Выражение «оказаться в хвосте» не нуждается в переводе: оно означает незавидное место в конце списка. Выражение «оказаться под хвостом» употребляется не так часто, но смысл его тоже понятен. Представляется, что именно «под хвостом» пребывает сегодня лыжный спорт Вологодской области. Судите сами: мы «уступили лыжню» не только практически всем регионам Северо-Западного округа, но и некоторым регионам, где не каждый год видят настоящий снег. Красноречивый пример – Воронежская область. Она находится почти в тысяче километров южнее Вологодской и среднегодовая температура воздуха здесь на 5 градусов выше, чем у нас. Однако по итогам прошлого спортивного сезона воронежские лыжники заняли 15-е место во всероссийском общекомандном зачете, в то время как вологжане довольствовались лишь 32-м местом. Да и то оно завоевано благодаря нашим женщинам, которые заняли более престижное 25-е место в стране (мужчины - лишь на 39-м). Выше вологжан в общероссийской «табели о рангах» обосновался и ряд других
Под хвостом: вологодские лыжники пропустили вперёд всех, кого можно и нельзя
7 апреля 20237 апр 2023
10
2 мин