Воспоминания о Марни - Обзор произведения

Две главные героини аниме-фильма - Анна И Марни

«Воспоминания о Марни» (яп. 思い出のマーニー Omoide no Marnie; Омоидэ но Ма:ни:) - полнометражный анимационный фильм производства Studio Ghibli, режиссёр Хиромаса Ёнэбаяси(Hiromasa Yonebayashi;米林 宏昌). Это первый полный метр студии, снятый без прямого участия мэтров Хаяо Миядзаки и Исао Такахаты.

Премьера состоялась 19 июля 2014 года. Сюжет основан на романе Джоан Робинсон(Joan Robinson) «Когда здесь была Марни»(When Marnie Was There) в 1967 году. Фильм рассказывает об Анне Сасаки - Болезненной и одинокой девочки, которая гостит у своих родственников в городке на водно-болотных угодьях Кусиро на Хоккайдо. Анна натыкается на близлежащий заброшенный особняк, где она встречает Марни, таинственную девушку, которая просит ее пообещать хранить их секреты ото всех. С течением лета Анна проводит больше времени с Марни и узнает правду о своей семье и приемных семьях.

В фильме была показана последняя работа аниматора Studio Ghibli Макико Футаки(Makiko Futaki;二木真希子), которая умерла в мае 2016 года. Это также был последний фильм, который Йонебаяси снял для Ghibli перед тем, как уйти и присоединиться к Studio Ponoc. Фильм получил положительные отзывы критиков, которые высоко оценили его анимацию, музыку, вокальные исполнения и эмоциональный сюжет. Он был выпущен в кинотеатрах 19 июля 2014 года, а на Blu-ray и DVD в Японии 18 марта 2015 года. Фильм был номинирован на премию "Оскар" за лучший полнометражный анимационный фильм на 88-й церемонии вручения премии "Оскар", но проиграл мультфильму "Головоломка"(Inside Out).

Сюжет

Анна Сасаки - 12-летняя одинокая и застенчивая девочка с низкой самооценкой, потеряла семью в раннем возрасте, живёт в Саппоро с приемными родителями, Йорико и ее мужем и у неё нет друзей. Несмотря на ее многообещающий талант рисовальщика, и это её единственная отдушина. она изо всех сил пытается интегрироваться со своими сверстниками. По её слова что в этом мире невидимые волшебные круги, некоторые люди в этом круге внутри, а она снаружи.

Однажды в школе у Анны случается приступ астмы и по рекомендации врача отправить Анну туда, где чистый воздух, Йорико решает отправить ее на летние каникулы к родственникам Йорико, Сэцу и Киемасе Ойва, которые живут в сельском приморском городке, расположенном между Кусиро и Немуро.

Это прекрасное летнее приключение начинается для Анны, когда она обнаруживает большой особняк, построенный в самом сердце болот, недалеко от деревни. Анна исследует заброшенный особняк на другом берегу солончака. Она узнает это, но прилив заманивает ее в ловушку и удерживает там до тех пор, пока Тоичи, пожилой рыбак, не находит ее. Анна во сне видит в особняке светловолосую девушку.

В ночь фестиваля Танабата, раз убежала от праздника она знакомится с девушкой по имени Марни, того же возраста, что и она. Эти обе соглашаются держать свои встречи в секрете.

Вечером Марни представляет Анну на вечеринке, которую ее родители устраивают на вилле. Марни накидывает на Анну шаль, сделав её, что она цветочница,несмотря на то, что гостей очень хорошо принимают, Анна, как и везде, чувствует необходимость уединиться. Она с тревогой наблюдает, как молодой человек приглашает Марни на танец. Она узнает от него, что этот молодой человек, Кадзухико, - её друг детства, вот поздней ночью Анну нашли спящей и босой.

На следующий день Анна знакомится с Хисако, пожилой женщиной, которая рисует. Хисако комментирует, что эскизы Анны похожи на девушку, которую она знала в молодости. Она объясняет ему, что когда-то они с девушкой с виллы были очень дружны, и что она хочет нарисовать Последний вид виллы, прежде чем она будет полностью отремонтирована. В этот особняк переезжают новые жильцы. Во время переезда Анна знакомится с девочкой по имени Саяка, дочь новых владельцев, которая приняла ее за Марни. Она часто видела, как Анна бродит по дому, и думает, что это Марни, вернувшаяся, чтобы осмотреть свою старую комнату, и отдает ей дневник Марни, который был спрятан в ящике стола.

Вот однажды Анна снова встречает Марни. Поскольку Марни не имеет права покидать болото, Анна всегда присоединяется к ней со своей стороны, сходить по грибы, Марни хорошо в ни разбирается. В это время они начинают обмениваться своими секретами. В первую очередь Анна говорит Марни, что нашла документы, что тётя и ее муж получают государственные деньги на ее воспитание, и что беспокойство этой опекунши связано с тем, что если с Анной случится несчастье, она не сможет ее воспитывать., она потеряла бы выплаченные деньги. Она делает предположение, что они только притворяются, что любят ее из-за денег, и говорит, что не может простить свою биологическую семью за то, что она бросила её и умерла. Потом в свою очередь Марни жалуется на слуг, которые плохо обращаются с ней в отсутствие ее родителей, которые, со своей стороны, бросают ее, как однажды во время грозы слуги отвели ее в старый бункер и заперли там, чтобы терроризировать.

Затем Анна заставляет Марни отправиться на башню, чтобы изгнать свои страхи. По дороге она встречают Саяку, которая спрашивает Анну : она нашла последние страницы дневника. Анна предпочитает продолжать следовать за Марни. В башне она находит ее на верхнем этаже мертвой от страха, когда начинается гроза. Марни начинает называть Анну по имени Кадзухико, что все больше и больше пугает Анну. Когда Анна и Марни прижимаются друг к другу, чтобы согреться, Анна засыпает. Марни побеждает свой страх, затем Кадзухико приходит за ней, чтобы отвезти ее домой.

Когда Анна просыпается, Марни исчезла. Обезумев от беспокойства, она снова отправляется в бурю к болотам, но теряет сознание при падении. Саяка находит недостающие страницы из дневника Марни, которые включают отрывки о Кадзухико и башне. Она и ее брат находят Анну без сознания с высокой температурой и возвращают в дом Оива, сгорая от лихорадки.

В своей постели Анне снится Марни, к которой она присоединяется в последний раз на вилле Марэ. Марни говорит, что ей жаль, что она ушла от нее, и что она больше не может видеть Анну. Она просит его простить ее за то, что он бросил ее, оправдываясь тем фактом, что ее и Анны не было рядом в одно и то же время, на что Анна в конце концов соглашается.

На другое утро когда Анна выздоравливает, Хисако рассказывает историю Марни:

Марни вышла замуж за Кадзухико и родила дочь по имени Эмили, но к сожалению, ее муж умирает от продолжительной внезапной болезни, и Марни отправилась госпитализированная в санаторий, вынуждена расстаться со своей дочерью Эмили, отправив ее в пансионат.

Поскольку другой семьи, которая могла бы позаботиться о ней, не было, Эмили отправили в школу-интернат. Марни выздоровела, но десятилетняя Эмили была обижена на то, что мать бросила ее. В зрелом возрасте Эмили сбежала из дома, чтобы выйти замуж за своего парня, когда она уже беременна,но они с мужем погибли в автомобильной катастрофе,а их дочь остается на попечении своей бабушки, которая, несмотря на все ее усилия воспитывать ребенка в одиночку, вскоре после этого тоже умирает.

В конце лета Йорико приезжает, чтобы забрать Анну домой, и рада видеть Анну со своими новыми друзьями, Хисако, Тоичи и Саякой. Она дает Анне фотографию особняка и говорит, что он принадлежал бабушке Анны. Когда Анна видит имя Марни, написанное на обороте, она понимает, что она дочь Эмили и внучка Марни. Это откровение проясняет вопрос о ее личности. Йорико рассказывает Анне о правительственных выплатах, но заверяет ее, что они всегда любили ее. Впервые Анна называет Йорико своей матерью.

Анна прощается со своими новыми друзьями и обещает навестить их снова следующим летом, прежде чем увидеть Марни в окне особняка, машущую ей на прощание.

