Сегодня мы поговорим о настоящем гимне любителей старого доброго рок-н-ролла! Наша героиня так и называется - "Old Time Rock & Roll". Песня, покорившая всех - от обычных слушателей до пушистых инопланетян!
Обычно рассказы о песнях (вроде ЭТОГО и ЭТОГО) я начинаю с рассказов о том, в какой период жизни музыканта эта самая песня была написана, как были написаны текст и музыка... но в День рок-н-ролла следовать правилам чего-то совсем не хочется!
Было мне что-то около десяти лет. Я сидел у старенького телевизора фирмы "Сони" и смотрел свой любимый сериал - чудесный ситком о забавном пришельце по имени Альф. В крутости Альфа я никогда не сомневался (равно как и в крутости Александра Клюквина, подарившего ему русскую озвучку), но когда я услышал с экрана заводной рок-н-ролл в исполнении инопланетянина, растаял окончательно!
Тогда я не знал, что это за песня и кто её исполняет, но, думаю, во многом именно она заронила в мою душу любовь к рок-н-роллу.
В в конце концов я узнал, кто такой Боб Сигер. Увы, в наших широтах его имя известно разве что большим любителям музыки. Сигера нельзя назвать большой мировой звездой, однако и у него в своё время были хиты, покорившие если не весь мир, то очень большую его часть.
Семидесятые - время сигеровского расцвета. Именно в этом десятилетии он (сольно и в составе коллектива "Bob Seger & The Silver Bullet Band") выпустил несколько платиновых альбомов, в числе коих был и "Stranger in Town" 1979-го года. Альбом стал десятым полноформатным релизом артиста, шесть миллионов его экземпляров разошлось только в США, а в числе синглов была и наша сегодняшняя героиня.
Авторами песни выступили сонграйтеры Джордж Джексон и Томас Е. Джонс - люди с самыми американскими именами в мире. Они отправили Сигеру демо-запись, и она артисту понравилась. И дальше начинается тёмная история: Сигер регулярно в разных интервью говорит о том, что текст в куплетах он переписал, но Джексон и Джонс говорят, что никакой переписки не было, и лирику, которую теперь слышит в песне аудитории была там всегда. Странная история. И тем более странная, что сам Сигер говорит, что переписывание текста в "Old Time Rock & Roll" было "самым глупым решением в его жизни".
Just take those old records off the shelf
Достав те старые пластинки с полки,
I sit and listen to them by myself
Могу сидеть и слушать их в одиночестве долго.
Today's music ain't got the same soul
В сегодняшней музыке я души не нашёл,
I like that old time rock 'n' roll
Мне нравится тот старый добрый рок'н'ролл.
Don't try to take me to a disco
Не пытайся меня на диско привести,
You'll never even get me out on the floor
Тебе ни за что не удастся вывести меня на танцпол.
In ten minutes I'll be late for the door
Через десять минут я буду топтаться у двери,
I like that old time rock 'n' roll
Мне нравится тот старый добрый рок'н'ролл.
Still like that old time rock 'n' roll
Мне всё ещё нравится тот старый добрый рок'н'ролл.
That kind of music just soothes the soul
Тот жанр музыки, что успокаивает душу так хорошо.
I reminisce about the days of old
Я вспоминаю о прежних денёчках снова,
With that old time rock 'n' roll
С тем старым добрым рок'н'роллом.
Источник: https://www.amalgama-lab.com/songs/b/bob_seger/old_time_rock_n_roll.html
© Лингво-лаборатория «Амальгама»: www.amalgama-lab.com/.
Во многих источниках я встречал информацию, что "Old Time Rock & Roll" - любимая песня из репертуара Боба Сигера у самого Боба Сигера. Что ж, охотно верим. Вышел зажигательный ностальгический рок-н-ролл, в меру подвижный, в меру по-рокерски полнозвучный. В песне, кажется, вообще нет ничего лишнего. Чего там греха таить - и у меня эта песня одна из самых любимых!
Уже в год выхода песня пришлась по вкусу слушателям. И хотя высоченных мест у песни в рейтингах не было (всё-таки тогда в них царствовало диско), но синглу с песней удалось стать дважды платиновым в США и серебряным в Великобритании. В главном мировом чарте Billboard Hot 100 стала 28-й.
Три года спустя "Old Time Rock & Roll" отметилась и в кино. Она попала в саундтрек к хиту проката с Томом Крузом, "Рискованный бизнес" (также известен "Опасное дело"). При бюджете в 6,2 млн фильму удалось собрать около 64, а сцена танца под песню Сигера... бесценна.
Конечно, популярность фильма поспособствовала популярности песни, в частности, тем, что песня попала по множество интересных рейтингов. Так, в 1996-м она стала №2 в списке "40 самых популярных песен на музыкальных автоматах". А в 2001-м - №100 в списке ста лучших песен за сто лет существование американского кинематографа.
После "Рискованного бизнеса" песня также прозвучала в сериалах "Няня" (прообраз нашей "Моей прекрасной няни" с Анастасией Заворотнюк), "Клиника", "Южный Парк"... и, конечно, "Альф".
На песню есть несколько каверов. Самый первый, ещё в 1979-м, записала звезда французского рок-н-ролла Джонни Холлидей. Вышла у него франкоязычная композиция "Le Bon Temps du Rock and Roll".
Можете мне не верить, но в 1987 году вышел кавер на "Old Time Rock & Roll" от поп-певца! Уже возрастной артист Ронни Дав выдал свой рок-н-ролл на закате своей и без того не блестящей карьеры. Но вышло задорно.
Но самую известную кавер-версию в 2000-м году выдала легендарная британская группа "Status Quo". У "Status..." какое-то особенное чутьё на песни для каверов (напоминаю, что именно они выдали невероятно хитовый кавер "In The Army Now"). Что же касается аранжировки, то и британцы, и француз использовали концертную аранжировку песни Сигера.
Сравните сами!
Рок-н-роллу уже 69 лет (если историки нам не врут), и все эти годы он всё также молод, свеж, горяч и, я уверен в этом, готов на новые свершения. А если и не готов... что ж, у нас есть множество восхитительных песен в самых разных рок-жанрах и чтобы немного передохнуть от бурь и тревог нашего времени, самое времени для старого доброго рок-н-ролла!
Спасибо за эту песню и спасибо за рок!
Понравилась статья? Поддержи канал донатом! Донаты поддерживают выход новых материалов!
Если вам понравился материал,приглашаю вас общаться в мои социальные сети и оценить одну из предыдущих публикаций. Вы очень обяжете меня, если поставите "лайк", подпишитесь на канал и поделитесь материалом с друзьями.А ещё вы можете стать доном моего сообщества и получать эксклюзивный контент - для этого переходите СЮДА!
Новая статья выйдет уже очень скоро!
А потому - не прощаюсь!..
