Королева редко смотрит телевизор днем, если только это не скачки. Но 11 сентября 2001 года она находилась в своей гостиной в Балморале, загипнотизированная ужасными картинами, транслируемыми из Нью-Йорка. В последний раз она видела что-либо близкое к разрушению Всемирного торгового центра во время Второй мировой войны и на фотографиях, сделанных после нападения японцев на Перл-Харбор в 1941 году. Это событие, наконец, привело президента Рузвельта на помощь Уинстону Черчиллю в войне. Не втянет ли теперь Великобританию в чужую войну уничтожение почти 3000 жизней, 67 из которых британцы?
Тина Браун. Дворцовые бумаги. Глава 5. Вопрос о независимости. Елизавета и Филипп. Часть 4. Начало здесь
В то время как королева наблюдала кошмарные сцены терактов по телевизору, раздался телефонный звонок, из которого королева узнала печальные личные новости. Семидесятисемилетний граф Карнарвон Порчи перенес смертельный сердечный приступ в замке Хайклер. Его жена, наследница Вайоминга Джинни Уоллоп, сказала, что Карнарвон тоже следил за репортажами о нападениях. Он разволновался и потерял сознание, а затем скончался в машине скорой помощи.
В очередной раз, как и со смертью Дианы, волшебную отдаленность Балморала пронзила неизбывная человеческая боль. Больше не будет от Порчи частых звонков, скрашивающих напряженные послеполуденные часы. Многочисленные человеческие потери по другую сторону Атлантики совпали с личной тяжелой утратой королевы дома, но ее общественный долг как суверена оставлял ей мало времени для личного траура.
Террористические атаки в Соединенных Штатах были шансом продемонстрировать союзникам Великобритании более заботливую и отзывчивую монархию. Из смерти Дианы были извлечены уроки. В Балморале невозможно было спрятаться от истории. Сэр Малькольм Росс, контролер канцелярии лорда-камергера, уже звонил по телефону с вдохновенным предложением. Получив образование в Итоне и Сандхерсте, а затем уйдя в отставку в звании подполковника, Росс стоял за большинством запоминающихся деталей похоронной процессии Дианы. Может он и выглядел, как чудак из истеблишмента, но его организаторское чутье, пафосность и дотошность были гениальными.
Королева немедленно благословила его идею о новом повороте в смене караула в Букингемском дворце. 12 сентября гвардейцы Колдстрима прошли маршем под музыку американского военного композитора Джона Филипа Соузы. Дань уважения погибшим во дворе дворца началась с исполнения «Звездно-полосатого знамени», сыгранного перед тысячами скорбящих американских экспатриантов, собравшихся перед дворцом. Они завершились песней «Боже, храни королеву», мелодия которой перекликается с американской «My Country, 'Tis of Thee», создавая особенно мощный резонанс. Затем королева вылетела из Балморала, чтобы выразить соболезнования американскому послу Уильяму Фаришу и присутствовать на поминальной службе в соборе Святого Павла, где принц Филипп проникновенно прочитал отрывок из Послания Святого Павла к Римлянам: «Если Бог за нас, кто может быть против нас?» Официальное признание трагедии Америки было как эмоционально, так и дипломатически безупречным.
Шесть дней спустя я лично присутствовала на панихиде 11 сентября в церкви Св. Фомы, величественном готическом здании на Пятой авеню в Нью-Йорке. Шел сильный дождь, и мы с историком Саймоном Шамой, спрятавшись под очень британским зонтиком, торопливо пересекали Пятую авеню. Епископальная церковь была битком набита семью сотнями британцев, многие из которых потеряли близких во время теракта. Их боль была ощутима. Королевы там не было, но премьер-министр Тони Блэр, внезапно показавшийся очень молодым и обремененным служебным положением, прочитал трогательный отрывок о выживании любви из книги Торнтона Уайлдера «Мост Сан-Луис-Рей». Среди плачущей паствы были явно заметны Билл Клинтон, мэр Руди Джулиани и Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций Кофи Аннан. Несколько раз прозвучали «Звездно-полосатое знамя» и «Боже, храни королеву». В конце концов, американский гимн был написан во время англо-американской войны*, но в тот день расстояние между Британией и Америкой казалось таким же тесным, как мост между Бруклином и Манхэттеном.
*Англо-американская война 1812—1815 годов (англ. War of 1812, «война 1812 года») — вооружённый конфликт между США и Великобританией в период наполеоновских войн.
Обычно Блэр побеждает в красноречии, но именно королева в заключительной строке послания, которое она отправила из Англии, выразила самую запоминающуюся мысль, «настолько мудрую и такую верную, что это каким-то образом заставило людей почувствовать себя лучше», - сказал позже Билл Клинтон. Его зачитал с кафедры мрачный посол Кристофер Мейер:
Это темные и мучительные времена для семей и друзей тех, кто пропал без вести или пострадал во время терактов — многих из вас сегодня здесь. Мои мысли и мои молитвы со всеми вами сейчас и в предстоящие трудные дни. Но ничто из того, что можно сказать, не может унять тоску и боль этих моментов. Горе — это цена, которую мы платим за любовь.
Королева утешала родственников жертв террора, когда произносила эти необычайно выразительные слова, но я склонна думать, что последняя фраза была вызвана как личной, так и общественной потерей Порчи, ее товарища и утешителя на протяжении шестидесяти лет.
Горе — это цена, которую мы платим за любовь.
Продолжение 👇👇👇
Все о жизни королевских семей мира читайте на сайте ♕Жизнь по-королевски. А пообщаться с единомышленниками теперь можно на форуме ♕Жизнь по-королевски.