Несоответствия по Роману

Сюжет «Воспоминаний» основан на психологическом романе британской писательницы Джоан Робинсон. В оригинале история происходит на востоке Англии, но в экранизации действие перенесено в прибрежную деревню на северном японском острове Хоккайдо.Создателям фильма не удалось найти в Англии посёлок Литл-Овертон(Little Overton).

Оригинальный роман Джоан г. Робинсон ранее был назван Хаяо Миядзаки одним из его любимых детских романов. Продюсер Ghibli Тосио Судзуки(Tosio Suzuki; 鈴木 敏夫) поручил Хиромасе Йонебаяси заняться проектом, который попросил его перенести действие истории в Японию Йонебаяси находит эту историю трогательной, но он «подумал, что будет очень сложно представить ее в виде фильма», и сначала отказался от этой работы. Впоследствии его интерес возродился, и он начал разрабатывать новые элементы для этой истории, такие как характеристика Анны как художницы. Хотя обстановка была изменена, решено сохранить внешность светловолосой и голубоглазой Марни, хотя Миядзаки выступает против этого решения. По словам продюсера Ghibli Есиаки Нисимуры, Миядзаки счел использование персонажа Марни «совершенно устаревшим и банальным » для продвижения фильма, хотя Нисимура дал понять, что привлекать внимание людей своей внешностью никогда не было их намерением.

Сам Йонебаяси надеялся, что фильм будет вдохновляющим для японских детей, которые чувствуют себя одинокими и изолированными, и надеется, что « когда они увидят Марни, возможно, смогут сделать небольшой шаг вперед». Основное внимание уделяется очень подробным движениям и фонам персонажей, а также описанию деталей опыта Анны в окружающей среде. «Болотный дом, который находится в центре сюжета, спроектирован Йохеем Танедой, которого Енебаяси попросил »нарисовать её так, как если бы это был другой персонаж, присматривающий за Анной". Танеда обнаружил здания на Хоккайдо, чтобы вдохновиться.

Отличия от оригинала

В аниме

• Действие происходит в не названном японском городке, расположенном в Хоккайдо.
• Для аниме были переименованы персонажи, а так же сокращено их число.

1. Так в аниме приёмную мать Анны зовут Ёрико Сасаки и её родственников Ёрико, Киёсиму Оива и Сэцу
2. Молчаливого лодочника-рыбака Тоити
3. Нобуко (с которой в аниме Анна поругалась на фестивале)
4. Кадзухико (друг детства Марни, за которого она вышла замуж)
5. Саяка (девочка из переехавшей в дом на отмели семьи, которая интересовалась Марни)
6. Женщина-художница Хисако
7. Эмили (дочь Марни и мать Анны)

Единственными не изменёнными для аниме именами остались

Анна и Марни.

