Не могу не поделиться - прекрасный образчик американской музыкальной культуры. Настоящая музыка американской глубинки, практически из американского Мамадыша.
Легенда 70-ых Долли Партон (Dolly Parton) и её песня "Джолин" ("Jolene")
Партон натурально была из захолустья какого-то, куда даже Газельки не ходят, но ничуть этого не чуралась, деревней своей гордилась всю жизнь.
Когда у неё брала интервью Барбара Уолтерс, известная журналистка, с которой общались все Президенты США, от Никсона до Обамы - Уолтерс, как воспитанный и образованный человек, сразу зашла с козырей:
Уолтерс: А вот среди тех людей, где я родилась и выросла - среди воспитанных и образованных - таких как ты называют деревенщинами. Что скажешь?
Партон: Да ничего не скажу. Я и есть деревенщина. Можешь меня так и называть. Правда я тебе твой парик сразу в глотку затолкаю... но решать как общаться - только тебе =)...
И вдруг интервью сразу пошло в нормальном русле =)
Так вот, о песне "Джолин" - одной из самых известных у Партон.
Песня-просьба, песня-мольба, песня-крик.
Всё, понятно, о Любви.
Джолин, Джолин, Джолин... Джолин!
Молю тебя, не уводи его!
Джолин, Джолин, Джолин... Джолин!
Не отбирай его, тебе всё лишь игра!
С твоей красотой не сравнится никто
Огненные локоны медного цвета
Белоснежная кожа и изумрудные глаза
Улыбка как глоток Весны
Как летний дождь твой голос тёпл
Тебе не ровня я,
Джолин...
Тебя зовёт он среди снов
И не могу сдержать я слёз
Ведь шепчет он опять и вновь:
"Джолин..."
Я понимаю все, и как легко
Твоим он станет если что
Но ты не знаешь, как он дорог мне
Джолин...
Джолин, Джолин, Джолин... Джолин!
Молю тебя, не уводи его!
Джолин, Джолин, Джолин... Джолин!
Не отбирай его, тебе всё лишь игра!
Тебе доступны все они...
А мне любить не суждено
Коль он уйдет к тебе,
Джолин...
И я должна была придти
Ведь жизнь мою решаешь ты
Так что же ты готовишь мне,
Джолин???
Джолин, Джолин, Джолин... Джолин!
Молю тебя, не уводи его!
Джолин, Джолин, Джолин... Джолин!
Не отбирай его, тебе всё лишь игра!