Актёр фильмов и дублей Даг Кокл, известный англоязычным озвучиванием Геральта из Ривии в сериале «Ведьмак», дал интервью польскому игровому изданию GRYONLINE. И рассказал в нем о своей работе над персонажем и его источниками вдохновления.
Кокл считает, что для него работа над «Ведьмаком» оказалась сложнее, чем прямые съемки в фильме. Причиной было то, что он должен был делать голос гораздо меньше, и это требовало постоянных тренировок.
Со временем этот тембр стал натуральным оттенком моего голоса, но для этого пришлось постараться. Я ходил по дому и разговаривал вслух, к примеру: «Зараза, опять надо посуду мыть». И при этом делал лицо, как у Геральта в подобной ситуации. Поначалу было очень сложно.
Даг Кокл озвучил Геральта во всех трех частях, в том числе дополнениях, и кроссовере «Соулкаlibur VI». Увы, роль для него в следующей студийной программе CyberPunk-2077 не нашлась.