• поначалу не понятно, за что Анна ненавидит себя.
• Тётя отправляет Анну к родственникам по совету врача (чистый воздух поможет излечиться от астмы и поменять мировоззрение девочки)
• Супруги Оива встречают на станции Анну вдвоём, а затем едут до дома на машине.
• Сэцу рассказывает Анне, что их дети взрослые и живут отдельно.
• Во время первого похода к дому Анна засыпает на его заднем дворе, просыпается вечером после начала прилива и начинает переживать по поводу возвращения, но за ней приплывает Тоити
• Анна по просьбе Сэцу помогает ей отнести вещи домой к маме Нобуко. Сэцу при этом имеет уверенность подружить Анну с Нобуко, только последней в итоге не оказывается дома.
• Анна на фестивале Танабата вечером обзывает Нобуко "толстой свиньёй", после того как последняя, прочитав желание Анны на листке, просит у неё объяснений, и тут же, когда Анна собиралась ответить, восхищается глазами Анны и не со зла сопоставляет её с иностранкой. После оскорбления Нобуко заявляет, что все сразу видят, какая Анна есть на самом деле, и тут же предлагает забыть об инциденте и продолжить веселиться.
• Анна, вечером возвращаясь домой с первой встречи с Марни, застаёт маму Нобуко ругающейся с Сэцу на пороге дома по поводу того, что Анна оскорбила Нобуко на фестивале.
• Сэцу узнала о ссоре Анны с Нобуко на пороге собственного дома.
• после ссоры с Нобуко на фестивале Анна убегает к заливу, где после, успокоившись, садится в лодку и плывёт к дому. Потом вёсла застревают в уключинах, и растерявшаяся Анна не может управлять лодкой. В этот момент появляется Марни.
• не понятно, откуда у Анны, ожидавшей Марни на заднем дворе во время вечеринки, взялась корзинка с цветами, которые на вечере хотели купить у неё взрослые.
• на вечеринке Анна сразу залпом выпивает почти половину стакана поднесённого ей вина.
• на вечеринке после пробы вина Анна спит за столом на заднем дворе, а после к ней выходит Марни.
• после пробуждения на вечеринке Марни начинает танцевать с Анной, после чего идёт сцена, в которой проезжающие на авто люди замечают Анну лежащей за кустами возле дороги, подвозят до дома, и спящую Анну уносит в дом Сэцу.
• Анна впервые видит Кадзухико танцующим с Марни на вечеринке.
• после вечеринки до следующей встречи с Марни проходит неделя. Расстроенная длительной разлукой Анна просит пойти к себе, но после объяснения - пойти туда, куда захочет Марни. И они уходят в лес за грибами, где, как и в книге, обмениваются секретами.
• в ходе разговора Анна рассказывает, что узнала о том, что является приёмной, из правительственного письма, указывавшего размер пособия за неё. Так же она рассказывает, что её родители умерли.
• Марни рассказывает, что няня и горничные-близняшки издеваются над ней, и однажды горничные за непослушание отвели её к силосной башне, но испугались грозы.
• Анна и Марни идут в башню сразу после прогулки, и Марни исчезает в середине пути, так как Анна встретила Саяку, - затем Анна добирается до башни, где находит напуганную Марни.
• после того как Анна в слезах бежит от мельницы, спотыкается и падает, её находит Саяка, вместе с братом вышедшая искать Анну после прочтения найденных страниц дневника Марни.
• в момент прощания Марни распахивает окно, статуэткой разбив замок, а затем начинает объясняться Анне. Когда она получает прощение, буря стихает, небо очищается, выглядывает солнце, а прощённая Марни исчезает в его лучах.
• в момент прощания с Марни Анну сбивает волна, но девочке удаётся выбраться на островок.
• Анна встречает Хисако незадолго до прощания с Марни.
• до прощания с Марни Анна узнаёт от Хисако о грядущем в доме на отмели ремонте в связи с приездом новых жильцов.
• Анна знакомится с Саякой (новой жительницей дома) в тот момент, когда застаёт ремонт и дружит периодически.
• Анна впервые видит фасад дома Марни, прибыв туда с Саякой.
• Саяка показывает Анне дневник Марни, где были вырваны четыре страницы, которые позже нашла она.
• Саяка и Анна находят зацепку в художнице Хисако, когда на обороте картины видят надпись "Марни от Хисако", потом относят женщине дневник, и после его прочтения она рассказывает девочкам историю.
• Саяка и Анна вдвоём слушают рассказ Хисако на улице.
• Хисако рассказывает, что Марни вышла замуж за друга детства Кадзухико после того, как развалилась семья Марни.
• Хисако говорит, что муж Марни скончался от болезни.
• Марни, не сумев оправиться от смерти мужа, попадает в психиатрическую больницу, а дочь отправляет в пансион, так как родителей Марни уже не было, а оставить дочь было не с кем.
• Марни забрала себе Анну, когда её дочь погибла с мужем в автокатастрофе.
• не указано, сколько времени Марни воспитывала Анну.
• Анна догадывается, кем на самом деле была Марни, когда Ёрико показывает ей старую фотографию Болотного дома, а потом, увидев надпись "Любимый дом - Марни", на неё нахлынивают воспоминания.
• Ёрико приезжает за Анной, и потом они уезжают обратно в Саппоро.
• Молчаливый лодочник Тоити заговаривает лишь в конце истории, произнося одно-единственное за всю историю "Марни", обсуждаемой Саякой и Анной.
• Анна увлекается рисованием, живёт в Саппоро.
• Марни - строго положительный и добрый персонаж.
• Анна впервые начинает искренне смеяться только после ночного вальса с Марни на заднем дворе её дома.
• В конце аниме Анну с мамой отвозят на своём авто на вокзал родственники. По пути Анна прощается с Тоити и сидевшей в его лодке Саякой, с рисовавшей на берегу Хисако, а так же извиняется перед Нобуко и её мамой. Потом ей на мгновение кажется, что из верхнего крайнего окна Болотного дома ей машет Марни.

