Долгое время диоптаз ошибочно считали изумрудом. В России о нем заговорили благодаря купцу из Бухары Аширу Зарипову, который обнаружил камень на территории Казахстана. Прозрачные, густо-зелёные и ярко-блестящие кристаллы играли на солнце ярче изумрудов и произвели настоящий фурор. Необычные камни незамедлительно были доставлены в Петербург. В столице образцы тщательно исследовали специалисты Академии наук и определили находку как разновидность изумруда, назвав аширитом. Однако, нашлись те, кто усомнился в родство вновь найденного минерала с драгоценным камнем. Сложно было поверить, что у разновидности изумруда могут так легко стираться рёбра кристаллов. Кроме того, минерал был чрезвычайно хрупким. Новые образцы камня передали на изучение петербургскому химику Товию Ловицу. Он и установил, что состав диоптаза и изумруда сильно различаются, а их единственная схожесть заключается в цвете. Через два года после этого уже французский кристаллограф дал ашириту официальное название - диоптаз.