие и модные наряды, супер яркий макияж и бесконечный позитив по жизни.

H:

• Harem — жанр аниме, при котором вокруг ГГ (главного героя/героини), крутится от двух-трёх и более девушек/парней.
• Himedere — тип персонажей, которые ведут себя надменно и эгоистично.

I:

• Isekai — жанр аниме, основанный на переносе главного героя в другой мир.

J:

• Josei manga — жанр манги и аниме, созданный в основном для просмотра молодыми женщинами.

K:

• Kuudere - — молчаливые, апатичные и внешне мало эмоциональные персонажи.

L:

• Light novel — японский роман с иллюстрациями.
• Live-action — дорама или фильм, основанные на манге или аниме.

M:

• Magical girl — аниме, где главный персонаж — девочка-волшебница, использующая силы для борьбы со злом.
• Manga artist - мангака (автор манги)
• Mecha anime and manga — жанр, основанный на битвах человекоподобных роботов.
• Meta-genre — жанр в аниме и манге, основанный на возрастном и гендерном разделении целевой аудитории.
• Moe — преимущественно девушки, имеющие ярко выраженное свойство или пунктик, которые показываются в определённом свете и вызывают чувство умиления и симпатии.

O:

• ONA (Original Net Animation) — тип аниме, предназначенный для распространения в интернете.
• One-shot — небольшая манга (15-60 стр.), которая состоит из одной главы.
• On going — аниме, которое в данный момент времени выходит и транслируется по телевидению в Японии. Чаще всего по одной серии в неделю.
• Onii-chan, onee-chan — обращение к старшему брату или сестре
• Opening — короткая музыкальная композиция с видеорядом (чаще всего длинной в полторы минуты) в начале серии.
• Otome game — предназначенные для женской аудитории игры, где основной целью является развитие романтических отношений героини с одним из нескольких мужских персонажей.
• OVA (Original Video Animation) — тип аниме, предназначенный для распространения не по TV, а на дисках.

P:

• PantsuShot — появление в кадре панцу, женских т*усов.

R:

• Raw — тип распространяемых в интернете серий аниме, манги и дорамы без какого-либо перевода или обработки.

S:

• Scanlation — любительский перевод манги с японского языка
• Seinen manga - метажанр аниме и манги, основной целевой аудиторией которого являются молодые мужчины в возрасте от 18 до 25 лет.
• Senpai — термин, обозначающий человека, который опытнее в какой-то сфере
• Shōjo-ai — жанр аниме или манги, посвящённый романтическим отношениям между девушками, поджанр ю*и.
• Shōjo (manga) — метажанр аниме и манги, основной целевой аудиторией которого являются девушки в возрасте от 12 до 16—18 лет.
• Shōnen-ai — жанр аниме или манги, посвящённый романтическим отношениям между юношами, поджанр я*я.
• Shōnen (manga) — метажанр аниме и манги, основной целевой аудиторией которого являются мальчики и юноши в возрасте от 12 до 18 лет.
• Shotacon — жанр х*е*н*т*а*я, изображающий романтические и с**суальные отношения с участием мальчиков.
• Slice of life - это поджанр повседневности, где реалистично показана жизнь персонажей, их будни.
• Spocon — жанр, рассказывающий о спорте и достижениях в нём, достигнутых благодаря стремлению и силе воли.

T:

• Tentacle erotica — щупальцы в х*е*н*т*а*е, для-сами-знаете-чего.
• Title — какое-то либо произведение, одно название.
• Tsundere — тип персонажей, у которых одновременно враждебное и чрезмерно дружелюбное отношение к кому-либо, или же человек, который язвительно-агрессивно ведёт себя с объектом собственной симпатии.

V:

• Voice acting in Japan — японские актёры озвучки.

Y:

• Yandere — изначально очень нежный и любящий персонаж, влюблённость которого по каким-либо причинам становится одержимостью, чаще всего приводящей к насилию.
• Yaoi — жанр, повествующий об отношениях между мужчинами.
• Yonkoma — формат выпуска манги по четыре кадра.
• Yuri — жанр, повествующий об отношениях между девушками.

Пишите, если я забыла что-нибудь добавить в статью. Спасибо!

Взято с КиноПоиска

Подписывайтесь на мой канал, посвящённый английскому языку
Подписывайтесь на мой канал, где я рассказываю про свои покупки
Подписывайтесь на мой телеграмм-канал

Материальная поддержка: