Недавно встретила пословицу «Без соли не сладко, а без хлеба не сытно» и задумалась: почему без соли не СЛАДКО? Решила найти ответ в справочниках и словарях.
Оказывается, одно из промежуточных значений слова «сладкий» - «вкусный». Значит, в пословице говорится о том, что без соли не вкусно. Но это ещё не всё!
Сегодня в это сложно поверить, но слова «сладкий» и «солёный» являются родственными.
Исконно русская форма слова «сладкий» - «солодкий». Она образована от праславянского «sol» с помощью суффикса -d. От этой же основы образовались «соль», «солонка», «несолоно хлебавши».
Сначала слово «сладкий» значило «с солью, солёный», затем «приправленный», то есть «вкусный», а потом уже приобрело значение «вкуса сахара, содержащий сахар».
Сегодня «единокровные» слова «солёный» и «сладкий» выступают как чужие.
Удивлены?
RUSKURS - канал о русском языке. Подписывайтесь, чтобы узнать ещё больше интересного!