Предыдущая сцена (сцена 3/18), 1 серия 2 сезона (сцена 1/18), 2 серия 2 сезона (сцена 1/18).
Джакайерис, Сара Сноу, Криган Старк
Сара по-прежнему избегает Джакайериса. На очередном пиру присутствует дядя Кригана со своими сыновьями. Они выглядят значительно лучше. Пострижены, младший и средний сын побриты. Старший и Беннард решили оставить бороды. Подле них сидит счастливая Маргарет Карстарк. Она практически не ест, но старается уследить за всеми своими мужчинами: чтобы у всех было вдоволь мяса в тарелках и вина в кубках.
По левую сторону от Кригана сидит Сара. Она молчалива. Если Криган заговаривает с ней, она отвечает, но Джака для нее будто не существует. В какой-то момент, Старк говорит:
- Джак, твоя мать ждет моего войска, но Север огромен. Я не смогу собрать в одночасье всю армию. Мне нужно дождаться всех знаменосцев с их полками. Но прежде, чем войны сорвутся с мест, они должны собрать весь урожай, иначе мы будем голодать и не переживем предстоящую зиму. А Зима близко, как видишь. Мейстеры из цитадели пишут, что будущая зима предстоит суровой. Северу пойдет только на пользу, если ему не придется прокармливать сотни голодных глоток. - Старк усмехается. - Поэтому каждый воин будет рад покинуть свой дом, чтобы его семьи могли пережить долгую зиму.
Джакайерис кивает в знак понимания.
- Но Север не останется в стороне от войны. Завтра я соберу две тысячи умелых войнов, которые немедленно отправятся в Речные Земли и примкнут к армии Деймона. "Зимние Волки" пожелают встать на передовой вашей армии. Не откажите им в этой чести?
- Благодарю, Криган. Я лично передам желание "Зимних Волков" Деймону. Сегодня я получил от него письмо. Он приглашает меня посетить Харренхолл.
- Хорошо, - кивает Старк. - Как только мы соберем урожай и все знаменосцы со своими войнами прибудут в Винтерфелл, наша армия будет насчитывать десятки тысяч мечей. Я возглавлю эту армию и выдвинусь к вам на помощь.
- Это разумное решение, - говорит Джак.
- Все это я изложу в письме твоей матери и отправлю на Драконий Камень.
Джакайерис кивает. Старк и Веларион пьют за удачное соглашение. Потом Криган какое-то время смотрит на Беннарда, а затем говорит гостю:
- Джак, ты ведь спас жизни Беннарду и его сыновьям. Ты понимаешь это?
- Да, Криган, - отвечает Джакайерис. - Я рад, что все обернулось именно так, и Беннард с сыновьями приняли правильное решение.
- Все же они лишатся своих жизней.
Маргарет Карстарк в испуге поднимает глаза на Кригана.
- Рано или поздно мы все лишаемся своих жизней, - философски замечает Джакайерис, но с подозрением смотрит на Кригана.
- Это верно. Но я говорю не о том. Думаю, что ты понимаешь с какой опасностью и какими трудностями я могу столкнуться, если оставлю бывших пленников в Винтерфелле?
Беннард с сыновьями отлично слышат всё, что говорит Старк, но не отрываются от еды, словно по-прежнему не могут наесться. Маргарет напряженно глядит на лорда, не смея выдохнуть.
- Не думаю, Криган, что Беннард или его сыновья держат на тебя зло, - Джакайерис внимательно смотрит на бывших заключенных и неуверенно добавляет: - Во всяком случаи, я думаю, они не попытаются причинить вред тебе или твоей семье.
- Север помнит, Джак. Помню и я, и они. Я выпустил их из темницы не для того, чтобы жить с ними под одной крышей. У них есть выбор: отправиться на войну или уйти служить на Стену.
Сыновья Беннарда и Маргарет переводят взгляд на главу семейства. Беннард не торопится с ответом, тщательно пережевывая пищу. Старк ждет, и Беннард, наконец, говорит:
- Война.
Маргарет вздрагивает. Сыновья не могут сдержать своего ликования и хлопают друг друга по плечам.
- Угомонитесь, - рычит Беннард на детей, те тут же повинуются и перестают радоваться. Затем Беннард смотрит на племянника и спрашивает: - Позволено ли нам будет уйти вместе с "Зимними волками", милорд?
Маргарет испугано хватает мужа за руку, но не говорит ни слова.
- Я именно это и хотел вам предложить, - кивает Криган.
- Значит решено, - говорит Беннард и продолжает свою трапезу.
- Остался еще один нерешенный вопрос, Джак. Свадьба.
Джакайерис внимательно смотрит на Старка. Сара отрывает взгляд от тарелки и смотрит на брата.
- Я хочу, чтобы семья Старков и Таргариенов были объединены брачным союзом.
Сара вновь опускает глаза в тарелку.
- Льду и Пламени давно нужно было сочетаться браком, - продолжает Старк. - Это то, чего я хочу в обмен за свои войска.
Джак ждет продолжения, но Старк молча смотрит на Велариона.
- Согласен, Криган, - наконец говорит Джакайерис. - Наши семьи должны породниться. Мне кажется, что я больше всех заинтересован в браке Льда и Пламени. - Говоря это, Джакайерис смотрит на Сару.
Девушка бросает на него короткий взгляд и вновь опускает глаза. Криган, нахмурившись, глядит то на одного, то на другую, а потом говорит:
- Я хочу предложить тебе, Джакайерис, выдать твою будущую первую дочь за моего сына. В семь лет она должна прибыть в Винтерфелл, где будет дальше воспитываться. Затем она станет женой моего сына Рикона, когда достигнет брачного возраста. Согласен ли ты на это?
- Согласен, - не долго думая, кивает Джак. - Но дочь моя будет носить мою фамилию - Веларион.
- Веларион - Таргариен, какая, в Пекло, разница? - хохотнув, спрашивает Старк и, не дожидаясь ответа, продолжает: - В вас течет кровь драконов. В обоих семьях. К тому же, ты летаешь на драконах, значит от Таргариенов в тебе больше, чем от Веларионов.
- Договорились, Криган.
Старк и Веларион пожимают друг другу руки.
- Выпьем же, мой будущий родственник, за наш договор Льда и Пламени, - говорит Старк. Вместе с Джакайерисом они осушают свои кубки.
- Люди в зале услышали о нашем договоре, - говорит Криган Старк. - Сара - его свидетельница. Для остальных моим мейстером будут подготовлены необходимые бумаги. Осталось только закрепить наш договор перед богами.
Старк поднимается со своего места. Джак тоже.
- Сара, будь добра, сопроводи нас с Джакайерисом в богорощу.
Сара молча поднимается с места и следует за двумя мужчинами. Джак пытается поймать ее взгляд или хотя бы слегка коснуться ее руки, но она упорно избегает его.
Они выходят во двор Винтерфелла, проходят в богорощу и становятся перед чардревом. Старк извлекает из ножен Лёд и протягивает его Саре. Девушка берет меч и держит его на удивление легко для женщины.
- Джакайерис Веларион, - говорит Криган, разрезая о меч свою ладонь, - я не могу красноречиво говорить, да и не чувствую в этом надобности. Знаю только, что ты для меня как брат, и я предлагаю тебе скрепить нашу дружбу и договор кровью, на глазах у Старых Богов.
- Для меня это огромная честь, брат, - говорит Джак и тоже рассекает свою ладонь. Затем они жмут друг другу руки так, что их раны соприкасаются и кровь смешивается.
- Да будут боги свидетелями нашему договору, - Старк кладет свою руку на ствол чардрева, и кровь северянина начинает стекать по белой коре. Джакайерис делает то же самое.
- Это лучший из союзнических договоров, который ты смог бы когда-нибудь заключить, - усмехаясь говорит Криган и приобнимает Джакайериса за плечо.
Следующая сцена (сцена 5/18) будет доступна по этой ссылке после 19:30 часов.
Подписывайтесь на канал, чтобы не пропустить новые сцены и серии. Новая сцена каждый день в 19:30.