Что оно означает?
Любопытный факт. На самом деле, всем известный российско-армянский шоумен Михаил Галустян вовсе не Михаил. И даже не Миша. Сейчас расскажу, как его на самом деле зовут.
На самом деле, Миша по паспорту носит исконно армянское имя "Ншан" (Շեշտ (Ншан). В переводе с армянского языка - "знамение".
Слово "ншан" нередко встречается в современном армянском языке. Например, հարցական նշան ― арцакан ншан ― это "вопросительный знак". А вот ճանապարհային նշան - тчанапарин ншан - это у нас "дорожный знак"
Свое армянское имя Миша получил в честь знаменитого деда, героя Великой Отечественной войны Ншана Галустяна. И по паспорту по сей день остается именно Ншаном. Обе дочери Миши - тоже Ншановны.
Имя Ншан особенно часто среди западных армян - Миша по корням своим тоже происходит из субэтноса западных армян - амшенцев. Например, футболист Ншан Эрзрумян. Популярна у западных армян и фамилия от этого имени - Ншанян - Նշանյան.
Однако еще в детстве русские друзья маленького Ншана переделали его непривычное славянскому уху армянское имя именно в Мишу. Как Миша наш герой прославился и при игре в большом КВН.
Такая замена имен довольно распространена среди армян - они для удобство нередко в диаспоре могут зваться именами той страны, где живут. Например, знаменитый армянский советский полководец Иван Баграмян - он на самом деле Ованес Баграмян. Как и легендарный художник Иван Айвазовский - в реальности получил при рождении имя Ованес Айвазян.
Интересный факт. Фамилия нашего героя Галустян идет от армянского мужского имени Գալուստ (Галуст) - явление, пришествие (Иисуса Христа). То бишь, в буквальном переводе на русский язык - Ншан Галустян - Благой знак Пришествевич. :)