Отзыв на книгу Малкольма Даффи "Мама. Папа. Я"
-Что не так?-спросила мама.
Все мамы детективы. Они замечают то, что ускользает от внимания обычных людей.
Я сказал, что все так, а это в разговоре с мамой обычно означало, что какая-то проблема всё же есть.
Не все литературные награды, по моему мнению, служат гарантом качества. Но после этой книги я готова обсмотреть всё, переведенное на русский язык, что получило премию/ стало лауреатом «Sheffied children`s book award» в категории YA. Потому что достучаться до подростков без излишней романтизации и уклона в любовную составляющую – надо суметь. Как и суметь всего на 200 бумажных страниц раскрыть историю, которая не отпускает из-за своей злободневности и отсутствия всякой наигранности. Тема, взятая за основу, тяжелая морально и…физически. Насилие в семье, когда один из членов подвергается жестокому обращению, но никаким образом не пытается справиться с этим положением вещей, изменив их. Как так происходит, что человек не понимает, к чему это может привести? На каком этапе следует напрячься: при первом синяке, опоясывающем руку, при первой пощечине, при полушутливых обидных высказываниях в твою сторону или…может, еще раньше? Когда человек вышел из себя в совершенно обычной ситуации, где не было ничьей вины?
Главный герой книги, четырнадцатилетний подросток Дэнни, обычный парень своего возраста – не круче, не красивее остальных, не способнее, не богаче. Живущий с мамой-одиночкой, своей молодой, красивой мамой с приятным голосом. Дэнни никогда не чувствовал себя ущемленно – при небогатой обстановке у него всегда был минимум, достаточный для комфортной жизни. Даже девчонка появилась прехорошенькая, что еще надо? Но оказывается, мир, который только-только наладился и заиграл красками – подготовил злую шутку. Не только у Дэнни появилась пара, но и у мамы... тоже. И если сначала мальчишка ничего против маминого бойфренда не имел, то с каждой проведенной под одной с ним крышей минутой Дэнни с чудовищной ясностью понимает, что его будущий отчим – жестокая, бесчеловечная тварь. И когда-нибудь либо этот боров убьет маму….или Дэнни убьет его сам.
И Дэнни начал продумывать план, единственно верный, на его взгляд, который справился бы с поставленной задачей. На кону жизнь мамы. А он точно не хотел, чтобы его собственная мама попала в ряды тех сто четырех женщин, которые погибают от рук домашнего тирана ежегодно.
-Ты хочешь, чтобы я убил бойфренда твоей мамы?
Я кивнул.
Стиви рассмеялся.
А потом взбесился.
-Так ты поэтому сюда заявился?- заорал он и вскочил с дивана.
-Ага.
-А ты, я смотрю, самоуверенный пацан, Дэнни. Я думал, что ты приехал познакомиться с папой, наверстать потерянное время, наладить мосты и все такое прочее, но нет, ты приперся только затем, чтобы заставить меня сделать за тебя грязную работу.
-Я еще ребенок.
-Я тоже не Кинг-Конг. Я вешу шестьдесят восемь кило. - Стиви напряг бицепсы, но мышц видно не стало. - Я работаю в кафе, Дэнни, готовлю сэндвичи, чай наливаю, помидорки режу. Я не наемный убийца.
-Но ты же занимался плохими делами.
-Очень-очень давно. И я никого не убивал, - сказал Стиви, делая упор на слове "убивал".
-Может быть, ты тогда хотя бы отпугнешь его?
-Но я же, блин, не привидение.
Стиви ходил по комнате, как лев по клетке, рыча и источая злобу.
История преподнесена от лица Дэнни, с его сленговыми словечками, размышлениями, непониманием. Она окутана тревогой за родного человека, страхом и любовью. К той, которая всегда была его опорой. А теперь же опора для нее – он сам. Он постарается.
Никаких смакований насильственных действий, но читая главу за главой проживаешь до того явно сюжет, что становится страшно, а по коже пробегает табун мурашечек от надвигающейся развязки. Был ли какой-то другой выход? Безусловно. Но сами взрослые, замалчивая проблему, передают эстафету дальше – и вот уже замалчивает ребенок и пытается решить то, что решать не должен.
Возрастной ценз 16+, есть сцены побоев, потребления спиртных напитков и курения. Но несмотря на это, я бы рекомендовала к прочтению и для более младшего возраста (14 лет), и более старшего, который бы помог увидеть картинку не с нашей, взрослой стороны, а глазами ребенка. Это может быть пособие, как именно распознать тревогу у подростка, который еще вчера беззаботно носился по улице, гоняя мяч, а сегодня…несется вот всю прыть домой, чтобы проследить за мамой. И увидеть ее живой и невредимой. Ведь сто четыре женщины в год…нет. Сто четыре мамы. Сто четыре чьи-то мамы...