Будни Бобика, благодаря ходу событий, делились на две различные части. До вечера время текло широко и неторопливо. Вставание, еда, прогулка, игра, философские разговоры с няней, поход на конюшню, игра с собаками, лошади, коровы, случайные встречи с мамой. Чувствовалось, как добрый, широко и спокойно протекающий поток что-то нёс и освещался солнцем.
С приближением вечера поток превращался в водопад и стремнину. Волны становились всё возбужденней, появлялись барашки, и вода низвергалась с грохотом в опасные глубины. Виноват в этом был хозяин дома, Карлуша.
Уже задолго до его прихода среди людей распространялось беспокойство. Няня делалась рассеянной и беспокойной. Она коротко отвечала Бобику, и обращалась с ним, как с надоедливой мухой. Кухарка Фрося шмыгала взад-вперед, ругалась про себя и дерзко отвечала. Горничные впадали в состояние летаргии. Даже мама, которая весь день бывала спокойна и невозмутима, и не вмешивалась в домашний распорядок, начинала обходить комнаты и осматривать, все ли предметы находятся на привычных местах.
Потом наступало короткое затишье, как перед грозой, когда небо уже затянуто, но пока ещё всё тихо, хотя уже чувствуется в воздухе электрическое напряжение. Вдруг налетает ветер, люди и животные начинают беспокоиться, ведут себя нервно. И вот, пошел дождь! И так же в доме. Словно такое приближение дождя каждый вечер издалека слышали становящееся всё громче «бим-бим-бим», а потом топот лошадиных копыт. Мамины глаза делались ещё больше и чернее. Нянюшка сновала туда-сюда всем своим огромным телом. Фрося указывала на дверь, крестилась и кричала: «Он идёт, он идёт!», – и быстро исчезала на кухне. Бобик располагался у входной двери. Ему было не по себе.
И тут они являлись. Огненный необузданный Ворон ржал и бил копытами. Карлуша спрыгивал с шарабана и бросал повод кучеру Александру. Сначала Карлуша подходил к Ворону и трепал его по шее. После этого он взбегал по ступеням к дому. Бобик протягивал ему навстречу руку.
Карлуша был среднего роста с красным лицом и красными усами, которые напоминали Бобику хвосты белки. Усы неприятно кололись, когда Карлуша целовал в щёку. Этот беличий хвост был ужасен, всё в Карлуше было ужасно, а ещё его большие светло-голубые глаза с почти белыми ресницами.
Глаза становились ещё светлее, когда он возбуждался или сердился, а сердился Карлуша всё время. Один его друг сказал, а Бобик это понял значительно позже, что Карлуша человек, несравнимый ни с кем из тех, кого он знает, человек, который, знаете ли, возбуждён и сердит всегда. Ужасными казались и его торопливые движения, его быстрый пружинящий шаг, который так отличался от спокойного русского шага, и его живая жестикуляция.
Ужасней всего был язык Карлуши. Некоторые слова были вполне русскими, но он выговаривал их чужеродным образом так, что всегда, когда он хотел сказать что-то доброе, дружелюбное, это звучало оскорбительно. Сам Карлуша, очевидно, не знал страха. Походка его была всегда уверенной, но он распространял страх вокруг себя. Он был похож на грозовое облако, вместо воды наполненное страхом.
Неуверенность Бобика увеличивало ещё и то, что он, приученный няней к московскому русскому языку, речь Карлуши просто не понимал. Слова выскакивали из Карлуши так быстро и фальшиво, и он так редко готов был их повторить, и требовал тотчас отвечать, что Бобик впадал в ступор, и всегда отвечал неправильно. Это приводило Карлушу в ярость, он ругался, и в конце концов Бобика – упрямого, глупого, невоспитанного мальчика – выгоняли, ставили в угол, или отправляли преждевременно спать, что было хуже всего, хотя он всегда был рад исчезнуть с Карлушиных глаз.
Гроза начиналась всегда именно с Бобика, так как обитатели дома выставляли его первым на Карлушином пути. После колючего поцелуя в щёку Карлуша спрашивал на своём коверканном языке у Бобика, что тот делал днём. Бобик пробовал боязливо рассказывать тихим голосом, что он гулял с собаками, и Александр сажал его на Рольфа. Но Карлуша уже его не слушал. Он бежал в дом. Мама встречала его в прихожей. Ещё обнимая и целуя её, он спрашивал, нюхая воздух, кто был в доме, почему пахнет табаком. Мама бледнела и тихо говорила:
– Никого особенного не было, кроме Лоры Ховард. Она курит, ты же знаешь!
Он ругался в адрес Лоры, ругал всех людей, приходящих в дом. Для всех, кроме Карлуши, ужин превращался в турнир. Ел он очень быстро, и, как только он заканчивал, должны были подавать следующее блюдо. Бобик не мог есть с такой скоростью, и он был недостаточно ловок в обращении со столовыми предметами, к тому же он терпеть не мог все соусы, каши и мясо с жиром. Карлуша же требовал, чтобы он съедал всё.
… Бобик мучился, его горло закрылось само собой перед нелюбимой едой. Карлушины глаза стали белоснежными. «Сейчас налетит буря!», – думал Бобик.
– Вон! – заорал Карлуша, – Няня, в кровать его сейчас же! – пришла няня. Как хорошо было чувствовать её защиту! Она взяла Бобика за руку и вывела. Они не произнесли ни слова, но пожатие няниной тёплой руки сказало больше всяких слов. Из столовой слышалась перепалка Карлуши с мамой о неправильных воспитательных методах.
