В последнее время мы получаем много вопросов о товарных знаках в латинском написании:
- Действительно ли регистрировать обозначения можно только на русском языке?
- Что делать с товарными знаками на иностранных языках, которые уже зарегистрированы?
Отвечает ведущий специалист патентного отдела Александр Шаклеин:
“В Федеральный закон "О государственном языке Российской Федерации" действительно внесли поправки. Но они не касаются регистрации товарных знаков.
В 3 статье федерального закона указаны сферы, в которых русский язык обязателен. Среди них:
- реклама
- информация о товарах и услугах, предназначенная для потребителей.
Если в этих сферах используется иностранное название, его необходимо перевести на русский язык.
Но также в статье содержится важное уточнение – положения о переводе не распространяются на товарные знаки и знаки обслуживания.
Это значит, что можно продолжать использовать названия на иностранных языках.”
Поводов для беспокойства в данный момент нет. Вы можете продолжать использовать товарные знаки на иностранных языках, а также регистрировать их в Роспатенте.