Когда я только собиралась переезжать заграницу в Турцию, я очень переживала – как все сложится? Ведь я не знала турецкого языка и никогда не была в Турции , а в запасе только владение английским на базовом уровне. Но желание посетить новую страну было сильнее страхов
Привет, я Юлия, в 48 развелась и одна переехала в Стамбул
Теперь я живу в свое удовольствие, хожу на свидания с иностранцами. Поменяла мышление, путешествую, занимаюсь любимым дело
Подпишитесь на мой канал, рассказываю много интересного о своей жизни заграницей
Читая в интрнете о Стамбуле я поняла, что это прогрессивный современный город, где живут много иностранцев, а значит, по идее, английский язык должен быть востребован
И вот привет Стамбул! По прилету в Турцию меня встретил огромный аэропорт и персонал, говорящий на английском
Но вот сюрприз: они вроде и говорили по-английски, но с таким диким акцентом, что приходилось несколько раз переспрашивать, чтобы хоть что-то понять
В аэропорту меня встретил русскоязычный таксист, Сергей, которого я нашла в чатах телеграм, и он привез меня до места проживания. Я приехала в район Зейтинбурну, где сняла комнату у русскоязычной хозяйки
Когда я вышла погулять в первый раз и купить продуктов, я была в шоке: проживая почти в центре и зайдя в огромный торговый центр в Стамбуле, я почти не нашла людей, говорящих по-английски
Помню, насколько я была ошарашена и оглушена, стояла посреди огромного города и чувствовала страх и желание спрятаться и убежать подальше. Потому что я вообще ничего не по-ни-ма-юуууууу 🙈
Тут-то я поняла, что срочно надо учить турецкий язык, чтобы ассимилироваться и жить нормально в этой среде
Я стала брать частные уроки, потом групповые занятия, смотрела ролики на Ютубе. Подписалась на кучу учителей в Инстаграм, пролистывала их контент и пыталась запомнить слова
Для меня трудно было произносить длинные слова на турецком. Мне казалось, что у меня толстый и неповоротливый язык, который не может выговорить все эти мудреные фразы
Помню свои чувства – злости и бессилия в первое время изучения языка, когда язык нужно знать уже сегодня, а ты не можешь запомнить и произнести и десяти слов
Мне нужна была практика и общение с носителями языка
Как свободная женщина я решила поискать поддержку у турецких мужчин. Я знала, что они любят русских женщин и решила воспользоваться своими преимуществами. Зарегистрировалась на Тиндере и начала общаться. В переписке использовала Яндекс Переводчик – это самое адекватное приложение для перевода с русского на турецкий
Тот текст, что переводила на турецкий – перечитывала вслух, осмысляла, и постепенно мой язык и уши начали привыкать к новому языку. Начала сначала ходить на встречи только с теми мужчинами, которые говорили по-английски
Мы разговаривали на смеси английского и турецкого с использованием онлайн переводчика и языка жестов. И если мужчина говорит не только на турецком, но и на английском, значит, он имеет соответствующее образование и видит ценность в изучении языков. А это говорит о его уровне интеллекта и деловых качеств
Сейчас я благодарна всем, с кем встречалась, это очень необычный опыт общения! Все они с большой охотой помогали мне как иностранке и оказывали помощь в понимании языка
В этом способе общения есть свои плюсы. Ингода я играю, что почти не знаю языка и не понимаю собеседника. Это превращается в интересную игру, когда я реально могу проверить мужчину на адекватность, способен ли он проявлять терпение, оказывать помощь и заботиться о женщине
Позже пошла на курсы языка и на данный момент сдала сертификацию на уровень А2
Шаг за шагом я все больше погружалась в новую среду и познавала Стамбул. Много путешествовала и не стеснялась заговаривать с прохожими, чтобы спросить дорогу. Я не понимала их объяснений, но зато видела, в какую сторону они машут руками – туда и шла
Мне очень нравится турецкий – он мелодичный и красивый, один только Закон Гармонии Гласных чего стоит! Часто слушаю турецкие песни и подпеваю, и теперь общаюсь с местными жителями для взаимного удовольствия) У меня было много интересных историй знакомств и свиданий в Турции
Приезжая в новую страну, мы все получаем интересный опыт, который расширяет нашу картину мира и делает жизнь богаче, и об этом 💯 стоит рассказать
#переездзаграницу #турецкийязык #турция #стамбул #переездвтурцию #риелторстамбул