В книге

об увлечениях Анны ничего не сказано.

• Анна живёт живёт в Лондоне, на Элмвуд-Террас, дом двадцать пять.
• Действие происходит в Великобритании, в посёлке Литл-Овертон, расположенном в графстве Норфолк.

Персонажи

1. приёмную мать Анны зовут зовут Нэнси Престон (в девичестве - Пиггот)
2. родственников Сэмюэль и Сьюзан Пегг (старые друзья Нэнси Престон)
3. молчаливый лодочник-рыбак Многоватик
4. Сандра Стаббс
5. Друг детства Марни, за которого она вышла замуж - Эдвард
6. Присцилла Лидсней - девочка из переехавшей в дом на отмели семьи, которая интересовалась Марни
7. Пенелопа Джилл
8. Дочь Марни и мать Анны - Эсме.

• Анна поначалу не закомплексованная, но хмурая и нелюдимая, и предпочитает делать такой вид, чтобы у окружающих не возникало желания поговорить с ней. О её ненависти к себе становится известно только после оскорбления Сандрой на почте.
• Анну отправляют в Норфолк исключительно по второй причине и за шесть недель до конца учебного года, и астмой девочка переболела до отъезда.
• Анну встречает одна только миссис Пегг, после чего они садятся в автобус и едут до Литл-Овертона.
• супруги Пегг бездетны. К тому же, у них нет своего автомобиля.
• Анна при первом посещении дома проводит на участке совсем немного времени и сама возвращается на берег тем же путём.
• знакомство с Сандрой произошло в доме Пеггов, когда Сандра с мамой пришли к ним вечером в гости. В тот вечер Анна не поладила с Сандрой за игрой в карты и обиделась, так как та жульничала.
• Ссора происходит днём в отделении почты, куда Анна пришла за пустыми банками и уксусом. Туда же случайно зашла Сандра с подругой. Увидев Анну, они начали что-то тихо обсуждать и смеяться. Анна хотела поздороваться, но игнорировавшая её Сандра, у которой после вечера у Пеггов остался один негатив от проведённого с Анной времени, спровоцировала первую обозвать её. Сандра заявила, что Анна "ещё хуже, сверху донизу сама вся такая", до конца истории продолжала оставаться о ней отрицательного мнения и так, в отличие от аниме, и не была Анной прощена.
• Разговаривая с миссис Пегг во дворе, миссис Стаббс позитивно утверждала, что Сандре понравилась Анна, и передала слова дочери, "никогда прежде не видевшей столь чопорной дурнушки" и жирной свинушки, то есть Анны. Этот разговор произошёл до ссоры с Сандрой и до первой встречи с Марни.
• миссис Пегг узнала об этом, когда была в "Бинго".
• Наоборот, из дому по развлечениям разошлись супруги Пегг, оставив Анну дома одну. С нечего делать она пошла на залив, где так же обнаружила лодку и поплыла к дому. Вёсла в уключинах не застряли, просто Анна растерялась из-за того, что её лодку прямо на причал само несло течение. И тут же появляется Марни.
• Марни сначала говорит, что по одному вопросу, "как бывает с желаниями в сказках", но Анна поправила её, напомнив, что желаний три, и Марни согласилась с её условиями.
• Они разговаривали на краю залива, загнав лодку в камыши.
• Далле они расстались сразу после разговора.
• Анна, следующим вечером после второй встречи с Марни тайком отправившись на встречу, - опять же в лодке, как и в прошлый раз оставленной Марни на берегу, - приплывает к дому, не зная о вечеринке, и Марни, ожидавшая её прибытия, встречает её на заднем дворе.
• Анна ещё днём нарвала морской лаванды и хотела подарить её Марни вечером, но попала на вечеринку, растерялась и оставила цветы на столе.

