Армянский язык относится к одним из древнейших языков мира. И причисляется к особой ветви индоевропейской группы.
То есть, армянский язык (западный и восточный варианты) стоит особняком среди прочих индоевропейский. Хотя иногда лингвисты пробуют связать армянский с греческим.
Весьма интересно узнавать этимологию тех или иных армянских слов. К примеру, возьмем армянское слово "любовь" - "сэр" [սեր].
Это весьма древнее индоевропейское слово, идущее от старинного общего корня ḱey - "полагаться на кого-то, любить". Отсюда, кстати, славянский корень "сир", давший в русском языке "сироту". То есть того, кто в силу одиночества особо нуждается в любви.
Интересно, что этим же словом, "сэр" в армянском языке называются и пенка в кофе. Потому армяне говорят, что готовят обожаемый кофе "с любовью".
Распространенная в современном армянском языке форма благодарности - "мерси". Обычно считается, что армяне позаимствовали это слово у французов еще пару сотен лет назад, во время крестовых походов. Но есть и мнение, что слово "мерси" исконно армянское. И раскладывается на "мер сэр" - т.е "на любовь!".
От этого же слова "сэр" идет и прилагательное "сирэли" - "любимый, любимая". И отсюда же глагол "сирэл" - т.е любить. Самая красивая человеческая фраза, "я тебя люблю", на армянском (восточный вариант) звучит как "ես քեզ սիրում եմ ― es kʿez sirum em".
