Друзья мои ! Обратим наши сегодняшние, страждущие до информации из мира кино, взоры на такую достаточно знаменитую и известную ленту 2004 года под названием Терминал. В которой снялся достаточно знаменитый и известный мировой актёр, дважды оскароносец, Том Хэнкс. Но мы не будем в ...дцатый раз говорить, какие там ляпы в правописании могучего и родного , русского и всеми любимого нами, языка. Об этом не писал только ленивый. А просто порассуждаем о некоторых нестыковкам , да и просто любопытных фактиках из фильма . Грубо говоря, смотрим и делаем замечания . Поехали)
Но сначала к сути фильма, кратко и лаконично. Некий Виктор Наворский ( чуть ли не Наваррский, в честь французской королевы , в общем историки поймут) из чудесной и загадочной страны под названием Кракожия ( кто это придумал или перевёл) оказался в нью - йоркском аэропорту в момент , прям в тот самый момент, когда в этой непонятной стране произошел госпереворот. Тут же все дипломатические связи порушились, Наворский оказался лицом без гражданства со всеми вытекающими и без права находиться на территории США ( необычно , что переводчик так и говорит - США , а не сэшэа, как часто мы все употребляем названием этой " великой " страны). Так вот , Витя - Томми вынужден жить в терминале аэропорта , бороться за выживание , еду и с местными чиновниками , параллельно встретив друзей, изучая язык и т.д.) К слову ,об языке. Прилетел Наворский типа ничего не зная и на обычные вопросы отвечая тупо - Да, не понимая смысл. Но некоторые словечки он мудреные знает и понимает , которые в школе уж точно не преподавали)
Начнем с того , что мы не понимаем, что же за страну подразумевали авторы ленты под странным названием - Кракожия? То наш герой переводит с русского на английский какой -то местный журнал, тем самым изучая язык и, о ,Боги, уже через сутки читая титры на английском языке , смотря новости.
Логично предположить , что это одна из стран бывшего СССР , но ..самолеты Аэрофлота летают и их называют русскими и их пассажиры не живут бок о бок с Витей в поисках пропитания. Значит это точно не Россия , может Украина , но с натяжкой . Далее, Наворского , как переводчика вызвали на разговор с неким Милодраговичем ( в исполнении еще молодого , но уже подстриженного Валерия Николаева) и они бодренько так болтают по сербски - хорватски - македонски , а на самом деле по - болгарски) в общем, типа, по - югославски , а Югославия тоже распалась по примеру СССР на разные составляющие и продолжает это делать ( вспомним Черногорию, ставшую независимой сравнительно недавно) . Вспомним также , что права Наворскому выдали в Беларуси ( типа уже отдельной стране) . Ну и вишенкой на торте может стать то , что страна , подразумевающаяся в фильме - это Польша . Исходя из фамилии главного героя и созвучием с городом Краковом. В общем полный винегрет) А так понятно , что для тех , кто создавал сей опус , было глубоко наплевать
, какая страна , все они там славяне , на одно лицо и на одном языке говорящие , в одном колхозе с медведями водку пьющие)
А вот это товарищ, виртуозно жонглирующий тарелками и играющий уборщика в аэропорту , который 23 года назад сбежал сюда из Индии , на самом деле был жонглером - гастролером , в своей далекой молодости)
В ленте главную женскую роль исполнила любимая женщина Зорро ( по другому фильму) и любимая женщина Майкла Дугласа ( в жизни) - Кэтрин Зета Джонс. Она стюардесса , летает туда - сюда , бывает в аэропорту , видит постоянно нашего товарища Виктора и так долгое время и не понимает - что же он там делает постоянно? Когда он пытается ей объяснить я де - тут проживаю сейчас , дом мой там , у того выхода, она тоже не соображает , что же он несет, но всегда зовет его перекусить куда - то за пределы аэропорта , пока он сам не организовал трапезу внутри оного)
Создатели фильма были вдохновлены историей Мерхана Нассери, иранского беженца. В 1988 году он приземлился в аэропорту имени Шарля де Голля недалеко от Парижа, после того как ему было отказано во въезде в Англию из-за того, что у него украли его паспорт и свидетельство беженца Организации Объединенных Наций. Французские власти не позволили ему покинуть аэропорт. Он остался в Терминале , человек без гражданства, которому больше некуда было идти. С тех пор ему было предоставлено разрешение на въезд во Францию или возвращение в Иран. Он решает продолжать жить в терминале и рассказывать свою историю тем, кто будет слушать. По сообщениям, его психическое здоровье ухудшилось за эти годы. Ну еще бы , поживи так, годами.
Ну и закончим сегодняшний рассказ тем, что это один из пяти случаем в кинокарьерах актёра Тома Хэнкса и режиссёра Стивена Спилберга ,когда они сотрудничали на площадке бок о бок)
На этом всё) Подписываемся , комментируем , читаем и смотрим кино вместе) .А поддержать автора за его работу через кошелёк ю-мани 4100117856823564 абсолютно не возбраняется)