Лепестки бархатцев как дорога домой, а Тайна Коко, как повод узнать больше о Дне Мертвых
Анимационный фильм студии Пиксар о важности памяти о предках.
В центре сюжета - двенадцатилетний мальчик Мигель, который от всей души хочет стать музыкантом, но дома установлено табу на занятия музыкой. Этому запрету уже много десятков лет, а начала его прапрабабушка героя, потому что ее муж, музыкант, ушел от нее ради карьеры.
Сюжет пестрит фантастическими поворотами вроде путешествия в мир мертвых и приводит к неминуемо позитивному концу.
В ленте упоминается несколько элементов традиционного празднования дня мертвых в Мексике, который отмечают в начале ноября. Центральный элемент - это офренда.
Ofrenda - (буквально - жертва в смысле подношения) - алтарь, организованный для мертвых родственников, где стоят их изображения. Офренда состоит из нескольких уровней.
На верхнем занимают свое почетное место изображения умерших и святых, а также распятия. На среднем - еда, которая призвана дать душе умершего почувствовать себя как дома. Там может стоят моле (то есть соус), Pan dulce и Pan de muerto. Pan в переводе с испанского - хлеб.
Pan dulce (букв. сладкий хлеб) - это по сути любые сладкие булочки. Pan de muerto (букв. хлеб мертвого) - это разновидность Pan dulce с украшением сверху в виде креста. Так же на этом уровне может стоять любимый напиток покойного или игрушка, если умерший - ребенок.
На самом нижнем уровня зажигают свечи, иногда ставят умывальник, зеркало, мыло и полотенце, чтобы дух умершего мог привести себя в порядок.
По всему алтарю стоят Calaveras (букв. черепа) и лежат лепестки cempasúchil (в русском варианте - это бархатцы). Именно эти цветы имеют название flor de muertos (цветок мертвых), а их лепестки показывают мертвым дорогу домой. Неудивительно, потому что в Мексике бархатцы растут в диком виде, следовательно, их легко можно достать.
Calaveras - это действительно черепа, только сделанные из сахара или глины. Их расставляют по алтарю, и они символизируют мертвых родственников. С Calaveras связан эти традиционный грим в виде черепа, который наносят в День мертвых, он же Catrina (Катрина) или Catrin (Катрин) в мужской версии.
Катрина появилась благодаря художнику, занимавшемуся литографией, по имени José Guadalupe Posada (Хосе Гваделупе Посада). Посада специализировался, прежде всего, на изображениях черепов, одним из них и стала та самая Катрина.
Катрина появилась "на свет" в начале двадцатого века уже после смерти художника в качестве сатиры над женщинами из высшего общества. Она была скелетом в огромной шляпе.
Позднее ее переработал другой художник - Диего Ривера - в своей фреске "Сон воскресным днем в парке Аламеда".
Ривера переработал образ Катрины. Он одел ее в простую юбку, похожую на традиционную одежду женщин Теуантепека (юго-восток Мексики), у нее появились клыки и боа из змеи.
Теперь Катрина превратилась в символ Дня мертвых и ее образ широко тиражируется: от людей, которые одеваются в ее костюм до всевозможных плакатов и сувениров.
С Calaveras связано и понятие calavera literaria (дословно - литературный череп) - это сатирическое, легкое по своему содержанию стихотворение, написанное ко Дню мертвых. Обычно стихотворение очень откровенное и оформлено рисунками черепов.
В мультфильме "Тайна Коко" офренда играет ключевую роль в сюжете. В ленте все, что делают люди для своих умерших родственников, имеет реальное значение и оказывает настоящее влияние на их жизнь после смерти.