Я не очень, прямо скажем, интересуюсь такими изданиями, как Vogue, но эта хлёсткая статья Жаклин Пауэрс Морис во вчерашнем номере американской газеты The New York Post мне очень понравилась, и сразу захотелось перевести её для вас.
Взросление в 90-е означало, что вы всегда могли рассчитывать на три ключевые уверенности: смерть, налоги и незыблемость журнала Vogue.
Vogue был модным изданием номер один в мире, грозным арбитром стиля, диктующим тенденции как потребителям, так и дизайнерам. Это была библия моды, ее сентябрьский номер 2012 года занимал целых 916 страниц.
Но на этой неделе, прокручивая Vogue.com , я была встревожена, увидев, что в главном сюжете фигурирует порнозвезда Сторми Дэниелс. Диана Вриланд – легендарный редактор журнала Vogue 70-х, должно быть, переворачивается в гробу.
Не только это фото, но и ее интервью было приурочено ко дню предъявления обвинения бывшему президенту Дональду Трампу и — в очередной раз — напомнило о причастности Сторми к скандалу с отмыванием денег.
Еще одно повторение того, что якобы произошло в том номере отеля в Неваде в 2006 году. “И вдруг он оказывается там в нижнем белье, производя худшее в мире впечатление Берта Рейнольдса”, - рассказала она журналу Vogue об их безвкусной возне.
Нет, спасибо!
Это не первый раз, когда Дэниелс появляется в журнале.
В 2018 году президентская линчевательница была показана в печатном издании, запечатленной фотографом-реквизитором Энни Лейбовиц в платье Zac Posen стоимостью 3 999 долларов.
Еще более неприятно, что в той же статье Vogue также рассказао о Майкле Авенатти, опальном адвокате, который позже был приговорен к 14 годам тюремного заключения за то, что обобрал Дэниэлс и других его клиентов на миллионы долларов.
Ну не постарел же!
Дело в том, что, когда доходит до хорошего вкуса, политики и порнозвезды не должны иметь ничего общего с модой. На самом деле, они, как правило, наименее модные люди, за несколькими заметными исключениями, такими как Жаклин Кеннеди Онассис, Мишель Обама и Мелания Трамп.
Нет худа без добра: по крайней мере, публикация Дэниэлс в журнале Vogue не попала на обложку!
Очевидно, что статья о Дэниэлс и Трампе отражает известную левую политику главного редактора журнала Vogue Анны Винтур и ее значительную финансовую поддержку таких кандидатов, как Барак Обама, Хиллари Клинтон и Джо Байден.
Эта предвзятость отразилась и на обложках ее журнала: Мишель Обама появлялась на обложке три раза. Хиллари Клинтон и Джилл Байден? По одному разу каждая. Даже вице-президент Камала Харрис присоединилась к группе обложек в 2021 году. А вот Мелания Трамп, законно являющаяся моделью, никогда не фигурировала в журнале Vogue за время своего пребывания в Белом доме.
Конечно, о ком и о чем писать Vogue, это его дело. Но как насчет их читателей? Я могу быть демократкой, но я не хочу — и, конечно же, не должна — читать бесконечное освещение обвинительного заключения Дональда Трампа или быть заваленной партийной политикой, пуская слюни на платья, которые я не могу себе позволить.
Vogue – не место для политики. Я могу и читаю о ней в других изданиях, чтобы узнать новости.
Основанный в 1892 году как «достойный аутентичный журнал о светской жизни, моде и церемониальной стороне жизни», Vogue существует уже более 130 лет. Утонченный тон современной эпохи задавали великие редакторы, такие как Вриланд и Грейс Мирабелла. Когда Винтур взяла бразды правления в свои руки в 1988 году, казалось, что франшиза находится в надежных и стильных руках.
И какое-то время так и было.
В 90-е годы были счастливые, сияющие лица топ-супермоделей, таких как Линда Евангелиста, Кристи Тарлингтон и Наоми Кэмпбелл, многие из которых украсили культовый номер в апреле 1992 года, посвященный 100-летнему юбилею журнала.
В начале 2000-х новыми моделями стали знаменитости.
Тогда слава что-то значила; Вот почему я аплодировала, когда Анна Винтур, как известно, отказалась изображать семью Кардашьян на обложке Vogue. Как ни старалась жадная до славы Ким, Винтур это не интересовало.
Но потом все изменилось.
Ким Кардашьян наконец-то прорвалась через прежде непроницаемое силовое поле моды Vogue со своей первой обложкой в 2014 году, позируя вместе с тогдашним женихом Канье Уэстом в свадебном платье Lanvin без бретелек.
В то время это был скандал! Модницы были возмущены, а хэштег #BoycottVogue стал трендом в Твиттере. С тех пор Кардашьян еще дважды появлялась на обложке в одиночку (в 2019 и 2022 годах). Ее сестра Кендалл тоже стала двукратной звездой обложки журнала Vogue.
Последние несколько лет звезды обложек Vogue были разношерстными культурными громоотводами, такими как Аманда Горман, Наоми Осака, Эмма Коррин, Дуа Липа и Эрика Баду.
Кто следующий? Меган Маркл? Будем надеяться, что нет!
Моя просьба к Vogue: пожалуйста, прекратите политические и культурные войны и сделайте журнал снова великим. Верните те дни, когда Винтур была самой страшной женщиной в мире моды из-за ее безупречного вкуса. Когда сидение в первом ряду на Неделе моды что-то значило. Когда статус не был основан на количестве ваших подписчиков. (А во времена своего расцвета у Vogue и Wintour были миллионы “последователей”. Их называли подписчиками.)
И когда быть в Моде было, ну, в общем, в моде.
© Перевод с английского Александра Жабского.
Приходите на мой канал ещё — буду рад. Комментируйте и подписывайтесь!
Поддержка канала скромными донатами (акулы бизнеса могут поддержать и нескромно):
Номер карты Сбербанка — 2202 2056 2618 8509 (Александр Васильевич Ж.)