• На вечеринке Анна не произносит ни слова. К тому же, её сочли немой.
• Анна так же явилась на вечер в повседневной одежде, только надетой поверх ночной рубашки. Марни пришлось хорошенько постараться, чтобы придать Анне вид девочки-нищенки, а не только надеть на неё нянину шаль.
• Этой сцены нет, а девочки выходят к гостям без каких-либо проблем.
• Она пила его короткими глотками, и затем тот же мужчина принёс ей второй стакан, но мужчину остановила какая-то дама.
• Анна просыпается в том же, но пустом от людей зале, а потом покидает дом вместе с Марни.
• Девочки не вальсировали, Марни отвезла Анну на лодке до берега, где последняя потом долго сидела и думала (по утверждению нашедших - крепко спала), и где вскоре её обнаружили, а затем проводили до дома, проходившие мимо мистер и миссис Билс.
• Во время прогулки (через какое-то время после вечеринки) Марни первая предупредила Анну о приезде к ней Эдварда, и после того, как Анна впервые увидела их гуляющими вместе на улице, Анна начала ревновать.
• Сначала проходит три дня, спустя которые Анна находит Марни лежащей под разбитой перевёрнутой лодкой, потом, спустя какое-то время, Марни сама находит Анну, собиравшую морских ежей вместе с Многоватиком, и тогда же договариваются встретиться следующим утром пойти в лес за грибами.
• Анна, когда рассказывала о пособии, говорила, что не была поначалу уверена в том, что является приёмной, а долго намёками пыталась выдавить из миссис Престон правду на этот счёт, и в итоге поведение тёти сподвигло Анну остановиться на этом факте. Так же Анна даёт Марни более детальное описание судьбы своих родителей: отец куда-то ушёл, а мама потом снова вышла замуж, и вскоре погибла в автокатастрофе.
• С Марни строги только няня Нэн и частично горничная Этти, которая-таки и отвела Марни к мельнице по требованию Нэн за то, что Марни не понравился привезённый чопорной Нэн подарок (из-за того, что Марни просила совсем другое).
• Девочки договариваются пойти в башню, но в другой день, - через некоторое время после приезда к Марни Эдварда, - встретившись заранее в установленном месте. Но Анна, не дождавшись Марни, сама добирается до башни, в которую, как выяснилось, Марни пришла раньше неё.
• Расстроенная побегом Марни Анна падает в канаву и повреждает лодыжку, но ей удаётся выбраться наверх. Потом из-за боли она теряет сознание, а домой её отвозит к Пеггам проезжавший мимо мистер Пирс.
• Марни не сумела открыть окно, однако Анна отчетливо слышала её речь. Прощённая Марни исчезает за стекавшими ручьями по стеклу потоками дождя, а непогода всё усиливается.
• Попрощавшись с Марни, у Анны не получается забраться на склон, и она вынуждена пробираться к берегу по отмели под ударами волн. Где-то в середине пути одна из волн сбивает её с ног, и Анна едва не тонет - её спасает возвращавшийся с моря Вест.
• Она впервые встречает художницу после разлуки с Марни, но до встречи с новыми жильцами дома на отмели.
• Анна застаёт ремонт дома лично, после расставания с Марни.
• Поначалу Анна долго наблюдала за пятью детьми (членами семьи, поселившейся в болотном доме), которые впоследствии поймали её. Присцилла какое-то время намекала Анне, что приняла её за когда-то жившую в их доме Марни.
• Она впервые увидела фасад, когда расставалась перед ним с Марни, но лишь позже, когда Марни не стало, поняла, что это фасад её дома.
• После знакомства с семьёй Линдсей (новыми жильцами) она заводит с ними крепкую дружбу.
• Марни вела дневник в тетради, из которой так же были вырваны страницы с текстом, которые в итоге так и не были найдены.
• Анна с Присциллой сначала дают почитать дневник миссис Линдсей, но вместо ответа она даёт совет дождаться Пенелопы Джилл, уверенная, что она ответит на все вопросы.
• Рассказ Пенелопы Джилл Анна слушает вместе почти со всей (не было только мистера Линдсей и убежавшего к Пеггам за разрешением остаться Анне на ночлег Эндрю) семьёй Линдсей вечером в Болотном доме.
• По рассказу Джилл, после того, как семье Марни стало известно, что прислуга издевалась над их дочерью, Марни отправили в закрытый пансион. И ничего о судьбе её семьи.
• Муж Марни погиб на войне.
• Марни отправляет дочь в Америку в связи с началом Второй Мировой войны.
• По словам Джилл, Марни забрала себе Анну, когда Эсме развелась с первым мужем.
• Марни в тот же год, когда забрала Анну, отдала девочку в приют и умерла, не сумев оправиться от смерти дочери.
• Джилл рассказывает, что Нэнси Престон, приёмная мать Анны, из желания считать дочь своей сменила ей имя: с рождения и до удочерения Анну звали Марианна.
• Анна догадывается об этом с помощью детей Линдсеев, слушая рассказ Джилл. Фотография дома в аниме - в книге, на момент рассказа, старая фотографическая открытка, рассыпавшаяся в руках у маленькой Анны, когда та ещё была в приюте.
• Нэнси приезжала в Литл-Овертон, чтобы просто проведать Анну. По просьбе Анны она погостила в доме у Линдсеев, а после, пояснив Анне про получаемое за неё пособие, уезжает одна. Вечером того же дня Анна слушает историю мисс Джилл.
• Анну с мамой отвозят на своём авто на вокзал родственники. В конце выбежавшая из Болотного дома Анна прощается только с Многоватиком в последний момент, когда тот почти покинул залив, заявив при этом, что уедет через пару дней. Возвращаясь к дому, Анне в том же окне мерещится Марни, и она на мгновение вспоминает то дождливое утро, когда Марни исчезла за стекавшей по стеклу водой.
• Многоватик более разговорчивый, и именно он дал Анне (до её первой встречи с Марни) знать, что Болотный дом должны вскоре заселить, и о Марни за всю историю не произносит ни слова.
• была переделана из сцены в книге, когда Многоватик спас попрощавшуюся с Марни и чуть не утонувшую Анну.
• Анна впервые узнаёт о Многоватике за ужином со слов Сэма Пегга, посчитавшего, что Вест такой же, как и она. Также Сэм объясняет,почему Веста кличут "Многоватиком".
• Анна не называет миссис Престон "мамой"
• Марни изредка сердится, и даже злится на Анну, но не подолгу, и быстро возвращает в себя радость.
• Анна смеётся уже при их первой встрече.