Некоторое время было тихо, но вдруг Карлуша вбежал в спальню Бобика с японской вазой в руке, от которой был отколот небольшой уголок. Он орал, повторяя снова и снова:
– Кто отколол этот кусочек! – и сунул вазу под нос остолбеневшей няне. Нянино хладнокровие иссякло. Бобику всегда казалось, что после Александра меньше всех боялась Карлушу няня, хотя и она старалась по возможности не сталкиваться с ним. Сейчас мощным движением, – Бобику в какое-то мгновение почудилось, что это была рука Бога, – няня схватила вазу и шарахнула её об пол так, что та разлетелась на тысячи кусков, и сердито посмотрела на Карлушу.
– То была не я, и я не знаю, кто это мог быть. Но теперь – это я, и теперь ей капут! Ты, дурак, несдержанный! – Бобик видел, как ещё, когда она это говорила, мужество снова покинуло её, но она заставила себя выдержать тон: Ты, скандалист невоспитанный. Думаешь, что можешь тиранить весь дом только потому, что ты германец?! – Няня не находила больше слов и бурчала, как злая собака. Тут произошло нечто обескураживающее. Бобик, дрожа, ожидал, что Карлуша бедную няню толкнёт, или, даже, убьёт. Вместо этого он совершенно спокойно и даже доброжелательно сказал тихим голосом:
– Чего ты так нервничаешь из-за какой-то паршивой вазы?! – и, не дожидаясь нового ответного взрыва няниной ярости, выскочил из комнаты. Няня, словно жена Лота, стояла соляным столбом, изумлённая собственным мужеством и таким неожиданным оборотом дела. Через некоторое время они молча переглянулись, но потом Бобик сказал очень тихо, боясь собственных слов, но он просто должен был это произнести:
– Да он же трус!
Няня сделала, озабочено движение рукой, которое могло означать: «лучше помолчи!». Большой Белый Дом мало-помалу затих.
***
Каждый год в соседней деревне Шереметьево устраивали храмовый праздник с ярмаркой. Издалека было слышно, что там происходит нечто особенное. Воздух был наполнен запахами, скрипели качели и карусели, слышался булькающий свист бумажных пищалок, называемых «тёщин язык», и восторженные вопли деревенских детей. Было чудесно, подходя ещё издалека, в звуках ощутить радостную атмосферу.
Бобик катался в деревянных санках на карусели, потом они пошли в комнату смеха, где мальчик становился очень большим, а няня неимоверно расширялась. Он ел оладьи, поджаренные на пахучем масле, пряники и очень сладких петушков на палочке, которых можно очень долго сосать. Он смешивался с толпой детей, которые толкались и выкрикивали грубые слова, но все смеялись и были настроены по-братски.
Потом они купили билеты в кукольный театр. Полные ожидания сидели они на деревянных скамьях в большом балагане перед маленькой сценой. Наконец, появился Петрушка и другие артисты. Петрушка был ужасно возбуждён, порывист в движениях, ругался, кричал, бил свою бедную жену, бранился с соседями. Дети в зале орали одновременно от восторга и ужаса ….
Бобику было неуютно. С ужасающей убежденностью он верил, что это Карлуша превратился в Петрушку. То, что других зрителей веселило, его бросало в дрожь из-за очевидности совпадения происходившего дома и так живо представленного на этой маленькой сцене. Он не мог отпустить нянину руку ни на секунду. Няня тоже была заметно взволнована по той же причине.
В конце появился огромный крокодил, и, когда Петрушка хвастливо и нагло к нему подступил, крокодил разинул пасть, проглотил его и закрыл пасть. Какое-то время из живота крокодила ещё слышалось приглушенное хныканье Петрушки. Дети орали от восторга, хотя некоторые испуганно плакали. Бобик окаменел.
– Нянюшка! Крокодил! Крокодил! – страх опасение и желание смешались в этом выкрике.
– Не хочешь ли пряник скушать, моё золотце? – спросила няня. Она чувствовала, что с ним происходит нечто необычное. Бобик отмахнулся. Он хотел скорее домой. Прочь от этого гама, от этой заколдованности! Насовсем ли Карлуша заколдован в Петрушку? Или он снова придёт? Может быть, крокодил будет дожидаться и его, Бобика?
Однако, этот вечер не отличался от всех других вечеров. Карлуша пришел и был прежним. Но, глядя в его светлые глаза, Бобик одновременно видел лицо и жесты Петрушки, и помнил о существовании крокодила. Ночью, когда всё стихло, Бобик обдумывал происшествия дня. Он снова мучительно переживал духовную встречу с Карлушей. Он понял, что сердиться на Карлушу не должен, потому что агрессивность Карлуши направлена не на него, Бобика, а просто принадлежит к свойствам Карлушиного существа. Бобик молился в иконном углу, чтобы Господь научил его тайному заклинанию, вызывающему крокодила. Он не хотел, чтобы крокодил в самом деле съел Карлушу, но ведь помочь могло уже само появление крокодила с разинутой пастью.
– Милый, хороший крокодил! Скажи мне имя, с помощью которого я могу тебя вызвать, и помоги мне против зла в Карлуше! – после этого Бобик крепко заснул. Ему снилось, что тёплый, уютный крокодил лежал на его руках и сопел. Этот сон повторялся и приносил силы и уверенность.
----
Полное содержание статей в этом блоге по данной ссылке.
Пост знакомство - обо мне, о том, кто завел этот блог.
#пересказкниг #снемецкогонарусский #переводкниг #владимирлинденберг #философияоглавноем #мыслиобоге #историячеловека #линденберг #челищев #книги #чтопочитать #воспоминанияодетстве #лебедевад #лебедевалексейдмитриевич