Казалось бы, в анимации главное – это визуал. Одни мультипликаторы стараются сделать картинку максимально яркой и красочной, другие делают упор на минимализм и черно-белый кадр, но… запоминающееся звучание необходимо и тем и другим.
Интересно, что мультфильмы озвучивают по-особенному. В них сначала пишется звуковая дорожка, а уже потом накладывается визуальная часть. По движению губ актеров аниматоры в некотором смысле воссоздают мимику будущего мультперсонажа. Присмотритесь к героям «Подводной братвы»: вы точно заметите, как герои похожи на озвучивающих их Уилла Смита и Роберта де Ниро.
Чтобы подарить мультгерою свой голос, человек должен быть актером или певцом и мастерски владеть «диапазоном звучания». Поэтому, например, так часто с озвучкой мультфильмов работает Александр Пушной, мастер пародии. Не обойтись и без чувства юмора, поскольку чаще всего героями мультиков выступают животные. Именно поэтому для «Норма и несокрушимых» и «Зверополиса» идеально подошел Николай Дроздов.