Музыка

Присцилла Ан(Priscilla Ahn), автор и исполнительница главной песни фильма "Fine on the Outside", также выпустила сопровождающий фильм альбом под названием "Just Know That I Love"(пер.Просто знай, что я люблю тебя).

Присцилла Ан написала песню «Fine on the Outside» в 2005 году. Однако она так и не опубликовала ее, поскольку она показался ей слишком личной. После того как было объявлено о начале съемок фильма, она прочитала книгу, на которой основан фильм, и очень прониклась главной героиней Анной. Присцилла решила представить песню «Fine on the Outside», и продюсер Ёсиаки Нисимура и Studio Ghibli выбрали ее в качестве темы к фильму.

Just Know That I Love(Anata no Koto ga Daisuki (あなたのことが大好き, , lit. "I Love You") - альбом американской звукозаписывающей исполнительницы и музыканта Присциллы Ан. Альбом был вдохновлен романом Джоан Г. Робинсон "Когда Марни была там" и написан для аниме-экранизации романа, выпущенной студией Ghibli в 2014 году.

Альбом был выпущен на CD в Японии и в 113 странах мира (включая Японию) в цифровом виде в iTunes Store 16 июля 2014 года. Он достиг 58-й строчки в чартах Oricon в течение недели 28 июля 2014 года и оставался в них в течение 10 недель.

Треклист

1. "Fine on the Outside"
2. "Deep Inside My Heart"
3. "Pretty Dress"
4. "I See You"
5. "Marnie"
6. "This Old House"
7. "With You"
8. "You're a Star"
9. "Waltzing Memories"
10. "I Am Not Alone"

Просмотр фильма в России

Просмотры фильма в территории России 15 сентября 2022 доступны на онлайн-кинотеатрах сделанной озвучкой от студии Reanimedia

OKKO, KION, Wink,IvI Кинопоиск